ДЕМОБИЛИЗОВАННЫХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ на Английском - Английский перевод

• demobilized soldiers
• demobilized members
• demobilized troops
• of demobilized personnel
• demobilizing soldiers
• of the demobilized military

Примеры использования Демобилизованных военнослужащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демобилизованных военнослужащих.
Demobilized military forces.

Эстонский Союз демобилизованных военнослужащих.
Union of Demobilised Soldiers in Estonia.

Поддержка безработной молодежи и демобилизованных военнослужащих.
Support to unemployed youth and demobilized soldiers.

Демобилизованных военнослужащих вооруженных сил и удовлетворение.
FMLN and of demobilized members of the armed forces of.

Социальная реинтеграция демобилизованных военнослужащих.
Social reintegration of demobilized soldiers.

Пересмотр стратегии социальной интеграции репатриантов и демобилизованных военнослужащих.
Re-think the integration strategy of the repatriated and demobilized.

Помощь в реинтеграции демобилизованных военнослужащих.
Support to the Reintegration of Demobilized Soldiers.

Оказание помощи в социальной реабилитации демобилизованных военнослужащих.
Rehabilitation assistance to the demobilized military.

Целевой фонд для реинтеграции демобилизованных военнослужащих в Мозамбике.
Trust Fund for the Reintegration of Demobilized Military Personnel in Mozambique.

Разминирование территории и возвращение к гражданской жизни демобилизованных военнослужащих;
Mine clearing and reintegration of demobilized military personnel;

Целевой фонд для помощи в реинтеграции демобилизованных военнослужащих в Анголе.
Trust Fund for Support to the Reintegration of Demobilized Soldiers in Angola.

Профессиональное обучение и развитие микропредпринимательства для демобилизованных военнослужащих.
Vocational Training and Micro-Enterprise Promotion for Demobilized Soldiers.

Оказание содействия реабилитации демобилизованных военнослужащих.
Rehabilitation assistance to the demobilized military forces.

Предоставление стимулов для включения демобилизованных военнослужащих и сотрудников полиции в гражданскую жизнь.
Providing incentives for the integration of the demobilized military and police forces into civil life.

Кроме того, Целевой фонд оказывает поддержку в области профессиональной подготовки и создания микро- предприятий для демобилизованных военнослужащих.
In addition, the Trust Fund supports vocational training and micro-enterprise promotion for demobilized soldiers.

В Анголе основной упор делается на ознакомление демобилизованных военнослужащих с минной проблемой.
In Angola, the project is focused on the training of demobilized soldiers in mine awareness.

К концу 2010 года с помощью специальных программ будут увеличены возможности трудоустройства для молодежи и демобилизованных военнослужащих.
By the end of 2010, employment opportunities for youth and demobilized soldiers will be increased through special programmes.

ФАО также разрабатывает программы участия демобилизованных военнослужащих в трудоемких сельскохозяйственных работах.
FAO is also developing programmes for the participation of demobilized soldiers in labour-intensive agricultural activities.

Одежда для 50 000 демобилизованных военнослужащих из расчета 15 долл. США за комплект одежды на каждого военнослужащего( 750 000 долл. США);
Clothes for 50,000 demobilized soldiers at an estimated cost of $15 per set of clothing per soldier $750,000.

Начало осуществления программ переподготовки и реабилитации демобилизованных военнослужащих и их реинтеграции в гражданскую жизнь;
Launch programmes designed to retrain demobilized soldiers and prepare them for reintegration into civilian life;

ПРООН будет использовать региональные планы содействия полной интеграции возвратившихся беженцев, перемещенных лиц и демобилизованных военнослужащих.
UNDP will use area-based schemes to support the full reintegration of returned refugees, displaced persons, and demobilized troops.

С созданием этого провинциального фонда программа реинтеграции демобилизованных военнослужащих в настоящее время насчитывает четыре главных компонента.
With the creation of the provincial fund, the reintegration programme for demobilized soldiers now has four main components.

Ввиду этого Миссия продолжала оказывать содействие посредством приобретения одежды и санитарно-гигиенических средств для демобилизованных военнослужащих.
For this reason, the Mission continued its support through the purchase of clothing and hygienic supplies for the demobilized soldiers.

Кроме того, предусматриваются ассигнования на пайки для питания демобилизованных военнослужащих, на одежду, транспорт и другие прочие предметы снабжения.
Provision is also made for rations for feeding the demobilized troops, clothing, transportation and other miscellaneous supplies.

Этап окончательной интеграции демобилизованных военнослужащих, главная роль в котором отводилась правительству, идет крайне медленно.
The definitive integration phase for demobilized combatants, in which the bulk of the effort was to be made by the Government, is still moving very slowly.

Эта программа также охватит 100 000 представителей безработной молодежи и демобилизованных военнослужащих, которые пройдут обучение востребованным на рынке специальностям.
This programme will also cover 100,000 unemployed youth and demobilized soldiers and provide training in skills demanded by the market.

В то же время, согласно тому же источнику, правительство Руанды было вынуждено вновь призвать на военную службу недавно демобилизованных военнослужащих, с тем чтобы развернуть их в пределах Руанды.
At the same time, said the source, the Government of Rwanda had recently had to reinduct demobilized troops in order to deploy them inside Rwanda.

С конца 2005 года большинство внутренне перемещенных лиц, беженцев и демобилизованных военнослужащих были реинтегрированы в общины страны или находятся в процессе реинтеграции.
Since late 2005, the majority of internally displaced persons, refugees and demobilized soldiers have been or are in the process of being reintegrated into communities.

Согласно прогнозам эта программа охватит в общей сложности 305 000 семей, которые были выявлены неправительственными организациями, действующими в сельских районах, а также приблизительно 67 500 демобилизованных военнослужащих.
The programme is expected to cover a total of 305,000 families identified by non-governmental organizations operating in the countryside, as well as some 67,500 demobilized soldiers.

Однако представитель ГНП недавно заявил, что национальная полиция признает только демобилизованных военнослужащих, которые были интегрированы в эти структуры.
However, the HNP spokesperson recently stated that the National Police recognized only the demobilized soldiers who had been integrated into its structures.