СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН на Английском - Английский перевод

• deliberative body
• advisory body
• consultative body
• deliberative organ

Примеры использования Совещательный орган на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативно- совещательный орган.
Consultative and Advisory Body.

Совещательный орган Полиции Республики Армения.
The Deliberative Body of Police of the Republic of Armenia.

Совет улемов- это совещательный орган ДУМК.
The Ulema Council is DUMK's advisory body.

Однако я считаю, что мы выполнили нашу миссию как совещательный орган.
However, I believe that we fulfilled our mission as a deliberative body.

Создать Совещательный орган, отвечаю- щий за общественный аудит эффективности проводимых закупок;
Create a consultative body responsible for public audit of procurement effectiveness;

Статистический совет или любой подобный совещательный орган, который направляет и координирует национальную систему официальной статистики.
The Statistical Board or any similar advisory body that guides and coordinates the National System of Official Statistics.

По сути, это-- совещательный орган, состоящий из государств и правительств, и я полагаю, что это важно.
In essence, this is a deliberative body made up of States, of Governments, and I believe that is its principal value.

С другой же, Ассамблея превратилась в чисто совещательный орган, неспособный хоть как-то повлиять на ужасную ситуацию в мире.
But the Assembly has been turned into a merely deliberative organ, with no power to make any impact on the terrible situation in the world.

Ли обещал создать совещательный орган с Севером для обсуждения последующих экономических связей.
He promised to form a consultative body with the North to discuss furthering economic ties.

И тогда родилась идея создать Ассамблею народа Казахстана- совещательный орган при Президенте, трибуна для всех этносов нашей страны.
And then it was decided to establish the Assembly of People of Kazakhstan- an advisory body under the President, a tribune for all ethnic groups in our country.

Как специализированный совещательный орган, Комиссия по разоружению является жизненно важной частью этого механизма.
As the specialized deliberative organ, the Disarmament Commission forms a vital part of that machinery.

В числе таких органов мы особо выделяем Комиссию по разоружению как единственный специализированный совещательный орган универсального состава.
Among those bodies, we highlight the work of the Disarmament Commission as the only specialized deliberative body of universal composition.

Совет- это консультативный и совещательный орган, который облегчает взаимодействие между всеми заинтересованными партнерами.
It is an advisory and a consultative body, which facilitates communication among all partners concerned.

Этот совещательный орган создан в 2012 году для экспертизы экономических и социально значимых решений правительства России, министерств и ведомств.
This consultative body was established in 2012 for expert evaluation of the Russian government's, ministries' and agencies' decisions of economic and social import.

Однако Генеральная Ассамблея как главный совещательный орган международной системы также должна иметь определенное влияние в этом вопросе.
However, the General Assembly, as the primary deliberative body of the international system, should also weigh in on the matter.

Это важный совещательный орган, призванный содействовать плодотворному, многостороннему диалогу в области разоружения и нераспространения.
It is an important deliberative body aimed at promoting fruitful, multilateral dialogue in the field of disarmament and non-proliferation.

Из-за отсутствия договоренности в отношении повестки дня Комиссии этот важный совещательный орган Организации Объединенных Наций находится на грани полного тупика.
The lack of agreement on the Commission's agenda has placed that important deliberative body of the United Nations on the verge of complete deadlock.

Совет создавался как совещательный орган, но фактически он управлял страной и решал важнейшие государственные вопросы.
The Council was established as an advisory body but in fact it ruled the country and decided all the important state issues.

Позвольте мне вновь заявить, что Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению как единственный совещательный орган в рамках механизма разоружения имеет огромный потенциал.
Let me reiterate that the United Nations Disarmament Commission, as the sole deliberative body in the disarmament machinery, has immense potential.

Это будет временный совещательный орган при правительстве, возглавит его министр экономического развития и торговли Степан Кубив.
It will be a temporary advisory body to the government, headed by its Minister of Economic Development and Trade Stepan Kubiv.

Резолюция 66/ 253 о ситуации в Сирии является примером того, какую роль может играть главный совещательный орган Организации Объединенных Наций.
The adoption by the General Assembly of resolution 66/253 on the situation in Syria provides an example of the role that the principal deliberative organ of the United Nations can play.

Как главный совещательный орган Организации Объединенных Наций с универсальным членством, Генеральная Ассамблея и государства- члены должны быть в курсе всего здесь происходящего.
As the chief deliberative organ of the United Nations with universal membership, the General Assembly and Member States must be kept in the loop.

Комиссия по разоружению как специализированный совещательный орган Генеральной Ассамблеи играет важную роль в системе Организации Объединенных Наций в области разоружения.
The Disarmament Commission, as a specialized, deliberating body of the General Assembly, plays an important role within the United Nations system in the area of disarmament.

Совещательный орган Совета Европы, состоящий из 318 представителей( и такого же числа их заместителей), назначаемых национальными парламентами 47 стран- членов.
The deliberative body of the Council of Europe, composed of 318 representatives(and the same number of substitutes) appointed by the 47 member states' national parliaments.

По нашему мнению, Комиссия-- как единственный многосторонний совещательный орган в области разоружения-- выполняет историческую миссию: поощрять меры контроля над вооружениями и усилия по разоружению.
In our view, the Commission, as the sole multilateral deliberative body in the field of disarmament, has a historic mission to promote arms control and disarmament.

В Компании создан совещательный орган по вопросам обеспечения эффективности закупок, проводимых ПАО« ФСК ЕЭС», в том числе для малых и средних предпринимателей.
An advisory body to improve the efficiency of procurements made by PJSC FGC UES, including the procurements from small and mediumsized enterprises, was established at the Company.

Комиссия при Президенте Республики Казахстан по вопросам противодействия коррупции Совещательный орган, отвечающий за выработку предложений по вопросам противодействия коррупции на секторальном и региональном уровнях.
Presidential Commission for the Fight against Corruption An advisory body tasked with developing proposals on sectoral and regional anti-corruption issues.

Непременный совет- высший совещательный орган Российской империи, учрежденный 30 марта( 11 апреля) 1801 года и упраздненный в 1810 году; предшественник Государственного совета.
The Permanent Council was the highest deliberative body of the Russian Empire, established on April 11, 1801 and abolished in 1810; predecessor of the State Council.

Комиссия по разоружению, как нам нередко напоминают, была создана как совещательный орган, уполномоченный рассматривать и выносить рекомендации по различным вопросам в области разоружения.
The Disarmament Commission, as we are often reminded, was created as a deliberative body with the function of considering and making recommendations on various issues in the field of disarmament.

Это совещательный орган, на который возложена задача рассматривать различные проблемы в области разоружения и нераспространения и по результатам их обсуждения выносить рекомендации Генеральной Ассамблее.
It is a deliberative body, mandated to consider various problems in the disarmament and non-proliferation field and to make recommendations thereupon to the General Assembly.