ЯВЛЯЕТСЯ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• is to help

Примеры использования Является помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кухня гость* Уровень обслуживания является« помочь себе».
Guest Kitchen* Service level is the"help yourself" class.

Целью является помочь мозгу развивать автоматические механизмы выявления изменений.
The goal is to help the brain develop automatic change detection mechanisms.

Нашей основной задачей является помочь нашим клиентам достичь успеха в бизнесе.
Our main goal is to help our clients to achieve desired results in business.

Целью его является помочь слушателям понять процесс установки и базового администрирования.
The goal is to help attendees understand the installation process and basic administration.

Целью обзоров онлайн казино VegasMaster является помочь читателю решить, стоит ли ему играть в каком-то конкретном казино.
The goal of VegasMaster's online casino reviews is to help the reader decide if he wants to try a specific casino.

Нашей целью является помочь как можно большему количеству детей и семей, столкнувшихся с тяжелой болезней с глазу на глаз.
Our goal is to support as many children and families facing a severe illness.

На долю США приходится более половины всей продовольственной помощи в мире, и нашей целью при этом является помочь странам обеспечить продовольственную безопасность.
While the United States provides more than half of the world's food aid, our goal is to help countries achieve food security.

Когда целью является помочь другим, как будто помогаешь себе, мы зовем это идеализмом.
When the goal is to help others as well as oneself, we call that idealism.

Считается, что не только индивид сам по себе не в силах достигнуть этой истины, но и его обязанностью и ответственностью является помочь своим соотечественникам осознать это.
It is contended that not only is it beyond the individual to arrive at this truth independently, it is his duty and responsibility to aid his compatriots in realizing it..

Нашей главной целью является помочь нашим студентам использовать иностранный язык как можно более эффективно в их деятельности.
Our main target is to help our students use the target language more effectively in their work.

Они, в частности, включают политику в отношении укрепления сотрудничества с коренными народами ПРООН и Руководящие принципы по вопросам коренных народов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, целью которых является помочь системе Организации Объединенных Наций обеспечить всесторонний и комплексный учет вопросов, касающихся коренных народов, в ходе оперативной деятельности и программах на страновом уровне и учредить обширные рамки для осуществ.
These include, among others, the UNDP policy of engagement with indigenous peoples and the guidelines on indigenous peoples' issues developed by the United Nations Development Group, which are designed to assist the United Nations system to mainstream and integrate indigenous peoples' issues into processes for operational activities and programmes at the.

Нашей целью является помочь Вам найти идеальную пару, несмотря на то, в каком уголке мира Вы б ни находились.
We are committed to helping you find the perfect match, no matter where in the world you may be..

Они, в частности, включают политику в отношении укрепления сотрудничества с коренными народами ПРООН и Руководящие принципы по вопросам коренных народов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, целью которых является помочь системе Организации Объединенных Наций обеспечить всесторонний и комплексный учет вопросов, касающихся коренных народов, в ходе оперативной деятельности и программах на страновом уровне и учредить обширные рамки для осуществления основывающегося на правах человека и культурных особенностях подхода к процессу развития для коренных народов и вместе с ними.
These include, among others, the UNDP policy of engagement with indigenous peoples and the guidelines on indigenous peoples' issues developed by the United Nations Development Group, which are designed to assist the United Nations system to mainstream and integrate indigenous peoples' issues into processes for operational activities and programmes at the country level and establish a broad framework for implementing a human rights-based and culturally sensitive approach to development for and with indigenous peoples.

Целью специальных курсов является помочь финским предприятиям добиться лучших результатов в своем бизнесе за рубежом.
The target of training is to aid Finnish businesses to get better results in their business abroad.

Нашей целью является помочь Вам найти идеальную исламскую пару, несмотря на то, в каком уголке мира она находится.
We are committed to helping you find the perfect Islamic match, no matter where in the world they may be..

Целью принятия этого закона является помочь гражданам страны сохранить свою сирийскую самобытность и связи с родиной( Законодательный акт№ 17 от 14 февраля 2010 года) 50.
The legislation is to assist nationals in retaining their Syrian national identity and ties to the homeland Legislative Decree No. 17 of 14 February 2010.

Целью его является помочь вам стать настоящим и лучшим я, чтобы выполняя любую работу, смогли выполнить ее лучше и с любовью.
Its purpose is to help you become your true and better self so that while doing any job you could do it better and with love.

Важнейшей составляющей миссии УЦА является помочь народам региона в сохранении своих богатых культурных традиций и наследия и использования их в качестве ресурса для будущего развития.
A critical part of UCA's mission is to help the different people of the region to preserve and draw upon their rich cultural traditions and heritages as assets for the future.

Нашей задачей является помочь людям найти подходящую медицинскую услугу, предлагая им всю необходимую информацию, чтобы сделать осознанный выбор.
Our mission is to help people to find the right health care service for their needs by giving them access to all information they need to make an informed decision.

Основной целью программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в Судане является помочь созданию благоприятной обстановки для повышения степени безопасности людей и оказание поддержки социальной стабилизации на всей территории Судана в период после достижения мирного соглашения, а также приведение в действие на низовом уровне процесса национального примирения по всей стране.
The overarching objective of the programme in the Sudan is to help create an environment conducive to improved human security and to support post-peace agreement social stabilization across the Sudan, as well as to operationalize, at the grass-roots level, the process of national reconciliation throughout the country.

Вашей задачей является помогать персонажам игры защищать свои мельницы и владения от нападения захватчиков и отражать все их атаки на вашу территорию.
Your task is to help the characters in the game to protect their possessions from the mill and attack invaders and reflect all of their attack on your territory.

Волшебник состоит в Совете Мудрых и его главной жизненной целью является помогать слабым.
The Wizard consists of the Council of the Wise and his main purpose in life is to help the weak.

Намерением и целью Обучающей Миссии является помогать группам учащихся расти духовно, морально и этически, с общественным сознанием, повышать их уровень сознания и осознания, чтобы добавить" вес к их душам" и помочь им понять, что они являются" духовными существами, имеющими человеческий опыт", и что у них есть реальная цель, чтобы родиться как гражданин Вселенной.
The intent and purpose of the Teaching Mission was to help the group's students grow spiritually, morally and ethically, with a social conscience, to raise their level of consciousness and awareness, to add"weight to their souls," and of helping them to understand that they were"spiritual beings, having human experiences," and that they had a real purpose for being born as universe citizens.

Трудно понять, во что верить, но я явился помочь.
It is hard to know what to believe in, but I am here to help.

Из всех из них" Фитнес схемы для сердца помочь" является наиболее важной.
Among all of them the"Fitness circuit for heart help" is the most important.

Изучение языков других народов является способом помочь нам лучше понять друг друга и преодолеть наши культурные различия.
Learning other peoples' languages is a way of helping us to understand each other better and overcome our cultural differences.

Его целью является, чтобы помочь людям" создать пространство" на своих собственных мыслей и чувств.
Its aim is to help people"create space" on their own thoughts and feelings.

Главной целью канала является желание помочь зрителю адаптироваться к новым реалиям и повысить качество жизни и чувствовать себя комфортно в любом возрасте.
Its key goal is to help the audience adapt to the new realities, improve quality of living and feel comfort at any age.

Количество пациентов увеличивается, и поэтому естественной обязанностью нас более счастливых является помогать тем, кому в жизни посчастливилось менее….
The number of patients is increasing, and therefore it's a natural duty of us who are luckier to help those who have less luck in their lives….

Основной задачей градостроителя является необходимость помочь городу приобрести( или сохранить) собственный уникальный образ.
The main task for an urban planner is to assist a city in creating(or preserving) its unique image.