Примеры использования Военнослужащих УНИТА на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Часть военнослужащих УНИТА находится в этих районах уже почти год.
Some UNITA personnel have been in these areas for almost one year.Представить программу реинтеграции в жизнь страны военнослужащих УНИТА;
Introduce a programme of reintegration of UNITA forces into the country's political life;В состав АВС вошло в целом 10 899 военнослужащих УНИТА, включая генералов и других старших офицеров.
A total of 10,899 UNITA troops, including generals and other senior officers.Особое внимание будет также уделяться условиям в лагерях, в которых собрались члены семей военнослужащих УНИТА.
Special attention will also be given to the conditions in the camps where family members of UNITA soldiers have gathered.По состоянию на 10 апреля из 18 558 отобранных военнослужащих УНИТА 7949 фактически вошли в состав АВС.
As of 10 April, of 18,558 UNITA troops selected, 7,949 had in fact been incorporated into FAA.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
иракских военнослужащихизраильские военнослужащиероссийских военнослужащихсовершенных военнослужащимиукраинских военнослужащихбывшие военнослужащиепогибших военнослужащихдополнительных военнослужащихамериканских военнослужащихиностранных военнослужащих
Больше
Около 10 000 членов семей военнослужащих УНИТА также сосредоточено вблизи от районов расквартирования.
Some 10,000 family members of UNITA troops are also encamped in the vicinity В настоящее время достигнуто соглашение, что эти две операции будут осуществляться одновременно с расквартированием военнослужащих УНИТА.
It is now agreed that these two operations will be undertaken simultaneously with the quartering of UNITA soldiers.К концу июля было расквартировано 57 000 военнослужащих УНИТА, хотя впоследствии примерно 8000 из них дезертировали.
By the end of July, 57,000 UNITA troops had been quartered, although some 8,000 of these had subsequently deserted.Эти ассигнования исчислены исходя из предположения о том, что расквартирование военнослужащих УНИТА будет завершено к маю или июню 1996 года.
This provision is made on the assumption that the quartering of UNITA soldiers will have been completed by May or June 1996.По состоянию на 1 марта зарегистрировано 16 699 военнослужащих УНИТА, и Организации Объединенных Наций сдано 13 728 единиц оружия.
As of 1 March, 16,699 UNITA troops had been registered and 13,728 weapons had been surrendered to the United Nations.В Меморандуме о взаимопонимании стороны планировали расквартирование до 50 000 военнослужащих УНИТА и 300 000 чле- нов их семей.
In the Memorandum of Understanding, parties had planned to provide quartering for up to 50,000 UNITA military personnel and 300,000 family members.Вместе с тем по состоянию на 18 ноября количество военнослужащих УНИТА, дезертировавших из районов расквартирования, составило 12 494 человека.
However, the number of UNITA personnel who have left quartering areas without authorization stood at 12,494 on 18 November.По состоянию на 1 февраля 1997 годав 15 районах расквартирования, обслуживаемых Организацией Объединенных Наций, было зарегистрировано 70 660 военнослужащих УНИТА.
As of 1 February 1997,70,660 UNITA troops were registered in the 15 quartering areas maintained by the United Nations.В настоящее время ведется подготовка к расквартированию и разоружению военнослужащих УНИТА под надзором и контролем Организации Объединенных Наций.
Preparations are under way for the quartering and disarmament of UNITA soldiers under United Nations supervision and control.Вышеупомянутый метод вновь используется для обоснования утверждения о том, что Болгария тем или иным образом причастна к подготовке военнослужащих УНИТА.
The above-mentioned technique is again used to make the allegation that Bulgaria was somehow involved in the training of UNITA's military.Оборудование для обработки данных, необходимое для регистрации военнослужащих УНИТА, в основном уже получено и готово для распределения по различным местам.
Most of the data-processing equipment needed for the registration of UNITA soldiers has been received and is ready for distribution.По состоянию на 20 марта 1997 года в 15 центрах отбора и демобилизации,обслуживаемых Организацией Объединенных Наций, было зарегистрировано 70 904 военнослужащих УНИТА.
As at 20 March 1997,70,904 UNITA troops had been registered in the 15 selection and demobilization centres maintained by the United Nations.Положительно ответили на предложение УНИТА относительно численности военнослужащих УНИТА, которые останутся в составе АВС после демобилизации;
Responded positively to a Кроме того, вооруженные элементы УНИТА по-прежнему присутствуют в некоторых районах, которые должны были быть освобождены после расквартирования военнослужащих УНИТА.
Moreover, По состоянию на 1 марта 1996 года в четырех районах расквартирования было зарегистрировано 16 699 военнослужащих УНИТА и сдано Организации Объединенных Наций 13 728 единиц оружия.
As at 1 March 1996, 16,699 UNITA troops had been registered and 13,728 weapons had been surrendered to the United Nations in four quartering areas.В конце 1996 и начале 1997 годов был достигнут прогресс в деле выполнения обязательств всоответствии с данным Протоколом, включая расселение более 78 000 военнослужащих УНИТА.
In late 1996 and early 1997, progress was made in satisfying the commitments of the Protocol,including the quartering of more than 78,000 UNITA troops.По состоянию на 25 апреля 1996 года 23 376 военнослужащих УНИТА зарегистрировались в девяти районах, однако в общей сложности было передано 17 598 единиц оружия и только 980 кг боеприпасов.
As of 25 April 1996, 23,376 UNITA soldiers had been registered in 9 areas while 17,598 weapons and only 980 kilogrammes of ammunition had been handed over.ГКГП и КМООНА завершают работу над механизмами координации функций,связанных с созданием мест расквартирования военнослужащих УНИТА и управлением их работой.
UCAH and UNAVEM are finalizing work on the mechanisms По состоянию на 18 ноября число военнослужащих УНИТА, зарегистрированных в 15 районах расквартирования, созданных Организацией Объединенных Наций, достигло в общей сложности 65 362 человек.
By 18 November, the number of UNITA troops registered in the 15 quartering areas established by the United Nations had reached a total Еще одно важнейшее положение Лусакского протокола, которое не выполнено в полном объеме, касается расквартирования военнослужащих УНИТА примерно в 15 местах по всей территории страны.
Another crucial provision Что касается обучения военнослужащих УНИТА для обеспечения охраны своих лидеров, то 28 человек завершат свое обучение в ноябре и еще 79- вскоре после этого.
With regard to Government training of UNITA personnel to provide security for their leaders, 28 Первый этап программы демобилизации, который был начат в ноябре 1995 года, предусматривал регистрацию, продовольственную помощь, медицинское обслуживание иначальное обучение военнослужащих УНИТА.
The first phase of the demobilization programme, which started in November 1995, involved registration, food assistance, health care andbasic education for UNITA soldiers.Кроме того, по состоянию на 2 июля более 84 000 военнослужащих УНИТА, включая 658 иностранных солдат, прибыли в 36 районов расквартирования в сопровождении почти 240 000 членов семей.
Furthermore, as at 2 July, more than 84,000 UNITA military personnel, including 658 foreign soldiers, have arrived in 36 quartering areas accompanied by close to 240,000 family members.Дополнительные часы требуются в связи с проведениемна местах регистрации и разоружения примерно 6000 военнослужащих УНИТА, о которых Организации Объединенных Наций до этого не сообщалось.
The additional hours are required in connection with the in situ registration anddisarmament of approximately 6,000 UNITA soldiers who were not previously reported to the United Nations.Эти лица сообщили о трудных условиях жизни военнослужащих УНИТА, особенно в малонаселенных районах на востоке Анголы, где укрылось находящееся в бегах руководство.
These people described the harsh conditions that UNITA military personnel were living under, especially in the sparsely populated areas of eastern Angola, where the leadership had taken refuge and was constantly on the run.
