IRAQI TROOPS на Русском - Русский перевод

• иракские войска
• иракские военнослужащие
• иракских солдат
• иракских военнослужащих
• иракских войск
• иракскими войсками

Примеры использования Iraqi troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraqi troops withdrew and Saddam Hussein set fire to thousands of oil wells.
Иракские войска ушли и Саддам Хусейн поджег тысячи нефтяных скважин.

Oman took part in operation"Desert Storm" to liberate Kuwait from Iraqi troops.
Оман участвовал в операции« Буря в пустыне» по освобождению Кувейта от иракских войск.

To combat them, we must train Iraqi troops to be efficient in the war on terror.
Чтобы их побороть, мы должны обучить иракские войска, особенно в плане эффективной борьбы с терроризмом.

Other Iraqi troops secured the Great Mosque of Samarra, a valued historic and cultural site.
Другая часть иракских войск захватила Большую мечеть в Самарре- ценный исторический и культурный памятник.

Collective measures against Iraq(1990). On 2 August 1990, Iraqi troops invaded and occupied Kuwait.
Коллективные меры против Ирака( 1990 год). 2 августа 1990 года иракские войска вторглись в Кувейт и оккупировали его.

Van Oord states that the Iraqi troops occupied the work site and its staff had to flee or were imprisoned.
Ван Оорд" утверждает, что иракские войска захватили объект и что ее персонал вынужден был бежать или был арестован.

First Battle of Al Faw 11 February- Iranians launch a surprise attack against the Iraqi troops defending the al-Faw Peninsula.
Февраля 1986 года иранские войска начали внезапную атаку против иракских войск, оборонявших полуостров.

On 4 April 1997, at 2115 hours, Iraqi troops fired two illuminators in the area opposite Hovaiza.
Апреля 1997 года в 21 ч. 15 м. иракские военнослужащие выпустили две осветительные ракеты в районе напротив Ховейзе.

According to several sources, it seems that there has been a significant movement of Iraqi troops towards the Kuwaiti border.
Согласно нескольким источникам, кажется, что наблюдается значительное движение иракских войск по направлению к кувейтской границе.

After installing the KDP in control of Erbil, Iraqi troops withdrew from the Kurdish region back to their initial positions.
После установления контроля КДП в Эрбиле, иракские войска были выведены из курдского региона на исходные позиции.

Iraqi troops arrived at the gates of the MAA Refinery and the MAB Refinery on that date, and arrived at the Shuaiba Refinery on 3 August 1990.
Иракские войска вошли на территорию завода МАА и завода МАБ 2 августа 1990 года, а на территорию нефтеперерабатывающего завода в Шуайбе- 3 августа 1990 года.

During this movement of troops, the Iraqi troops stationed at the border were on alert.
В ходе этого передвижения войск иракские военнослужащие, находившиеся на границе, были приведены в состояние боевой готовности.

Iraqi troops and police guarded the event amid tensions due to clashes between Iraqi troops and Shia which left 263 people dead in Basra and Nasiriya.
Иракских войск и полиция охраняли паломников на фоне напряженности в связи со столкновениями между иракскими войсками и шиитами в Басре и Насирии.

In addition to occupying his house, the Claimant alleges that the Iraqi troops removed items of personal property from the house.
Заявитель утверждает, что иракские войска не только расположились в его доме, но и вывезли из него его личное имущество.

According to Kuwait, Iraqi troops used the Garden as a military headquarters and constructed numerous fortifications within it during their occupation.
Согласно Кувейту, во время оккупации иракские войска разместили в саду свой штаб и создали различные фортификации.

It states that"[t]renches and bunkers were dug in the campus plazas and gardens and Iraqi troops lived in and controlled access to the University facilities.
В университетских городках на площадях и в парках были сооружены окопы и бункеры; иракские военнослужащие жили в зданиях Университета и контролировали доступ в них.

In the city of Kirkuk, Iraqi troops are reportedly conducting searches on an almost daily basis, with homes being raided late at night or at dawn.
Как сообщается, в городе Киркук иракские войска почти каждый день проводят обыски, причем облавы происходят глубокой ночью или на рассвете.

After chemical attacks, areas fired upon with chemical rockets containing non-persistent agent could be crossed by attacking Iraqi troops.
После применения химического оружия районы, по которым был нанесен удар химическими реактивными снарядами, снаряженными нестойким ОВ, могли быть преодолены наступающими иракскими войсками.

It has also been reported that the Iraqi troops who entered the villages upon the first attacks burned and destroyed houses after having looted valuable property.
Также сообщалось, что иракские войска, которые вошли в деревни после первых нападений, занялись мародерством, а затем сожгли и разрушили разграбленные дома.

Operation Viking Hammer had eliminated Ansar al-Islam's presence in northern Iraq, and allowed Kurdish units to join the fight against Iraqi troops in northern Iraq.
В ходе операции было ликвидировано присутствие Ансар аль- Ислам в северном Ираке, что позволило курдским подразделениям вступить в борьбу против иракских войск в регионе.

Erbil was captured, and Iraqi troops executed 700 captured soldiers of the PUK and the Iraqi National Congress dissident group in a field outside Erbil.
Эрбиль был взят и иракские войска произвели расстрел 700 захваченных солдат ПСК и Иракского национального конгресса диссидентской группы в районе Эрбиля.

In the agreement, the parties agreed to share revenue, share power, deny the use of northern Iraq to the PKK, and not allow Iraqi troops into the Kurdish regions.
В соглашении стороны договорились поделить между собой доходы и власть и дали запрет на использования северного Ирака РПК, и не позволять ввод иракских войск в курдские регионы.

On 5 March 1997, at 1645 hours, six Iraqi troops visited the Iraqi sentry post across from the Hosseinieh area, north of Shalamcha and south of Kooshk.
Марта 1997 года в 16 ч. 45 м. шесть иракских военнослужащих посетили иракский сторожевой пост в районе напротив Хусейни, к северу от Шаламча и к югу от Кушка.

The Claimant also asserted that smoke from the Kuwaiti oil fields that had been ignited by departing Iraqi troops damaged the decorations and furnishings in the building.
Заявитель также утверждал, что из-за осевшей копоти от пожаров на кувейтских нефтепромыслах, подожженных отступавшими иракскими войсками, мебель и отделка в здании были повреждены.

On 1 March 1997, Iraqi troops reactivated a stronghold at the geographic coordinates of 39R TP 2000072000 on the map of Khorramshahr, south of border pillar 1/4.
Марта 1997 года иракские военнослужащие расквартировали опорный пункт в точке с географическими координатами 39R TP 2000072000 по карте Хорремшехра, к югу от пограничного столба 1/ 4.

During the Iraqi invasion of Kuwait, Yahia was used as a morale booster for the Iraqi troops and sent to Basra posing as Uday to meet with troops..
Во время Иракского вторжения в Кувейт Яхи был использован в качестве морального вдохновителя для иракских войск и отправлен в Басру под видом Удея, чтобы встретиться с войсками..

On 9 March 1997, at 0900 hours, Iraqi troops fired Dush-K machine-guns at the geographic coordinates of 38R AQ 6900014000 on the map of Saeidieh 12 different times.
Марта 1997 года в 09 ч. 00 м. иракские военнослужащие в разное время 12 раз открывали стрельбу из пулеметов ДШК в точке с географическими координатами 38R AQ 6900014000 по карте Сайиди.

According to Kuwait, over 114 square kilometres of its desert have been damaged by oil that was released when retreating Iraqi troops detonated 798 oil wells in Kuwait.
По утверждению Кувейта, в результате подрыва 798 нефтяных скважин на территории Кувейта отступающими иракскими войсками в результате разлива нефти был нанесен ущерб его пустынной территории на площади более 114 км2.

On 5 March 1997, Iraqi troops fired three illuminators at the geographic coordinates of 38ND 4050001700 on the map of Khosravi, between border pillars 53 and 53/1.
Марта 1997 года иракские военнослужащие выпустили три осветительные ракеты в точке с географическими координатами 38ND 4050001700 по карте Хосрови, на участке между пограничными столбами 53 и 53/ 1.

KNPC provided evidence, in the form of affidavits from its personnel, indicating that Iraqi troops removed large quantities of stores from KNPC's warehouses and other facilities.
КНПК представила юридически заверенные письменные показания своих сотрудников в качестве доказательства того, что иракские войска вывезли большие количества материальных ценностей из складских помещений и других объектов КНПК.