ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• is a user
• is a consumer

Примеры использования Является пользователем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто является пользователем краткосрочной экономической статистики?
Who are the users of short-term economic statistics?

Положения данного пункта применяются только Клиенту, который является Пользователем.
Provisions of this clause are applied only to the Client who is a Consumer.

Если Объект является Пользователем, то показывается тип Пользователя..
If the Object is an Account, the Account type is displayed.

Чешское статистическое управление является пользователем, а не провайдером данных о качестве воздуха.
The Czech statistical office is a user rather than a producer of data on air quality.

ОПП веб- сайта, например- это попытка ответить на следующие вопросы: Кто является пользователем документа?
UCD of a web site, for instance, seeks to answer the following questions: Who are the users of the document?

Кто контролирует это является пользователем, в зависимости от времени, когда рычаг активируется.
Who controls this is the user, According to the time when the lever is activated.

По моему мнению, цели, в которых используются данные, имеют даже более важное значение, чем вопрос о том, кто является пользователем этих данных.
The purpose of data use in my opinion is even more important than the issue of who the data users are.

Если Клиент является Пользователем, у него есть также право обращаться в учреждения исследования потребительских судебных споров в законодательством установленном порядке.
If the Client is a User, s/he has the right to appeal to customer redress bodies under procedure set by the legislation.

Упрощение ответов на два главных вопроса: кто является пользователем сводного документа и каково его назначение?
The simplification should be based on the answers to two fundamental questions: Who are the users of the Integrated Presentation and what is it used for?

Если Клиент является Пользователем, у него есть также право обратиться в инстанции по расследованию потребительских споров в установленном законодательством порядке.
If the Client is a Consumer, he/ she has the right to appeal to customer dispute settlement institutions under procedure set by the legislation.

Застрахованное лицо- физическое лицо, которое является пользователем платежной карты, выданной банком, и в пользу которого заключен договор страхования.
Insured- an individual who is the user of the payment card issued by the Policy Holder and for whose trip the insurance contract is concluded.

Если ресурс является пользователем или маршрутизатором, Configuration Manager 2007 не может установить программные агенты, поэтому список операций более ограничен.
If the resource is a user or a router, Configuration Manager 2007 cannot install any software agents, so the operations are more limited.

Физическое лицо может быть Администратором только в случае, если оно заключило с Банком договор об интернет- банке для физических лиц или является Пользователем другого Клиента.
A natural person can be an Administrator, only if it has entered into the Internet Banking Agreement for Natural Person with the Bank or is the User of another Customer.

Если Плательщик является Пользователем и перевод осуществляется в валюте Страны- члена на счет в Стране- члене, Paysera осуществляет такое Платежное поручение, т. е.
If the Payer is a User and the transfer is performed in a currency of a Member country to an account in a Member country, Paysera executes such Payment order, i.e.

И, как и большинство Android приложений тратят много батареи, кто страдает от этого является пользователем, которые, в свою очередь, должны быть ограничены в использовании, если вы хотите сохранить устройство, подключенное дольше.
And like most Android applications spend a lot of battery, who suffers from this is the user, that in turn has to be limited to use, If you want to keep the device connected for longer.

Банк перешлет всем пользователям мобильного приложения, в списке контактов мобильного телефона которых указан номер телефона Клиента, информацию о том, что Клиент является пользователем Мобильного приложения; и 9. 3. 2.
The Bank forwards the information on the fact that the Client is the Mobile application user to all Mobile application users, whose Mobile phone contact list contains the Client's Mobile number; 9.3.2.

Если Клиент( плательщик) является пользователем, Клиент несет все потери, возникшие в результате несанкционированных операций на сумму, эквивалентную 150( ста пятидесяти) евро в литах, если эти потери были понесены в связи с.
If the Client(payer) is a user, the Client bears all the losses that have arisen due to unauthorised payment operations for the amount of up to the equivalent of 150(one hundred fifty) Euro in Litas, if these loses have been incurred due to.

С момента расторжения Договора доступ Клиента к использованию Интернет- банка закрывается, а также аннулируется право Клиента как пользователя на доступ к Интернет- банку юридического лица( в случаях, когда Клиент является пользователем Интернет- банка какого-либо юридического лица). 8. 7.
Once the Agreement is terminated, the Customer's access to using the Internet Banking shall be closed; the Customer's as the user's right to access the Internet Banking of the legal entity shall also be cancelled(in cases where the Customer is a user of the Internet Banking of a legal entity). 8.7.

Если Клиент является Пользователем, он должен немедленно в письменной форме сообщить Paysera о несанкционированной или ненадлежащим способом осуществленной Платежной операции в валюте государства- члена в государство- член ЕС, но не позже, чем в течении 13( тринадцати) месяцев со дня списания средств с платежного Счета.
If the Client is a Consumer, he/ she shall notify Paysera about an unauthorized or improperly executed Payment operation in a currency of a member country to the country of the EU in writing not later than 13(thirteen) months after the day of debiting money from the payment account.

Малоразмерные спутники обладают рядом преимуществ по сравнению с крупногабаритными спутниками, и эти преимущества сохраняют свое значение вне зависимости от того, кто является пользователем, поскольку: запуск может осуществляться через меньшие промежутки времени, а число поставленных задач может увеличиваться; происходит более оперативное расширение технической базы знаний; обеспечивается более широкое участие местных промышленных предприятий и все более разнообразным становится круг потенциальных пользователей..
Small satellites have several advantages over large satellites and these hold true no matter who the users are: more frequent, and a larger variety of, mission opportunities; more rapid expansion of the technical knowledge base; greater involvement of local industry; and greater diversification of potential users..

Если Клиент является Пользователем, он должен немедленно сообщить Paysera в письменной форме о несанкционированной или ненадлежащим способом осуществленной Платежной операции в валюте государства- члена в государство- член ЕС, но не позже, чем в течении 13( тринадцати) месяцев от даты списания средств с платежного Счета.
If the Client is a user, s/he shall notify Paysera about an unauthorized or improperly carried out Payment operation in a currency of a member country to the country of the EU in written immediately, but not later than within 13(thirteen) months after the date of debiting the money from the payment account.

Если Клиент, который является Пользователем, отрицает авторизацию Платежной операции или заявляет, что Платежная операция была осуществлена ненадлежащим образом, Paysera обязуется доказать, что Платежная операция была аутентифицирована, должным образом оформлена, зарегистрирована на счетах и не затронута техническими или другими сбоями.
If the Client, who is a Consumer, denies authorizing the Payment operation which has been authorized or states that the Payment operation has been executed improperly, Paysera is obliged to prove that authenticity of the Payment operation has been confirmed, it has been registered properly and recorded into accounts, and it has not been affected by any technical or any other glitches.

Если Клиент является Пользователем, Клиент несет ответственность за все потери, возникшие в результате несанкционированных Платежных операций на сумму 150( ста пятидесяти) евро, если эти потери были понесены в связи с: использованием потерянного или украденного Платежного средства; нелегального приобретения Платежного средства, если Клиент не защитил персонализированных черт безопасности.
If the Client is a user, the Client bears all the losses that have arisen due to unauthorized Payment operations for the amount of up to 150(one hundred fifty) Euro if these loses have been incurred due to:- usage of a lost or stolen Payment instrument;- illegal acquisition of a Payment instrument if the Client has not protected personalized security features including Identity confirmation instruments.

Если Плательщик является Пользователем и перевод осуществляется в валюте Страны- члена на счет в Стране- члене, Paysera несет ответственность перед Плательщиком за передачу средств перевода для Поставщика платежных услуг Получателя в термины, указанные в Ценообразовании, но не несет ответственности за ошибки, совершенные Поставщиком платежных услуг Получателя, а также его рабочие правила осуществляя Платежное поручение.
If the Payer is a User and the transfer is performed in a currency of a Member country to an account in a Member country, Paysera holds the responsibility against the Payer for transfer of funds to the Provider of payment services of the Recipient within terms indicated in the Pricing, but does not hold the responsibility for errors of the Provider of payment services of the Recipient and its work regulations applied to execution of the Payment order.

Вы- физическое или юридическое лицо, являющееся пользователем и( или) абонентом Услуг zadarma. com.
You- real or legal person who is a user of zadarma. com services.

И если вы являетесь пользователем в« экосистеме Apple», мы также рекомендуем Google Map.
And if you are a user in an"Apple ecosystem", we all recommend Google Map.

Холдинг« Витмарк» почти год являлся пользователем недорогой корпоративной связи Life.
For almost a year"Vitmark" Holding has been the user of inexpensive corporate communication Life.

Профессиональные строители являются пользователями тематических товаров и услуг портала Абразивы.
Professional builders are users of related goods and services portal Abrasives.

Мы являемся пользователями, которые создают контент для контактов.
We are users who generate content for contacts.

Из них являются пользователями интернет- услуг от ООО БТС, 93223- других интернет- провайдеров.
Of them are users of online services of BTC LLC, 93,223- other ISPs.