DEMOBILIZED SOLDIERS на Русском - Русский перевод

• демобилизованных военнослужащих
• демобилизованных солдат
• демобилизуемым военнослужащим
• демобилизовавшихся солдат
• демобилизованные солдаты
• демобилизованные военнослужащие
• демобилизовавшихся военнослужащих
• по демобилизованных солдат

Примеры использования Demobilized soldiers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem of demobilized soldiers 33- 36 11.
Проблема демобилизованных военных 33- 36 13.

Vocational Training and Micro-Enterprise Promotion for Demobilized Soldiers.
Профессиональное обучение и развитие микропредпринимательства для демобилизованных военнослужащих.

Deviance of demobilized soldiers to banditry and possible new rebellions.
Переход к разбою и возможность новых мятежей со стороны демобилизованных военнослужащих.

Support to unemployed youth and demobilized soldiers.
Поддержка безработной молодежи и демобилизованных военнослужащих.

Clothes for 50,000 demobilized soldiers at an estimated cost of $15 per set of clothing per soldier $750,000.
Одежда для 50 000 демобилизованных военнослужащих из расчета 15 долл. США за комплект одежды на каждого военнослужащего( 750 000 долл. США);

Of high priority is the question of the resettlement of thousands of displaced persons and demobilized soldiers.
Большое значение имеет вопрос о расселении тысяч перемещенных лиц и демобилизованных солдат.

That figure includes voluntarily demobilized soldiers, who make up 16.2 per cent of the total.
Эти данные включают добровольно демобилизовавшихся военнослужащих-- примерно 16, 2 процента от общей численности сил.

UNESCO and UNDP supported a functional literacy programme for demobilized soldiers in Cambodia;
ЮНЕСКО и ПРООН поддержали программу ликвидации функциональной неграмотности для демобилизованных солдат в Камбодже;

Launch programmes designed to retrain demobilized soldiers and prepare them for reintegration into civilian life;
Начало осуществления программ переподготовки и реабилитации демобилизованных военнослужащих и их реинтеграции в гражданскую жизнь;

In addition, the Trust Fund supports vocational training and micro-enterprise promotion for demobilized soldiers.
Кроме того, Целевой фонд оказывает поддержку в области профессиональной подготовки и создания микро- предприятий для демобилизованных военнослужащих.

By the end of 2010, employment opportunities for youth and demobilized soldiers will be increased through special programmes.
К концу 2010 года с помощью специальных программ будут увеличены возможности трудоустройства для молодежи и демобилизованных военнослужащих.

The beneficiaries of this programme will include internally displaced persons, returnees, war-affected populations, and demobilized soldiers.
Получателями помощи по этой программе будут перемещенные лица, репатрианты, население, пострадавшее от военных действий, и демобилизованные военнослужащие.

The irregular disbursement by the Government of the special subsidy for demobilized soldiers also impeded the smooth implementation of this exercise.
Нерегулярная выплата правительством специальной субсидии для демобилизующихся солдат также мешала организованному проведению этого мероприятия.

Other projects involved strengthening democratic institutions and the social and economic reintegration of ex-combatants and demobilized soldiers.
Другие проекты предусматривали укрепление демократических институтов, а также социально-экономическую реинтеграцию бывших комбатантов и демобилизованных солдат.

After two weeks of combat, Makenga's troops, supported by demobilized soldiers from Rwanda, defeated troops loyal to Ntaganda on 15 March 2013.
После двухнедельных боев 15 марта 2013 года войска Макенги при поддержке демобилизованных солдат из Руанды одержали победу над преданными Нтаганде войсками.

That made the demobilized soldiers at that time easy targets of recruitment into the various factions that fought the 1998-1999 civil conflict.
В результате демобилизованные солдаты стали тогда легкой мишенью для вербовки в различные группировки, борьбой между которыми был отмечен гражданский конфликт 1998- 1999 годов.

With the creation of the provincial fund, the reintegration programme for demobilized soldiers now has four main components.
С созданием этого провинциального фонда программа реинтеграции демобилизованных военнослужащих в настоящее время насчитывает четыре главных компонента.

Demobilized soldiers from the former Armed Forces of Liberia will be eligible to apply to join the new force through a 45-day-long recruitment exercise.
Демобилизованные солдаты бывших вооруженных сил Либерии будут иметь право подать заявление на вступление в ряды новых вооруженных сил в течение 45дневного срока, отведенного на процесс набора.

This programme will also cover 100,000 unemployed youth and demobilized soldiers and provide training in skills demanded by the market.
Эта программа также охватит 100 000 представителей безработной молодежи и демобилизованных военнослужащих, которые пройдут обучение востребованным на рынке специальностям.

Nonetheless, humanitarian assistance continued due to the need to help returning refugees, internally displaced persons and demobilized soldiers and their dependents.
Тем не менее оказание гуманитарной помощи продолжалось ввиду необходимости содействия возвращению беженцев, перемещенных внутри страны лиц и демобилизованных солдат и их иждивенцев.

However, an increasing number of the already settled demobilized soldiers and their families are forced to flee their communities because of the pervasive violence in the countryside.
Однако все большее число уже расселенных демобилизованных военнослужащих и членов их семей вынуждены покидать свои общины из-за царящего в сельской местности насилия.

Such programmes, targeted youth, women, persons with disabilities, victims of internal displacement and demobilized soldiers from illegal armed groups.
Целевыми группами таких программ являются молодежь, женщины, инвалиды, жертвы внутреннего перемещения и демобилизованные солдаты незаконных вооруженных формирований.

Both facilitate recruitment of civilians and demobilized soldiers to M23 as well as coordinating RDF reinforcements in Runyoni with M23 commanders;
Оба оказывают содействие в вербовке новобранцев из числа гражданских лиц и демобилизованных солдат для« М23», а также вместе с командирами« М23» координируют в Руньони мероприятия РСО, связанные с направлением подкрепления;

In Mozambique, the protection of disadvantaged groups, especially those displaced and disabled by war, returning refugees and demobilized soldiers, have received priority.
В Мозамбике приоритетное внимание уделялось защите неблагополучных групп, прежде всего перемещенных лиц и инвалидов войны, возвращающихся беженцев и демобилизованных солдат.

Finally, 6 billion lire is earmarked for 1995 for programmes to assist demobilized soldiers and their families, in cooperation with relevant United Nations agencies.
Наконец, в 1995 году планируется ассигновать 6 млрд. лир на программы помощи демобилизуемым военнослужащим и их семьям, осуществляемые в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Any plans to resettle demobilized soldiers or to install returning refugees in the province should therefore be assessed for their possible impact on the existing population.
В этой связи любые планы переселения в эту провинцию демобилизованных солдат или расселения в ней возвращающихся беженцев должны оцениваться с точки зрения возможных их последствий для нынешнего населения провинции.

If not given access to alternative economic opportunities, the demobilized soldiers may resort to violence, including domestic violence.
Лишенные доступа к альтернативным экономическим возможностям, демобилизованные солдаты, для того чтобы выжить, могут прибегать к насилию, включая насилие на бытовой почве.

The cantonment of demobilized soldiers was organized and opportunities for gainful employment made available to young ex-soldiers, who might not have known anything but war in their short lives.
Был организован сбор в установленных районах демобилизованных солдат, и молодым бывшим солдатам, которые за свою короткую жизнь ничего, кроме войны, не знали, была обеспечена занятость.

However, the HNP spokesperson recently stated that the National Police recognized only the demobilized soldiers who had been integrated into its structures.
Однако представитель ГНП недавно заявил, что национальная полиция признает только демобилизованных военнослужащих, которые были интегрированы в эти структуры.

The programme is expected to cover a total of 305,000 families identified by non-governmental organizations operating in the countryside, as well as some 67,500 demobilized soldiers.
Согласно прогнозам эта программа охватит в общей сложности 305 000 семей, которые были выявлены неправительственными организациями, действующими в сельских районах, а также приблизительно 67 500 демобилизованных военнослужащих.