НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРИОРИТЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• national priority
• national priorities

Примеры использования Национальных приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Осуществление национальных приоритетных программ.
Iii National priority programmes extended to provinces.

Фактический показатель за 2010 год: завершение осуществления 2 национальных приоритетных программ.
Actual 2010: national priority programmes finalized: 2.

Возможности для поддержки национальных приоритетных секторов.
Momentum for support to national priority sectors.

Целевой показатель на 2011 год: финансирование 70 процентов национальных приоритетных программ.
Target 2011: national priority programmes funded: 70 per cent.

Комиссия по реализации национальных приоритетных проектов и демографической политике-- Правовые акты.
Commission for the Implementation of National Priority Projects and Demographic Policy- Legislative acts.

Считается, что это было сделано в 2009 году, когда был принят Закон о национальных приоритетных районах.
This was purportedly done in 2009, when the Law on National Priority Areas was enacted.

Представители обратили внимание на ряд национальных приоритетных областей, требующих принятия последующих мер.
The representatives highlighted a number of national priority areas that required follow-up action.

Данная субсидия будет предоставляться тем общинам, которые указаны на карте национальных приоритетных районов.
Those communities to benefit from the subsidy shall be those on the map of national priority areas.

Особое внимание уделялось ускорению осуществления национальных приоритетных программ и инициатив, связанных с управлением и обеспечением законности.
Particular emphasis was placed on advancing national priority programmes and initiatives relating to governance and the rule of law.

В июне 2012 года Объединенный совет по координации и контролю утвердил пять национальных приоритетных программ.
In June 2012, the Joint Coordination and Monitoring Board endorsed five national priority programmes.

В конце 2005 года Президент объявил о проведении национальных приоритетных проектов в следующих областях: образование, здравоохранение, строительство жилья, сельское хозяйство.
At the end of 2005 the President announced establishment of national priority projects in the following areas: education, health, housing, agriculture.

Разработка и реализация при поддержке и с одобрения международного сообщества национальных приоритетных программ.
National priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.

Во-первых, оно занялось детальной проработкой национальных приоритетных программ, обращая особое внимание на задачу выявления кратко-( 3- 6 месяцев) и среднесрочных( 6- 12 месяцев) целей.
First, it has begun to detail the national priority programmes with a focus on identifying short-term(3-6 months) and medium-term(6-12 months) targets.

Правительство одобрило решение, принятое в декабре 2009 года, о новой классификации национальных приоритетных районов.
The Government approved a new decision in December 2009 to reclassify the national priority areas.

Правительство создало механизм отчетности и контроля за осуществлением национальных приоритетных программ, причем уже состоялись два раунда представления отчетности о прогрессе за 100- дневный период.
The Government has set up a reporting and monitoring process for the national priority programmes, with two rounds of 100-day progress reporting already completed.

Продолжается осуществление Национальной программы солидарности-- одной из национальных приоритетных программ.
The National Solidarity Programme-- one of several national priority programmes-- continues to make progress.

Мы также подчеркиваем необходимость дальнейшего развития и реализации национальных приоритетных программ и с нетерпением ожидаем представления остающихся программ.
We also underline the need for the continued development and implementation of the national priority programmes and look forward to the presentation of the remaining programmes.

Канада удовлетворила просьбу правительства Афганистана о предоставлении помощи в рамках национальных приоритетных программ.
Canada has respected the request of the Afghan Government to deliver assistance through the national priority programmes.

В приложении к настоящей записке изложена таблица с краткой информацией о выявленных Сторонами национальных приоритетных действиях и их существующей инфраструктуре, предназначенной для осуществления соответствующих мероприятий.
A table summarizing the national priority actions identified by Parties and their existing implementation infrastructure is set forth in the annex to the present note.

После этих двух событий правительство создало техническую рабочую группу по осуществлению национальных приоритетных программ.
Following these two events, the Government established a national priority programme implementation technical working group.

Исламская Республика Иран выразила свое одобрение Национальной стратегии развития, национальных приоритетных программ, судебных реформ и мер по борьбе с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков.
The Islamic Republic of Iran expressed its appreciation for the National Development Strategy, the national priority programmes, judicial reforms and action to counter corruption and drug trafficking.

В то же время ведущая роль правительства Афганистана будет иметь решающее значение в разработке и согласовании национальных приоритетных программ.
At the same time, the Afghan Government's leadership will be essential in designing and sequencing its national priority programmes.

Расчетный показатель за 2011 год: прогресс в деле разработки и осуществления национальных приоритетных программ будет отслеживаться с помощью согласованного механизма ежегодно подготовка 4 докладов о ходе осуществления каждой программы.
Estimate 2011: progress in the development and implementation of the national priority programmes will be monitored through an agreed mechanism 4 progress reports over the year for each programme.

Соответствующие министры экономики, планирования и развития в настоящее время занимаются разработкой национальных приоритетных инвестиционных планов.
The respective ministers in charge of economy, planning and development are currently developing national priority investment plans.

В Ливии страновая группа Организации Объединенных Наций определила концепцию безопасности человека в качестве оптимальной стратегической программы для решения многочисленных национальных приоритетных проблем.
In Libya, the United Nations country team identified the human security approach as the most appropriate strategic framework for addressing competing national priorities.

После согласования инициатив, таких как одобрение национальных приоритетных программ, была подтверждена роль Объединенного совета по координации и контролю в качестве основного механизма координации высокого уровня в Афганистане.
The Joint Coordination Monitoring Board was reconfirmed as the key high-level coordination mechanism in Afghanistan after initiatives such as endorsement of the national priority programmes were agreed upon.

Координация деятельности по наращиванию потенциала в министерствах Афганистана в целях содействия осуществлению и успешной реализации национальных приоритетных программ.
Coordinate capacity-building in Afghan ministries to enhance implementation and delivery of national priority programmes.

Целевой показатель на 2012 год: внедрение компонента качественного анализа в рамках государственного механизма контроля и оценки для осуществления национальных приоритетных программ подготовка 4 докладов о ходе осуществления каждой программы.
Target 2012: qualitative analytical component introduced to the Government's monitoring and evaluation framework for the implementation of the national priority programmes 4 progress reports for each programme.

Проведение 21 и 22 августа совещания- семинара показало, что возрастает желание национальных лидеров проводить встречи для обсуждения национальных приоритетных вопросов.
The 21-22 August retreat showed that national leaders are increasingly willing to come together to discuss national priority issues.

Целевой фонд для восстановления Афганистана получил средства от доноров после утверждения программы Международного валютного фонда, включающей предоставление бюджетной поддержки в осуществлении национальных приоритетных программ.
The Afghanistan Reconstruction Trust Fund received funding from donors after the approval of the International Monetary Fund programme, which includes on-budget support to the national priority programmes.