NATIONAL PRIORITY PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• национальной приоритетной программы
• национальную приоритетную программу
• национальных приоритетных программ
• национальная приоритетная программа
• из программ по национальным приоритетам

Примеры использования National priority programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated with the national priority programme.
Интегрирована с программой национальных приоритетов.

National Priority Programme for Human Rights and Civic Responsibility 49- 50 14.
Национальная приоритетная программа по правам человека и гражданской ответственности 49- 50 17.

Following these two events, the Government established a national priority programme implementation technical working group.
После этих двух событий правительство создало техническую рабочую группу по осуществлению национальных приоритетных программ.

Tuberculosis(TB) is still considered a major cause of death in Guyana and is included in the Communicable Diseases National Priority Programme.
Туберкулез по-прежнему считается одной из основных причин смертности в Гайане и включен в Приоритетную национальную программу борьбы с инфекционными заболеваниями.

In July, the draft national priority programme on law and justice was released.
В июле был обнародован проект национальной приоритетной программы в области законности и правосудия.

On 11 December, the Subnational Governance Coordination Forum discussed the implementation of the local governance national priority programme.
Декабря на Субнациональном форуме по координации вопросов управления был обсужден ход осуществления национальной приоритетной программы по вопросам местного управления.

The Government's Transparency and Accountability national priority programme remains the only one yet to be endorsed.
Государственная общенациональная приоритетная программа по обеспечению транспарентности и подотчетности-- это единственная программа, которая пока не утверждена.

Each national priority programme sets out a three-year strategy that includes planned deliverables, timelines and required donor financing.
Каждая из программ по национальным приоритетам задает трехлетнюю стратегию, которая включает запланированные итоги, сроки их достижения и требуемое донорское финансирование.

Managed by the Government, it will pursue sustainable reintegration through a community-based approach within the national priority programme framework.
Осуществляемая под руководством правительства, будет решать задачи планомерной реинтеграции на основе практической работы с населением в рамках национальных приоритетных программ.

During the past year, we have been finalizing our national priority programme within the framework of the Afghanistan National Development Strategy.
В течение прошлого года мы завершали разработку нашей национальной приоритетной программы в рамках Национальной стратегии развития Афганистана.

The Executive Director, UNFPA, said that in Botswana, a United Nations theme group was preparing a national priority programme to address HIV/AIDS control.
Директор- исполнитель ЮНФПА сказала, что в Ботсване тематическая группа Организации Объединенных Наций разрабатывает национальную приоритетную программу для решения вопросов борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The national priority programme on efficient and effective governance was endorsed at the meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board held on 12 February 2013.
На заседании Объединенного совета по координации и контролю, состоявшемся 12 февраля 2013 года, была согласована программа национальных приоритетов в области эффективного и результативного управления.

Design and implementation of systems to map donor activities in the justice sector in respect of implementation of the National Justice Programme and the national priority programme.
Разработка и применение систем отслеживания донорской деятельности в секторе правосудия в связи с осуществлением Национальной программы в области правосудия и национальной приоритетной программы.

Three technical groups-- on planning, national priority programme implementation, and elimination of violence against women and human rights-- will also support further progress.
Дальнейшему прогрессу будут способствовать также три технические группы: по планированию; по осуществлению национальной приоритетной программы; по борьбе с насилием над женщинами и по правам человека.

Before the Tokyo Conference, UNAMA facilitated consultative meetings between donors to help to finalize the national priority programme on local governance, which was endorsed on 26 June.
Предшествовавший Токийской конференции, МООНСА координировала ряд консультативных совещаний между донорами для содействия завершению национальной приоритетной программы в области местного самоуправления, которая была утверждена 26 июня.

Actual 2012: the national priority programme entitled"Justice for all" was revised; the Mission's support to provincial justice coordination meetings became operational in 27 provinces.
Фактический показатель за 2012 год: пересмотр национальной приоритетной программы под названием<< Правосудие для всехgt;gt;; в 27 провинциях Миссия оказывает поддержку координационным механизмам по вопросам правосудия.

The Kabul Process includes a monitoring and feedback mechanism on the London and Kabul Conference benchmarks, as well as 100-day progress reports for each national priority programme.
Кабульский процесс включает механизм контроля и обратной связи в отношении контрольных показателей Лондонской и Кабульской конференций, а также 100дневных докладов о достигнутом прогрессе по каждой из программ по национальным приоритетам.

The three-year national priority programme on law and justice for all underwent extensive consultation for submission to the Joint Coordination Monitoring Board in 2012.
Были проведены обширные консультации по трехгодичной национальной приоритетной программе, озаглавленной<< Закон и правосудие для всех>>, для ее представления Объединенному совету по координации и контролю в 2012 году.

The Unit incorporated this into its annual work plan and has been seeking to synchronize its activities with the National Priority Programme for Human Rights and Civic Responsibilities endorsed at the Kabul Conference.
Подразделение включило это в свой годовой план работы и стремилось синхронизировать свою деятельность с Национальной приоритетной программой по правам человека и гражданской ответственности, одобренной на Кабульской конференции.

Target 2014: the national priority programme entitled"Justice for all" will begin; the Mission's support to provincial justice coordination meetings will become operational in 32 provinces.
Целевой показатель на 2014 год: начинается осуществление национальной приоритетной программы под названием<< Правосудие для всехgt;gt;; в 32 провинциях Миссия оказывает поддержку координационным механизмам по вопросам правосудия.

At the Kabul Conference, the Government pledged to implement, with civil society and the AIHRC, the National Priority Programme for Human Rights and Civic Responsibilities under the Governance Cluster.
На Кабульской конференции правительство обязалось осуществлять, при поддержке представителей гражданского общества и АНКПЧ Национальную приоритетную программу по правам человека и гражданской ответственности в рамках системы государственного управления.

National Priority Programme working groups held regular meetings to discuss progress in priority programmes, including programmes on poverty reduction and economic growth.
Проведение регулярных встреч рабочих групп по национальной приоритетной программе для обсуждения хода выполнения приоритетных программ, включая программы по сокращению масштабов нищеты и экономическому росту.

In June 2013, the Joint Coordination and Monitoring Board endorsed the national priority programme entitled"Law and Justice for All", bringing the number of endorsed national priority programmes to 21, out of a total of 22 programmes..
В июне 2013 года Объединенный совет по координации и контролю утвердил национальную приоритетную программу<< Закон и правосудие для всех>>, доведя общее число утвержденных национальных приоритетных программ до 21 из 22.

Provision of coordination services to provincial reconstruction teams on the alignment of their activities with the Afghanistan national development strategy, the national priority programme and provincial development plan priorities and processes.
Оказание услуг по координации деятельности групп по восстановлению провинций для согласования их деятельности со Стратегией национального развития Афганистана, национальной приоритетной программой и приоритетами и процедурами, предусмотренными планами развития провинций.

Although efforts continued to finalize the national priority programme on law and justice for all, a revised draft is not expected to be ready for endorsement by the Joint Coordination and Monitoring Board in October.
Продолжалась работа над заключительными элементами национальной приоритетной программы по обеспечению законности и правосудия для всех, однако маловероятно, что пересмотренный проект будет готов для утверждения Объединенным советом по координации и контролю в октябре.

At the successful Kabul Conference in July this year, important progress was made towards stabilizing and reconstructing Afghanistan when the Afghan leadership presented its national priority programme, to which the international community committed to align its assistance.
На успешно проведенной в июле этого года Кабульской конференции был достигнут важный прогресс в деле стабилизации и восстановления Афганистана, когда афганское руководство представило свою национальную приоритетную программу, осуществлению которой международное сообщество обязалось оказать поддержку.

Estimate 2013: the national priority programme entitled"Justice for all" is endorsed by the standing committee and the Joint Coordination and Monitoring Board; provincial justice coordination meetings become operational in 30 provinces.
Расчетный показатель на 2013 год: одобрение национальной приоритетной программы под названием<< Правосудие для всех>> Постоянным комитетом и Объединенным советом по координации и контролю; в 30 провинциях функционируют координационные механизмы по вопросам правосудия.

Implement the objectives of its 2005 Action Plan on Peace, Justice and Reconciliation and the National Priority Programme no. 6 in relation to human rights, and prosecute persons who committed grave human rights violations or war crimes(Switzerland);
Обеспечить достижение целей принятого им в 2005 году Плана действий в интересах мира, справедливости и примирения, а также Национальной приоритетной программы№ 6 по правам человека, а также обеспечить преследование лиц, совершивших серьезные нарушения прав человека или военные преступления( Швейцария);

Actual 2011: national priority programme of the Ministry of Women's Affairs aimed at accelerating the implementation of the National Action Plan for the Women of Afghanistan was endorsed; gender perspectives were mainstreamed into five national priority programmes that were endorsed.
Фактический показатель за 2011 год: утверждена национальная приоритетная программа министерства по делам женщин, направленная на ускорение процесса осуществления Национального плана действий в интересах женщин Афганистана; в пяти утвержденных национальных приоритетных программах обеспечен учет гендерной проблематики.

The Ministry of Finance engaged with donors on the implementation of the aid management policy-- the framework guiding national priority programme financing and a key international commitment in Tokyo-- and on defining joint implementation priorities for 2013.
Министерство финансов работает с донорами над осуществлением политики управления помощью-- она регулирует финансирование национальных приоритетных программ и выступает одним из ключевых международных обязательств, взятых в Токио,-- и над расстановкой приоритетов совместной деятельности на период до конца 2013 года.