ДЕМОБИЛИЗОВАННЫХ СОЛДАТ на Английском - Английский перевод

• demobilized soldiers
• demobilised soldiers

Примеры использования Демобилизованных солдат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реинтеграция демобилизованных солдат.
Reintegration of demobilized soldiers.

Трудоустройство молодежи и демобилизованных солдат.
Employment of Youth and Demobilised Soldiers.

Реинтеграция демобилизованных солдат в гражданскую жизнь по-прежнему проходит трудно.
The reinsertion of demobilized soldiers into civilian life remains difficult.

По прибытии они встретили 11 других демобилизованных солдат в Чанзу см. S/ 2012/ 348, пункт 123.
Upon arrival, they saw 11 other demobilized soldiers at Chanzu see S/2012/348, para. 123.

Кроме того, гуманитарная помощь должна быть сосредоточена только на реинтеграции демобилизованных солдат.
Furthermore, humanitarian assistance should only focus on reintegration of demobilized soldiers.

Процесс реинтеграции демобилизованных солдат начинается сразу же после демобилизации.
The reintegration of demobilized soldiers begins with the actual demobilization process.

Первая задача состояла в том, чтобы доставить демобилизованных солдат в пункты назначения.
The first task has been the transport of the demobilized soldiers to their destination.

Большое значение имеет вопрос о расселении тысяч перемещенных лиц и демобилизованных солдат.
Of high priority is the question of the resettlement of thousands of displaced persons and demobilized soldiers.

Поисками реальных альтернативных путей трудоустройства демобилизованных солдат необходимо заниматься с самого начала.
Viable alternative means of employment for demobilized soldiers must be found at the outset.

ЮНЕСКО и ПРООН поддержали программу ликвидации функциональной неграмотности для демобилизованных солдат в Камбодже;
UNESCO and UNDP supported a functional literacy programme for demobilized soldiers in Cambodia;

Он будет заниматься вопросами реинтеграции демобилизованных солдат в экономическую и социальную жизнь страны.
It will seek to reintegrate the demobilized soldiers into the economic and social life of the country.

На первом этапе основная задача МОМ состояла в обеспечении необходимого транспорта для демобилизованных солдат и членов их семей.
Initially, the main task of IOM was to secure necessary transport for demobilized soldiers and their families.

Была подчеркнута необходимость укрепления потенциала путем организации профессиональной подготовки, включая обучение демобилизованных солдат.
The need to strengthen capacities through training, including for demobilized soldiers, was stressed.

Это движение получило дополнительную поддержку после прибытия определенного числа демобилизованных солдат и дезертиров102.
The movement was further strengthened with the arrival of a number of demobilized soldiers and deserters.104.

Предоставления помощи в целях содействия устойчивой реинтеграции демобилизованных солдат, внутренне перемещенных лиц и беженцев;
Assistance to facilitate sustainable reintegration of demobilized soldiers, internally displaced persons and refugees;

К концу 2010 года с помощью специальных программ будут расширены возможности трудоустройства молодежи и демобилизованных солдат.
By end-2010, employment opportunities for youth and demobilised soldiers will be increased through special programmes.

Одежды для демобилизованных солдат по ориентировочной ставке 10 долл. США на человека для 60 000 бывших комбатантов( 600 000 долл. США);
Clothing for demobilized soldiers at an estimated cost of $10 per person for the 60,000 ex-combatants($600,000);

Одной из приоритетных задач страны по-прежнему остается обеспечение социально-экономической реинтеграции демобилизованных солдат и их занятости.
The social reintegration of the demobilized soldiers and their socio-economic reinsertion remain priorities for the country.

В целом МОМ обеспечила транспортом 150 000 внутриперемещенных лиц, 200 000 демобилизованных солдат и членов их семей и 150 000 беженцев.
In total, IOM transported some 150,000 internally displaced persons, 200,000 demobilized soldiers with family members and 150,000 refugees.

Он был обвинен в подстрекательстве населения, демобилизованных солдат и офицеров вооруженных сил к оказанию поддержки бывшему председателю НСЗД- СЗД.
He was accused of inciting the population, demobilized soldiers and military officers to support the former chairman of CNDD-FDD.

Одной из приоритетных задач страны попрежнему остается социальная реинтеграция демобилизованных солдат и включение их в социально-экономическую жизнь общества.
The social reintegration of the demobilized soldiers and their socio-economic reinsertion remain priorities for the country.

Всемирный банк оказал поддержку программе консультирования в области занятости и предоставления рабочих мест для демобилизованных солдат в Боснии и Герцеговине.
World Bank supported a programme for employment counselling and job placement for demobilized soldiers in Bosnia and Herzegovina.

Одной из приоритетных задач страны остается реинтеграция демобилизованных солдат в жизнь общества и подключение их к социально-экономической деятельности.
The social reintegration of the demobilized soldiers and their socio-economic reinsertion remain priorities for the country.

Тем не менее оказание гуманитарной помощи продолжалось ввиду необходимости содействия возвращению беженцев, перемещенных внутри страны лиц и демобилизованных солдат и их иждивенцев.
Nonetheless, humanitarian assistance continued due to the need to help returning refugees, internally displaced persons and demobilized soldiers and their dependents.

Для удовлетворения нужд общин, принимающих демобилизованных солдат, программу разоружения, демобилизации и реинтеграции необходимо дополнить программами общинного развития.
To address the needs of the communities receiving demobilized soldiers, disarmament, demobilization and reintegration should be accompanied by community development programmes.

Три бывших офицера руандийской армии, десять бывших солдат и пять бывших офицеров Движения сообщили, что агенты Движения производили вербовку демобилизованных солдат в Руанде.
Three former Rwandan army officers, 10 former M23 soldiers and five former M23 officers reported that M23 agents had recruited demobilized soldiers in Rwanda.

В рамках крупномасштабного специального проекта в ДРК осуществлялась перевозка по воздуху демобилизованных солдат по заданию Всемирного банка/ Национальной комиссии по демобилизации и реадаптации.
A large-scale special project in DRC transported demobilized soldiers by air, on behalf of the World Bank/Commission nationale de la démobilisation et réinsertion.

В этой связи любые планы переселения в эту провинцию демобилизованных солдат или расселения в ней возвращающихся беженцев должны оцениваться с точки зрения возможных их последствий для нынешнего населения провинции.
Any plans to resettle demobilized soldiers or to install returning refugees in the province should therefore be assessed for their possible impact on the existing population.

Еще одним жизненно важным приоритетом является завершение процесса устойчивой реинтеграции бывших повстанцев- комбатантов, демобилизованных солдат, а также возвращающихся беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Another vital priority was to complete the sustainable reintegration of former rebel combatants, demobilized soldiers and returning refugees and internally displaced persons.

Оба оказывают содействие в вербовке новобранцев из числа гражданских лиц и демобилизованных солдат для« М23», а также вместе с командирами« М23» координируют в Руньони мероприятия РСО, связанные с направлением подкрепления;
Both facilitate recruitment of civilians and demobilized soldiers to M23 as well as coordinating RDF reinforcements in Runyoni with M23 commanders;