НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРИОРИТЕТ на Английском - Английский перевод

• national priority

Примеры использования Национальный приоритет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это неизменный национальный приоритет.
This is an irreversible national priority.

Безопасность дорожного движения: национальный приоритет.
Road Safety: A National Priority.

Будучи ведущим экспортером нефти в Центральной Азии, Казахстан дает зеленой энергетике национальный приоритет.
Kazakhstan, Central Asia's leading oil exporter, has made green energy a national priority.

III. Безопасность дорожного движения: национальный приоритет.
III. Road safety: a national priority.

Национальный приоритет следует отдавать инвестициям, которые повышают возможности молодежи в плане трудоустройства.
National priority has to be given to investments that enhance youth employment creation.

К критериям допустимости могут в целом относиться национальный приоритет, уникальность проекта и соображения стоимости.
Admissibility criteria may generally include national priority, uniqueness and cost considerations.

Другой национальный приоритет заключается в поощрении равенства и содействии каждому учащемуся в использовании преимуществ, предоставляемых образованием.
Another National Priority is to promote equality and help every pupil benefit from education.

Был ли отмечен значительный рост инвестиций в сфере создания потенциала и придается ли этому вопросу национальный приоритет в рамках участия в прямой бюджетной поддержке и объединенных фондах?
Have there been measurable increases in investments in capacity development, and national priority given to it, in the areas of direct budget support and pooled fund engagement?

Членство Сербии в ЕС- это национальный приоритет, а наша цель- вложения в инфраструктуру, чтобы превратить Сербию в мост, который связывает Восток и Запад, подчеркнул Вучич.
Serbia's membership in the EU is the national priority and our goal is the invest in infrastructure, thus making Serbia a bridge to connect the East and the West, he stressed.

Соблюдение Закона об ориентации образования от 30 июля 2007 года, который провозглашает, что национальный приоритет отдается начальному образованию, а также школьному обязательству в отношении детей в возрасте от 6 до 16 лет.
The framework education law of 30 July 2007, which states that basic education, and compulsory school attendance from the ages of 6 to 16, is a national priority.

Национальный приоритет или цель( цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия( ЦРТ), и/ или другое обязательство, взятое на международной конференции): Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и сокращение масштабов нищеты.
Annex Results and resources framework National priority or goal(Millennium Development Goal and/or other international conference commitment): Achieving the MDGs and reducing human poverty.

Это предполагает необходимость поставить население в центр развития, а также необходимость определить любой национальный приоритет в контексте общего подхода, охватывающего всех заинтересованных партнеров.
This implies the need to place populations at the centre of development, as well as the need to define any national priority within the context of a participatory approach involving all the partners concerned.

На Апрельской конференции эксперты НИУ ВШЭ представили несколько возможных сценариев развития сектора: инновационный( оптимистичный, реформаторский), инерционный( консервативный, стагнационный), кризисный( негативный, мобилизационный) и сценарий« национальный приоритет».
At the April Conference HSE experts presented several scenarios for the sector's development: innovation-based(optimistic, reformist); inertial(conservative, stagnatory); crisis(negative, mobilisation); and"national priority.

В этом контексте ООН- Хабитат с помощью таких мероприятий, как Карибские городские форумы, продвигает тезис о том, что процесс урбанизации следует рассматривать как национальный приоритет, ставя в качестве важной цели создание компактных населенных пунктов, и управлять этим процессом соответствующим образом.
In that context, UN-Habitat has been advocating through events, such as Caribbean urban forums, that the process of urbanization should be seen and managed as a national priority, with compact settlements as an important goal.

ПКК настоятельно подчеркивает, что для повышения вероятности размещения ILC в Московской области дирекции ОИЯИ необходимо предпринимать непрерывные энергичные усилия, чтобы через диалог с руководством Российской Федерации проект ILC получил российский национальный приоритет.
The PAC emphasizes strongly that to maximize the possibility of the ILC being sited in the Moscow Region, a continuous vigorous effort by the JINR Directorate is necessary to establish the ILC as a Russian national priority through dialogue with the Russian national authority.

Национальный приоритет Сербии это достижение устойчивого политического решения вопроса КиМ, подчеркнул Николич, повторив, что для Сербии единственным приемлемым решением это справедливое сопротивление любому сецесионизму и сохранение территориальной целостности всех стран, в том числе и Сербии.
Serbia's national priority is the reaching of a sustainable political solutions to Kosmet, said Nikolić, adding that the only acceptable and just solution for Serbia is resistance to secessionism and the preservation of the territorial integrity of all the countries, including Serbia.

Ученый совет полностью согласен с ПКК по физике частиц о том, что для увеличения вероятности размещения Международного линейного коллайдера( ILC) на территории Московской области дирекции ОИЯИ необходимо прилагать непрерывные энергичные усилия, чтобы через диалог с руководством Российской Федерации проект ILC получил российский национальный приоритет.
The Scientific Council strongly agrees with the PAC for Particle Physics that to maximize the possibility of the ILC being sited in the Moscow Region, a continuous vigorous effort by the JINR Directorate is necessary to establish the ILC as a Russian national priority through dialogue with the Russian national authority.

Его правительство определило сельское хозяйство как национальный приоритет, поскольку оно убеждено в том, что, как, в частности, говорится во Всеобщей декларации прав человека, каждый человек имеет право на достаточное питание и что, с учетом остроты нынешнего кризиса, необходимо обеспечить более эффективную международную координацию инициатив на всех уровнях.
His Government had made agriculture a national priority; it believed that-- as noted, inter alia, in the Universal Declaration of Human Rights-- everyone had the right to adequate food and that the gravity of the ongoing crisis necessitated greater international coordination of initiatives at all levels.

Призывает систему Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с бреттон- вудскими учреждениями и другими многосторонними и двусторонними донорами оказать помощь Гвинее-Бисау в разработке и осуществлении комплексного плана технической помощи, нацеленной на представляющие национальный приоритет области, в частности сектора государственного управления, здравоохранения и образования;
Calls upon the United Nations system, in collaboration with the Bretton Woods institutions and other multilateral and bilateral donors, to assist Guinea-Bissau in designing and implementing a comprehensive technical assistance plan that focuses on national priority areas, in particular on the public administration, health and education sectors;

Другим национальным приоритетом является борьба с безработицей среди молодежи.
The other national priority is youth unemployment.

Национальные приоритеты или цели.
National priority or goals.

Национальные приоритеты или задачи.
National priority or goals.

Ство стало одним из национальных приоритетов, которые были включены в Повестку 2020.
Government of the Republic of Moldova, this engagement becomes a national priority for the Agenda 2020.

Кроме того, мы определили в качестве национального приоритета переход к<< зеленой>> экономике.
Furthermore, we have identified transitioning to a green economy as a national priority.

Основные национальные приоритеты.
Key national priority.

Научное мышление становится национальным приоритетом- В. Школьник.
Scientific thinking- national priority- V. Shkolnik.

Оценки по вопросам национальных приоритетов, например, оценка воздействия климата.
Assessments on national priority issues e.g., climate impact assessment.

Представленность различных субъектов в процессе определения национальных приоритетов местные форумы, национальные форумы.
Representation of various actors in national priority identification processes local forums, national forums.

Интегрирована с программой национальных приоритетов.
Integrated with the national priority programme.

Такая целенаправленная политика стала национальным приоритетом.
This well-focused policy has become a national priority.