IS A CONSULTATIVE BODY на Русском - Русский перевод

• является консультативным органом
• совещательный орган
• будучи консультативным органом

Примеры использования Is a consultative body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committee of Women Employment is a consultative body 1984.
Комитет по вопросам занятости женщин является консультативным органом 1984 год.

The National Committee is a consultative body at the national level on the gender equality prospective.
Национальный комитет является консультативным органом на общенациональном уровне по проблемам гендерного равенства.

The Committee notes that the Ministry of Social Affairs, Children and Family is the coordinating authority and that the National Council for Children is a consultative body.
Комитет отмечает, что ответственность за координацию возложена на Министерство по социальным вопросам и по делам детей и семей, а Национальный совет по делам детей выполняет роль консультативного органа.

It is a consultative body made up of magistrates, lawyers and persons concerned with the defence of aliens' interests.
Этот консультативный орган состоит из судей, адвокатов и лиц, занимающихся защитой интересов иностранцев.

The Roma Language Board operating under the auspices of the Research Institute is a consultative body with a duty to decide on principles and general recommendations concerning the use of the language.
Под эгидой Исследовательского института действуют Совет по вопросам языка рома, являющийся консультативным органом, призванным принимать решения в отношении принципов и общих рекомендаций по использованию языка.

It is a consultative body of the administrative type, composed of nine members, and has no decision-making powers.
Этот административный консультативный орган, состоящий из девяти членов, не обладает полномочиями на принятие решений.

The Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms, established by Decree No. 91-54 of 7 January 1991, is a consultative body under the aegis of the President of the Republic, whom it assists in the consolidation and promotion of human rights.
Высший комитет по правам человека и основным свободам, созданный на основании декрета№ 91- 54 от 7 января 1991 года, является консультативным органом при президенте Республики, которому он оказывает содействие в деле развития и поощрения прав человека.

The Commission is a consultative body for the dissemination and implementation of international humanitarian law.
Этот комитет является консультативным органом для целей распространения и имплементации международного гуманитарного права.

The Advisory Council of the Andean Community(Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Ecuador and Peru) is a consultative body that provides advice on political, cultural, social and economic aspects of subregional integration as it affects indigenous peoples.
Консультативный совет Андского сообщества( Боливия( Многонациональное Государство), Перу и Эквадор) является консультативным органом, который формулирует рекомендации по политическим, культурным, социальным и экономическим аспектам субрегиональной интеграции, затрагивающей интересы коренных народов.

The Council is a consultative body which makes comments on the relevant issues and bills along with proposals, in preparation of the decisions to be made by the Government.
Совет является консультативным органом, который уполномочен выступать с комментариями по соответствующим вопросам и законопроектам, а также вносить предложения по подготовке решений, принимаемых правительством.

The Ntlo ya Dikgosi(House of Chiefs) structure is a consultative body that debates on motions presented before Parliament pertaining to customary law.
Палата вождей является консультативным органом, который обсуждает представленные на рассмотрение парламента предложения, касающиеся обычного права.

It is a consultative body established for the elaboration and promotion of State policy, programmes, plans and actions of prevention and rehabilitation of invalidity, as well as for providing equal constitutional rights and freedoms for invalids and other citizens of the Republic of Moldova.
Совет представляет собой консультативный орган по вопросам разработки и реализации государственной политики, программ, планов и мероприятий, направленных на профилактику инвалидности, реабилитацию инвалидов, а также обеспечение им равных с другими гражданами Республики Молдова возможностей в осуществлении конституционных прав и свобод.

The national machinery in India, for example, is a consultative body on women's interests with the purpose of transforming ideas into politics.
Национальный механизм в Индии, например, является консультативным органом по проблемам, представляющим интерес для женщин, задача которого состоит в преобразовании идей в политику.

This is a consultative body responsible for examining draft legislation submitted to it by the President of the Republic. This legislation has related to the general procedures for implementation of the Constitution, nationality, personal status, obligations, the determination of offences and relevant penalties, procedure before the various courts and tribunals, amnesty, and the general principles of the regulations governing property and real rights, education, public health, labour and social security.
Будучи консультативным органом, Совет уполномочен рассматривать законопроекты, представляемые ему президентом Республики, и касающиеся общих условий применения Конституции, а также гражданства, гражданского состояния, обязательств, определения преступлений и применяемой к ним меры наказания, процедуры разбирательства в различных судебных органах, амнистии, общих принципов режима собственности и реальных прав, образования, здравоохранения, труда и социального обеспечения.

The National Family Council(Conselho Nacional da Família) is a consultative body of the Ministry of the Family and for Women, whose composition includes civil society organisations.
Национальный совет по делам семьи( Conselho Nacional da Família) является консультативным органом Министерства по делам семьи и женщин, в состав которого входят организации гражданского общества.

The Central CRA is a consultative body that co-ordinates with the president or with government agencies in issuing directives to mosques.
Центральный КДР является консультативным органом, который, в согласии с главой государства или с государственными органами, координирует выдачу директив мечетям.

The Korean National Council of Women is a consultative body of women's organizations founded by women leaders of the Republic of Korea in 1959.
Национальный совет корейских женщин является консультативным органом женских организаций, основанным женщинами- лидерами Республики Корея в 1959 году.

If this is a consultative body at the head of the state, its activities should be restricted to recommendations to the President, with the latter making decisions within his mandate.
Если это консультативный орган при главе государства, то его деятельность должна ограничиваться рекомендациями президенту, а уж последний волен принимать или не принимать решения в рамках своих полномочий.

The Assembly of the People(formerly"Peoples") is a consultative body, established by the President in 1995 and charged with representing the communal interests of ethnic minorities.
Ассамблея народа( ранее" народов") является консультативным органом, который был создан Президентом в 1995 году и которому поручено представлять общие интересы этнических меньшинств.

The Saami Council is a consultative body of Saami organizations and associations in Finland, Norway, Sweden and the Russian Federation.
Совет саамов является консультативным органом организаций и ассоциаций саамов в Финляндии, Норвегии, Швеции и Российской Федерации.

Moreover, the Islamic Human Rights Commission, established in 1996, is a consultative body composed of representatives of the Government and the judiciary that monitors the human rights situation in the country.
Помимо этого положение в области прав человека в стране отслеживает созданная в 1996 году Исламская комиссия по правам человека, являющаяся консультативным органом, состоящим из представителей правительства и судебных органов..

The Council is a consultative body and has the task of providing advice on social, financial, tourism-related, industrial and commercial issues of relevance to the economic life of the Principality.
Будучи консультативным органом, Экономический и Социальный Совет дает заключения по социальным, финансовым, туристическим, промышленным и торговым вопросам, касающимся экономической жизни княжества.

Conselho de Defesa Nacional is a consultative body of the President of Brazil on matters of national security, foreign policy, and defence strategy.
Conselho de Defesa Nacional- консультативный орган президента Бразилии по вопросам национальной безопасности, внешней политики и оборонной стратегии.

The Council is a consultative body: it helps to resolve conflicts between the social partners and makes proposals on economic restructuring, wages policy, social security, health, labour relations, etc.
Этот консультативный орган способствует разрешению конфликтных ситуаций между социальными партнерами и выдвигает предложения относительно экономической перестройки, политики в области заработной платы, социальной защиты, здравоохранения, трудовых отношений и т. п.

The Women and Sport Commission is a consultative body that supports the development and implementation of policies of gender equality at IOC.
Комиссия<< Женщины и спорт>> является консультативным органом, который поддерживает разработку и осуществление политики гендерного равенства в МОК.

The advisory panel is a consultative body composed of counsel drawn by lot from those whose names appear on the list of assigned counsel prepared by the Registrar and also of those proposed by bar associations.
Консультативная группа представляет собой консультативный орган, состоящий из адвокатов, выборных по жребию из списка фамилий назначаемых адвокатов, подготовленного Секретарем, а также из числа тех лиц, которые были предложены ассоциациями адвокатов.

The Assembly of the People of Kazakhstan is a consultative body with constitutional status that brings together the cultural heritage organizations of all ethnic groups living in Kazakhstan.
Ассамблея народов Казахстана является консультативным органом с конституционным статусом, объединяющим организации культурного наследия всех этнических групп, живущих в Казахстане.

The Youth Advisory Panel is a consultative body designed to make recommendations to the UN bodies on issues related to youth, as well as to participate in those activities of the UN agencies which affect the interests of young people.
Молодежный консультативный совет является консультативным органом, который будет при необходимости представлять рекомендации организациям системы ООН по вопросам молодежи, а также участвовать в мероприятиях агентств ООН, затрагивающих интересы молодежи.

The Human Rights Commission under the President is a consultative body established in 1994 to assist the Head of State in the exercise of his constitutional mandate to safeguard human rights and fundamental freedoms.
Комиссия по правам человека при Президенте является консультативным органом, созданным в 1994 году для оказания содействия главе государства в осуществлении им конституционных полномочий по защите прав человека и основных свобод.

The advisory panel is a consultative body composed of two counsel drawn by lot from those whose names appear on the above list of counsel and also four lawyers proposed by the International Bar Association and the Union Internationale des Avocats.
Консультативная группа представляет собой консультативный орган, состоящий из двух адвокатов, выбранных по жребию из вышеупомянутого списка адвокатов, а также четырех адвокатов, предложенных Международной ассоциацией юристов и Международным союзом адвокатов.