IS A NATIONAL PRIORITY на Русском - Русский перевод

• является национальным приоритетом

Примеры использования Is a national priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education is a national priority in France.
Во Франции образование является национальным приоритетом.

Child development in the family is a national priority.
Развитие ребенка в семье является национальным приоритетом.

Serbia's economic recovery is a national priority and further economic growth is expected next year.
Экономическое восстановление Сербии является национальным приоритетом, и в следующем году ожидается увеличение экономического роста.

Eliminating domestic violence in Nauru is a national priority.
Искоренение бытового насилия в Науру является первоочередной национальной задачей.

Ensure disaster risk reduction is a national priority with a strong organizational and policy basis for implementation.
Обеспечение уменьшения опасности бедствий является национальным приоритетом при наличии сильной организационной и стратегической основы для осуществления.

Article 3 of the Act states that"Education is a national priority.
В соответствии с положениями статьи 3 этого закона" образование является национальным приоритетом.

The prevention of HIV/AIDS is a national priority, and a national strategic plan to address the issue has been prepared.
Предотвращение ВИЧ/ СПИДа является национальным приоритетом, и для решения этого вопроса был подготовлен национальный стратегический план.

Adult literacy education is a national priority.
Ликвидация неграмотности среди взрослых является национальным приоритетом.

To this end, the President of Ukraine Viktor Yanukovych declared 2013 the Year of children's creativity and initiative"Children- the future of Ukraine" is a national priority.
С этой целью Президент Украины Виктор Федорович Янукович объявил 2013 год Годом детского творчества, а инициатива« Дети- будущее Украины» является государственным приоритетом».

For Russia, the development of our Far East is a national priority for the 21st century.
Для России развитие Дальнего Востока является национальным приоритетом XXI века.

For both Lebanon and Israel, the exploration and development of their offshore oil and gas reserves is a national priority.
Разведка и освоение шельфовых месторождений нефти и газа входят в число национальных приоритетов и для Ливана, и для Израиля.

The promotion and protection of human rights is a national priority of Estonia and an integral part of its foreign policy.
Поощрение и защита прав человека являются национальным приоритетом Эстонии и неотъемлемой частью ее внешней политики.

Within many countries, broadband access and build-out is a national priority.
Во многих странах широкополосный доступ и расширение являются задачами общегосударственного значения.

Member States emphasized that youth development is a national priority not only to improve the situation of youth, but also to benefit society at large.
Государства- члены подчеркивали, что развитие молодежи является национальным приоритетом не только для улучшения положения молодежи, но и для того, чтобы принести пользу обществу в целом.

However, increased capacity and performance of the HNP is a national priority.
Между тем увеличение численности и уровня подготовки сотрудников ГНП является национальным приоритетом.

Education is a national priority and is democratic, open, flexible and based on the national culture and universal values.
Образование является национальным приоритетом, а образовательный процесс-- демократичным и гуманным, открытым и гибким, способствующим развитию личности и постоянно совершенствующимся и основывается на национальных и всеобщих ценностях.

For both Lebanon and Israel the development of their oil and gas reserves is a national priority.
И для Ливана, и для Израиля одним из национальных приоритетов является освоение их нефтяных и газовых месторождений.

Promoting health and a healthy lifestyle among children and youth is a national priority for all Eastern European and Central Asian countries, and is reflected in their country policies.
Охрана здоровья и формирование навыков здорового образа жизни у детей и молодежи входят в приоритетные направления государственной политики всех стран Восточной Европы и Центральной Азии.

The Australian Government has indicated that closing the gap on Indigenous disadvantage is a national priority.
Правительство Австралии отметило, что устранение разрыва в условиях жизни и улучшение положения коренного населения является национальным приоритетом.

International experience shows that a strong signal from the government that DFES is a national priority during negotiations with creditors is a crucial factor for success.
Международный опыт показывает, что сильный сигнал от правительства о том, что ОДООС является национальным приоритетом, является критическим фактором успеха на переговорах с кредиторами.

More than 90 per cent of countries indicate that integration of HIV into other systems is a national priority.
Более 90 процентов стран отмечают, что интеграция программ по борьбе с ВИЧ и СПИДом и других программ является для них национальным приоритетом.

Reducing cardiovascular mortality in the Russian Federation is a national priority and this has greatly facilitated the service delivery transformation process at regional level.
Снижение смертности от сердечно-сосудистых заболеваний в Российской Федерации является национальным приоритетом; это значительно облегчает процесс трансформации системы оказания медицинских услуг на региональном уровне.

One hundred of the 109 countries reporting in 2013 indicated that elimination of gender inequalities is a national priority.
Сто стран из 109, представивших свои отчеты в 2013 году, обозначили ликвидацию гендерного неравенства в качестве национального приоритета.

With regard to education, the new framework law stipulates that education is a national priority and that therefore each citizen has the right to education without discrimination based on sex, social origin, race or religion.
Что касается образования, то в новом рамочном законе предусматривается, что образование является национальным приоритетом и, следовательно, все граждане имеют право на образование без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола, социального происхождения, расы или религии.

The issue of clean drinking water supply and improving sanitary conditions in rural areas is a national priority in Kyrgyzstan.
В Кыргызстане решение проблемы обеспечения населения чистой питьевой водой и улучшения санитарно-гигиенических условий на селе возведено в ранг общенациональной задачи.

The Law stresses that"education in the Republic of Albania is a national priority", that it is conducted"in accordance with the international agreements and treaties ratified by the Republic of Albania" and that it"respects the rights of children and adults" art. 1.
В этом Законе подчеркивается, что" образование в Республике Албании является общенациональным приоритетом" и что оно осуществляется" в соответствии с международными соглашениями и договорами, ратифицированными Республикой Албанией… с соблюдением прав детей и взрослых" статья 1.

The framework education law of 30 July 2007, which states that basic education, and compulsory school attendance from the ages of 6 to 16, is a national priority.
Соблюдение Закона об ориентации образования от 30 июля 2007 года, который провозглашает, что национальный приоритет отдается начальному образованию, а также школьному обязательству в отношении детей в возрасте от 6 до 16 лет.

Based on our own experience, I completely share the Secretary-General's remark that progress on the MDGs is a national priority only where of efforts to achieve them are led and managed nationally.
Основываясь на нашем собственном опыте, я полностью разделяю замечание Генерального секретаря о том, что прогресс в достижении ЦРДТ является национальным приоритетом лишь там, где усилия по их достижению направляются и организуются на национальном уровне.

Energy continues to play a crucial role in Tonga's sustainable development strategies, and maintaining a fine balance between energy, the environment and the economy is a national priority.
Важную роль в реализации стратегий устойчивого развития Тонги продолжает играть энергетика, при этом национальным приоритетом является поддержание хрупкого баланса между энергоснабжением, окружающей средой и экономикой.

Outline Act No. 2002-80 of 23 July 2002 on education and schoolteaching policy stipulates that"education is a national priority, and school attendance is compulsory from age 6 to age 16.
Программный закон№ 2002- 80 от 23 июля 2002 года по вопросам обучения и школьного образования гласит, что" образование является национальным приоритетом и обязательно для детей в возрасте от 6 до 16 лет.