NATIONAL PRIORITY PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• национальных приоритетных программ
• программ по национальным приоритетам
• национальными приоритетными программами
• национальные приоритетные программы
• национальных приоритетных программах

Примеры использования National priority programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii National priority programmes extended to provinces.
Iii Осуществление национальных приоритетных программ.

A majority of these development expenditures will be for the national priority programmes.
Бóльшая часть этих расходов на цели развития будет направлена на национальные приоритетные программы.

Target 2011: national priority programmes funded: 70 per cent.
Целевой показатель на 2011 год: финансирование 70 процентов национальных приоритетных программ.

In June 2012, the Joint Coordination and Monitoring Board endorsed five national priority programmes.
В июне 2012 года Объединенный совет по координации и контролю утвердил пять национальных приоритетных программ.

There is an expectation that all 22 national priority programmes will be endorsed by the end of 2011.
Ожидается, что к концу 2011 года будут утверждены все 22 национальные приоритетные программы.

Two national priority programmes remain to be endorsed, on law and justice for all and on transparency and accountability.
Две национальные приоритетные программы еще не утверждены: закон и правосудие для всех и транспарентность и подотчетность.

At the same time, the Afghan Government's leadership will be essential in designing and sequencing its national priority programmes.
В то же время ведущая роль правительства Афганистана будет иметь решающее значение в разработке и согласовании национальных приоритетных программ.

Six national priority programmes have been elaborated and costed, and consultations have been initiated with donors.
Разработано шесть программ по национальным приоритетам, скалькулированы расходы по ним, и начаты консультации с донорами.

Particular emphasis was placed on advancing national priority programmes and initiatives relating to governance and the rule of law.
Особое внимание уделялось ускорению осуществления национальных приоритетных программ и инициатив, связанных с управлением и обеспечением законности.

Provision of advice and technical assistance for the formulation of provincial development plans and alignment with national priority programmes.
Оказание консультативной и технической помощи в вопросах разработки планов развития провинций и их увязки с национальными приоритетными программами.

First, it has begun to detail the national priority programmes with a focus on identifying short-term(3-6 months) and medium-term(6-12 months) targets.
Во-первых, оно занялось детальной проработкой национальных приоритетных программ, обращая особое внимание на задачу выявления кратко-( 3- 6 месяцев) и среднесрочных( 6- 12 месяцев) целей.

Provision of advice and technical assistance for development of provincial development plans and alignment with national priority programmes.
Предоставление консультаций и оказание технической помощи в вопросах разработки планов развития провинций и их увязки с национальными приоритетными программами.

Two national priority programmes have been fully endorsed: the Afghan Peace and Reintegration Programme and the Financial and Economic Reform Programme..
Были полностью одобрены две национальные приоритетные программы: Афганская программа мира и реинтеграции и Программа финансово- экономической реформы.

This needs to be done in new and more effective ways to promote a coordinated response which is effectively integrated into national priority programmes.
Это необходимо осуществлять при помощи новых и более эффективных способов, с тем чтобы содействовать скоординированной деятельности, увязанной с национальными приоритетными программами.

Of the envisioned 22 national priority programmes in support of the overall benchmarks, 2 were endorsed in 2010 and 10 are currently undergoing consultation.
Из предусмотренных 22 национальных приоритетных программ в поддержку достижения общих контрольных показателей 2 программы были одобрены в 2010 году, а 10 в настоящее время являются предметом консультаций.

The Joint Coordination and Monitoring Board held its first meeting in almost a year, resulting in the endorsement of seven additional national priority programmes.
Состоялось первое практически за целый год заседание Объединенного совета по координации и контролю, в ходе которого было одобрено еще семь национальных приоритетных программ.

While the national priority programmes focus on long-term growth, we will need to ensure that these efforts are also accompanied by immediate delivery to the Afghan people.
Несмотря на то, что национальные приоритетные программы нацелены на долгосрочную перспективу, нам придется позаботиться о том, чтобы усилия по их реализации параллельно приносили афганскому народу и прямые выгоды.

Enhanced implementation of the Afghanistan national development strategy benchmarks, London and Kabul Conference benchmarks and national priority programmes.
Активизация усилий по достижению контрольных показателей, предусмотренных Национальной стратегией развития Афганистана, Лондонской и Кабульской конференциями и национальными приоритетными программами.

Two additional national priority programmes were then endorsed by the Board, bringing the total number to 11 of 22 national programmes endorsed in principle at the 2010 Kabul Conference.
Совет одобрил две дополнительные национальные приоритетные программы, в результате чего из 22 национальных программ на Кабульской конференции 2010 года было в принципе одобрено 11.

Target 2012: 50 per cent of donor assistance funding going through the national budget; 80 per cent of development assistance aligned with national priority programmes.
Целевой показатель на 2012 год: направление 50 процентов донорских средств через национальный бюджет; 80 процентов помощи в целях развития согласуется с национальными приоритетными программами.

The group is currently reviewing five national priority programmes to ascertain best practices on financial modalities to apply to the implementation of the other programmes..
В настоящее время эта группа проводит обзор пяти национальных приоритетных программ для обобщения передового опыта в плане финансовых методов с целью применения его при осуществлении других программ..

Enhanced implementation of the Afghanistan National Development Strategy benchmarks, the London and Kabul Conferences benchmarks and national priority programmes.
Активизация усилий по достижению контрольных показателей, предусмотренных Национальной стратегией развития Афганистана, Лондонской и Кабульской конференциями и национальными приоритетными программами.

Priorities for 2012 include alignment with the national priority programmes and other Government frameworks, on-budget support and capacity development.
Приоритетные задачи на 2012 год включают обеспечение согласованности с национальными приоритетными программами и другими рамочными программами правительства, предоставление бюджетной поддержки и развитие потенциала.

Actual 2010: Government focus shifted from the previous issues of monitoring and evaluation of the Afghanistan National Development Strategy to designing the national priority programmes.
Фактический показатель за 2010 год: правительство переключается с вопросов контроля и оценки Национальной стратегии развития Афганистана на разработку национальных приоритетных программ.

The Government of Afghanistan has developed an accountability and monitoring framework for national priority programmes, presented at the November 2010 meeting of the Joint Coordination Monitoring Board.
Правительство Афганистана разработало параметры подотчетности и контроля для национальных приоритетных программ, представленных на совещании Объединенного совета по координации и контролю в ноябре 2010 года.

Target 2013: 50 per cent of donor assistance funding will go through the national budget; 80 per cent of development assistance will be aligned with national priority programmes.
Целевой показатель на 2013 год: 50 процентов донорской помощи будет проходить через национальный бюджет; 80 процентов помощи в целях развития будет увязано с национальными приоритетными программами.

The Islamic Republic of Iran expressed its appreciation for the National Development Strategy, the national priority programmes, judicial reforms and action to counter corruption and drug trafficking.
Исламская Республика Иран выразила свое одобрение Национальной стратегии развития, национальных приоритетных программ, судебных реформ и мер по борьбе с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков.

As of June, 11 national priority programmes, out of a total of 22, have been elaborated, and consultations are under way with donors on the content, as well as financing, of the programmes..
По состоянию на июнь было разработано 11-- из в общей сложности 22-- программ по национальным приоритетам, и ведутся консультации с донорами относительно содержания, а также финансирования программ..

It is of critical importance that the international community demonstrate its clear long-term commitment to realigning donor resources behind achievable and credible Afghan-owned national priority programmes.
Крайне важно, чтобы международное сообщество продемонстрировало свою ясную долгосрочную приверженность увязыванию ресурсов доноров с вызывающими доверие афганскими национальными приоритетными программами, имеющими достижимые цели.

To date, 16 national priority programmes have been endorsed by the Board, demonstrating consensus among the Government of Afghanistan and its international partners on policy orientation in priority sectors.
На сегодняшний день Совет утвердил 16 национальных приоритетных программ, что свидетельствует о согласии между правительством Афганистана и его международными партнерами в отношении направления политики по приоритетным секторам.