THE NATIONAL PRIORITY на Русском - Русский перевод

• национальных приоритетных
• национальным приоритетам
• национальной приоритетной
• национальными приоритетными
• национальные приоритетные
• национальных приоритетов
• национальным приоритетом

Примеры использования The national priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated with the national priority programme.
Интегрирована с программой национальных приоритетов.

A majority of these development expenditures will be for the national priority programmes.
Бóльшая часть этих расходов на цели развития будет направлена на национальные приоритетные программы.

That could raise the national priority given to implementing insolvency law reforms.
Это может привести к приданию национальной приоритетности усилиям по осуществлению реформ законодательства о несостоятельности.

However, Governments determine, on their own, the national priority areas to be included.
Вместе с тем, правительства должны самостоятельно определять сферы национальных приоритетов для их включения в таблицы.

First, it has begun to detail the national priority programmes with a focus on identifying short-term(3-6 months) and medium-term(6-12 months) targets.
Во-первых, оно занялось детальной проработкой национальных приоритетных программ, обращая особое внимание на задачу выявления кратко-( 3- 6 месяцев) и среднесрочных( 6- 12 месяцев) целей.

The Government approved a new decision in December 2009 to reclassify the national priority areas.
Правительство одобрило решение, принятое в декабре 2009 года, о новой классификации национальных приоритетных районов.

In the field of children's rights protection the national priority is child's development in a friendly environment- in the family.
В области защиты прав человека национальным приоритетом является обеспечение развития ребенка в благоприятной среде, т. е. в семье.

Canada has respected the request of the Afghan Government to deliver assistance through the national priority programmes.
Канада удовлетворила просьбу правительства Афганистана о предоставлении помощи в рамках национальных приоритетных программ.

The national priority working group on access to justice, chaired by the Director-General of the Ministry of Justice, held four meetings.
Рабочая группа по национальным приоритетам, занимающаяся вопросами доступа к правосудию, под председательством генерального директора министерства юстиции провела четыре заседания.

UNMIT international advisers attended 8 consultations in support of the National Priority Working Group Public Safety and Security.
Международные советники ИМООНТ приняли участие в 8 консультациях в поддержку Рабочей группы по национальным приоритетам обеспечение охраны и безопасности населения.

The National Convention was the only forum where dialogue was taking place among the national races, and its success was the national priority.
Национальное собрание является единственным форумом, в рамках которого национальные группы ведут диалог, и успешная работа Национального собрания является национальным приоритетом.

The Government has set up a reporting and monitoring process for the national priority programmes, with two rounds of 100-day progress reporting already completed.
Правительство создало механизм отчетности и контроля за осуществлением национальных приоритетных программ, причем уже состоялись два раунда представления отчетности о прогрессе за 100- дневный период.

Managed by the Government, it will pursue sustainable reintegration through a community-based approach within the national priority programme framework.
Осуществляемая под руководством правительства, будет решать задачи планомерной реинтеграции на основе практической работы с населением в рамках национальных приоритетных программ.

Priorities for 2012 include alignment with the national priority programmes and other Government frameworks, on-budget support and capacity development.
Приоритетные задачи на 2012 год включают обеспечение согласованности с национальными приоритетными программами и другими рамочными программами правительства, предоставление бюджетной поддержки и развитие потенциала.

Design and implementation of systems to map donor activities in the justice sector in respect of implementation of the National Justice Programme and the national priority programme.
Разработка и применение систем отслеживания донорской деятельности в секторе правосудия в связи с осуществлением Национальной программы в области правосудия и национальной приоритетной программы.

We also underline the need for the continued development and implementation of the national priority programmes and look forward to the presentation of the remaining programmes.
Мы также подчеркиваем необходимость дальнейшего развития и реализации национальных приоритетных программ и с нетерпением ожидаем представления остающихся программ.

The national priority programme on efficient and effective governance was endorsed at the meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board held on 12 February 2013.
На заседании Объединенного совета по координации и контролю, состоявшемся 12 февраля 2013 года, была согласована программа национальных приоритетов в области эффективного и результативного управления.

In January 2013, the Government released for consultation the third draft of the national priority programme on law and justice for all, revised to take donor concerns into account.
В январе 2013 года правительство представило для консультаций третий проект национальной приоритетной программы<< Закон и правосудие для всех>>, пересмотренной с учетом замечаний доноров.

While the national priority programmes focus on long-term growth, we will need to ensure that these efforts are also accompanied by immediate delivery to the Afghan people.
Несмотря на то, что национальные приоритетные программы нацелены на долгосрочную перспективу, нам придется позаботиться о том, чтобы усилия по их реализации параллельно приносили афганскому народу и прямые выгоды.

Actual 2010: Government focus shifted from the previous issues of monitoring and evaluation of the Afghanistan National Development Strategy to designing the national priority programmes.
Фактический показатель за 2010 год: правительство переключается с вопросов контроля и оценки Национальной стратегии развития Афганистана на разработку национальных приоритетных программ.

Actual 2012: the national priority programme entitled"Justice for all" was revised; the Mission's support to provincial justice coordination meetings became operational in 27 provinces.
Фактический показатель за 2012 год: пересмотр национальной приоритетной программы под названием<< Правосудие для всехgt;gt;; в 27 провинциях Миссия оказывает поддержку координационным механизмам по вопросам правосудия.

The Islamic Republic of Iran expressed its appreciation for the National Development Strategy, the national priority programmes, judicial reforms and action to counter corruption and drug trafficking.
Исламская Республика Иран выразила свое одобрение Национальной стратегии развития, национальных приоритетных программ, судебных реформ и мер по борьбе с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков.

A table summarizing the national priority actions identified by Parties and their existing implementation infrastructure is set forth in the annex to the present note.
В приложении к настоящей записке изложена таблица с краткой информацией о выявленных Сторонами национальных приоритетных действиях и их существующей инфраструктуре, предназначенной для осуществления соответствующих мероприятий.

Before the Tokyo Conference, UNAMA facilitated consultative meetings between donors to help to finalize the national priority programme on local governance, which was endorsed on 26 June.
Предшествовавший Токийской конференции, МООНСА координировала ряд консультативных совещаний между донорами для содействия завершению национальной приоритетной программы в области местного самоуправления, которая была утверждена 26 июня.

The national priority is to focus on the most contaminated territory, which is the area that housed the former uranium facilities around the Pridneprovsky Chemical Plant PChP.
Национальным приоритетом является реализация реабилитационных мероприятий на наиболее загрязненной территории, где располагались бывшие урановые объекты вокруг Приднепровского химического завода ПХЗ.

Taking into account the concerns of the international community, revision of the national priority programme on law and justice has continued, focusing on management structures and access to justice.
С учетом обеспокоенности международного сообщества был продолжен пересмотр национальной приоритетной программы по вопросам законодательства и правосудия с упором на структуры управления и доступ к системе правосудия.

Target 2014: the national priority programme entitled"Justice for all" will begin; the Mission's support to provincial justice coordination meetings will become operational in 32 provinces.
Целевой показатель на 2014 год: начинается осуществление национальной приоритетной программы под названием<< Правосудие для всехgt;gt;; в 32 провинциях Миссия оказывает поддержку координационным механизмам по вопросам правосудия.

Progress was and will continue to be monitored by the newly established planning secretariat foreseen by the Plan and the follow-up mechanism to the national priority working group.
Прогресс контролировался и по-прежнему будет контролироваться недавно созданным секретариатом планирования, который был предусмотрен в Плане, а также механизмом последующей деятельности Рабочей группы по национальным приоритетам.

Estimate 2011: progress in the development and implementation of the national priority programmes will be monitored through an agreed mechanism 4 progress reports over the year for each programme.
Расчетный показатель за 2011 год: прогресс в деле разработки и осуществления национальных приоритетных программ будет отслеживаться с помощью согласованного механизма ежегодно подготовка 4 докладов о ходе осуществления каждой программы.

Governance and development programmes prioritized for implementation in transition should be consistent with the goals set forth in the Kabul Process and the national priority programmes.
Программы в области государственного управления и развития, которые намечены к реализации в первоочередном порядке в процессе перехода, должны соответствовать целям, поставленным в рамках Кабульского процесса и национальных приоритетных программах.