Примеры использования Is a consumer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What is a consumer loan.
Provisions of this clause are applied only to the Client who is a Consumer.
If the customer is a consumer, the following shall apply.
Income tax in England and the economic and social conditions of its existence(1898; master's thesis);"The main trends in the development of direct taxation in Germany"(1900;doctoral dissertation);"What is a consumer society?
Подоходный налог в Англии и экономические и общественные условия его существования( 1898; магистерская диссертация);« Главнейшие течения в развитии прямого обложения в Германии»( 1900;докторская диссертация);« Что такое общество потребителей?Every visitor of the Concert Hall is a consumer whose consumption is based on their preferences.
Люди также переводят
In Gaza, the programme delivers four credit products; three of these are targeted at small businesses andmicroentrepreneurs and the fourth is a consumer loan product directed at working class families.
В секторе Газа в рамках программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий применяются четыре схемы кредитования, из которых три используются для мелких предприятий имикропредприятий, а четвертая представляет собой схему потребительского кредита для семей трудящихся.If the customer is a consumer, he has the right to cancel the order within two weeks.
Право отказа от договора- В случае, если клиент является потребителем, он имеет право, отказаться от заказа в течении двух недель.The Bank debits the monthly management fee of the Account from the Account of a Client who is a consumer during the first decade of the month for the previous month.
Месячную плату за обслуживание счета банк дебетует со счета клиента, являющегося потребителем, в первой декаде месяца за прошедший месяц.Synchrony Financial is a consumer financial services company headquartered in Stamford, Connecticut, United States.
Synchrony Financial- компания, предоставляющая потребительские финансовые услуги, со штаб-квартирой в городе Стамфорд, штат Коннектикут, США.The Bank has the right to ordinarily cancel, irrespective of the cause,the Agreement entered into with a Client by notifying the Client who is a consumer 2 months in advance and the Client who is not a consumer 1 month in advance thereof.
Банк имеет право отказаться вобычном порядке от Договора, заключенного с клиентом, независимо от причин, уведомив об этом клиента, являющегося потребителем, за 2 месяца и клиента, не являющегося потребителем, за 1 месяц.When the debtor is a consumer, the debtor should always be allowed to be discharged by paying the initial creditor.
Когда должник является потребителем, должник должен всегда иметь возможность исполнить свое обязательство путем уплаты первоначальному кредитору.The most popularkind of loans of this type is a consumer credit for all purposes(immediate needs).
Самой популярной разновидностью кредитов данного типа является потребительский кредит для любых целей( неотложные нужды).The buyer, who is a consumer, may withdraw from any contract with the provider based on the purchase of goods through the website within 14 days of the purchase.
При покупке товара на Сайте Покупатель, являющийся потребителем, может произвести отказ от договора с Оферентом в течение 14 дней со дня покупки.While the typical victim of this scheme is a consumer, many businesses have been victimized as well.
Хотя жертвой такой схемы обычно является потребитель, ее жертвами также стали многие предприятия.If the Client is a Consumer, he/ she has the right to appeal to customer dispute settlement institutions under procedure set by the legislation.
Если Клиент является Пользователем, у него есть также право обратиться в инстанции по расследованию потребительских споров в установленном законодательством порядке.No monthly fee is charged from the Client who is a consumer for the month when the Agreement was terminated.
Месячную плату за обслуживание счета клиента- потребителя не взимают за месяц, в котором заканчивается Договор.Each of us is a consumer electrical and electronic equipment, and thus a potential manufacturer dangerous to humans and the environment waste!
Каждый из нас является потребителем электрического и электронного оборудования, а следовательно каждый из нас должен отвечать за опасные для человека и окружающей среды приборы и отходы!Paul Heelas critiques Possamai's view that the New Age is a consumer religion par excellence with a specific focus on individualistic preferences.
Пол Хилас критикует подход Поссамаи Клиент, который является Потребителем, имеет право обратиться в Комиссию по рассмотрению жалоб The withdrawal application may be submitted by a Client who is a consumer with the client's withdrawal application form or in another unambiguous format.
Заявление об отказе от Договора Клиент, являющийся Потребителем, может представить в Zone на типовом бланке или в иной недвусмысленной форме.Клиент, являющийся потребителем, вправе отступить от Договоров в течение четырнадцати( 14) календарных дней с заключения Договора, представив BeeHosting. PRO заявление в письменно воспроизводимой форме.In particular, the assignment between individuals is covered, unless the assignee is a consumer and the assignment is made for his or her own consumer purposes article 4, paragraph 1 a. .
В частности, уступка между физическими лицами охватывается, если только цессионарий не является потребителем и уступка не совершается в его потребительских целях пункт 1( а) статьи 4.The User who is a consumer that purchased paid Services or Courses in the Service directly from SuperMemo has the right to withdraw from the Agreement without quoting the reason by written notice sent subject to§ 9 within 14 days from the conclusion of the Agreement.
Пользователь, являющийся потребителем, купившим платные Услуги или Курсы в Сервисе напрямую от SuperMemo, имеет право отказаться от Договора, не называя причины, прислав письменное сообщение, отправленное согласно§ 9 в течение 14 дней с момента заключения Договора.To the Consumer Rights Protection Centre, if the Customer is a consumer and believes that a service not according to the agreement was provided to the Customer;
Центру защиты прав If a Client who is a consumer has expressed the wish that the provision of service be commenced before the term of consumer withdrawal has ended, she shall compensate reasonable costs to Zone in the event of withdrawing from the Contract pursuant to subsection 56 2(5) of the Law of Obligations Act.
Если Клиент, который является Потребителем, изъявил желание приступить к оказанию Услуги до истечения срока действия его права на отказ от Договора, в случае отказа от Договора он должен компенсировать Zone понесенные фирмой разумные расходы в соответствии с ч.These Rules shall not apply where one party to the transaction is a consumer from a State listed in Annex X, unless the Rules are agreed after the dispute has arisen.
Настоящие Правила не применяются в том случае, если одна из сторон сделки является потребителем из государства, включенного в список, содержащийся в Приложении X, если только согласие на Правила не было дано после возникновения спора";If the debtor is a consumer, any right of the debtor to declare the original contract avoided or to recover from the assignee any payments made is not affected for consumer receivables and consumer protection, see A/CN.9/489, paras. 36, 103, 132; see also para. 21 above.
Если должник является потребителем, любое право должника на расторжение первоначального договора или на возмещение цессионарием любых произведенных платежей не затрагивается вопросы о потребительской дебиторской задолженности и защите The Bank has the right of ordinary cancellation of the agreement by giving the Remitter who is a consumer at least 2(two) months' advance notice thereof and other Remitters at least 1(one) month's advance notice thereof.
Банк имеет право отказаться от договора в обычном порядке, уведомив об этом в установленном общими условиями порядке плательщика, являющегося потребителем, как минимум за 2( два) месяца, других плательщиков- как минимум за 1( один) месяц.If the Client is a Consumer, he/ she shall notify Paysera about an unauthorized or improperly executed Payment operation in a currency of a member country to the country of the EU in writing not later than 13(thirteen) months after the day of debiting money from the payment account.
Если Клиент является Пользователем, он должен немедленно в письменной форме сообщить Paysera о несанкционированной или ненадлежащим способом осуществленной Платежной операции в валюте государства- члена в государство- член ЕС, но не позже, чем в течении 13( тринадцати) месяцев со дня списания средств с платежного Счета.The Bank has the right of ordinary cancellation of the Contract by notifying the Client who is a consumer thereof at least 2 months in advance and other clients at least 1 month in advance pursuant to the procedure set forth in the general terms and conditions.
Банк имеет право отказаться от договора в обычном порядке, сообщив об этом в порядке, установленном в общих условиях, клиенту- потребителю как минимум за 2 месяца, и другим клиентам как минимум за 1 месяц.
