IS A TRIAL на Русском - Русский перевод

• испытание
• будет суд
• судебный процесс

Примеры использования Is a trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a trial!
Это суд!

When you're in a hospital bed fighting for your life, that is a trial.
Когда ты оказываешься в больничной койке, борясь за свою жизнь- это является испытанием.

If this is a trial.
Если это испытание.

This is a trial about a broken dream.
Это судебное разбирательство о разрушенной мечте.

The first lesson is a trial lesson.
Первый урок будет пробным.

It is a trial; it's not meant to be easy.
Это суд, что означает, что он не будет легким.

You know this is a trial, right?
Ты знаешь, что это судебный процесс, верно?

This is a trial to understand the weight of a man's life.
Этот процесс для понимания цены человеческой жизни.

And parishioners know that it is a trial and that the Lord knows what He does.
А прихожане знают, что это испытание и Господь знает, что делает.

It is a trial which one is capable to win through", said Tatiana Timofeyevna Batysheva, head doctor of Infant hospital№ 18.
Это испытание, которое можно преодолеть"- главный врач 18 Детской больницы Татьяна Тимофеевна Батышева.

Temptation is a trial of my faith.
Искушение станет испытанием моей веры.

It was an experiment and each image is a trial in its own right.
Это был эксперимент, и каждое изображение- это сама по себе испытание.

This is a trial dog.
Это испытательная собака.

One of the basic methods of increasing the level of preparation of graduates for UNT, CTA and their awareness of testing technology is a trial test, which is conducted on the basis of CPUNT(branches of the National Testing Center).
Одним из основных методов повышения уровня подготовки выпускников к ЕНТ, КТА и их информированности о технологии проведения тестирования является пробное тестирование, которое проводится на базе ППЕНТ( филиалов Национального центра тестирования).

Now, this is a trial, gentlemen and ladies.
Так вот, это судебный процесс, джентльмены и леди.

In this case, the Internet is still a very young; it is a novice; it is now beginning to be initiated to the real world of deception and dishonesty and lack of transparency, and so this is a trial that must be experienced and overcome by those individuals who do make value decisions concerning the public welfare of the media.
В этом отношении Интернет все еще очень молод; он является новичком; теперь он начинает инициироваться в реальный мир обмана, и нечестности, и отсутствия прозрачности, и поэтому это испытание, которое должно испытываться и преодолеваться теми людьми, которые принимают ценные решения в отношении общественного благополучия средств массовой информации.

Oliver is a trial lawyer who mainly specialises in criminal law.
Оливер- судебный адвокат, специализирующийся преимущественно на уголовном производстве.

And so the process of moving the Internet toward truth-making, honest decision-making, and transparency is a trial and error process that must be gone through in order to improve the device or the process.
Таким образом, процесс продвижения Интернета к установлению истины, честному принятию решений и прозрачности- это процесс проб и ошибок, который должен пройти, чтобы улучшить устройство или процесс.

And if there is a trial, I want to take the stand and tell the jury that I'm innocent.
И если суд будет- я хочу предстать перед присяжными и заявить о своей невиновности.

This is a trial scheme and it is intended that it will be extended to other types of visa next year, depending on its success.
Данная программа является пробной, и планируется ее распространение на другие типы виз в следующем году, в зависимости от ее успеха.

We should bear in mind the Australian tool is a trial, but that trial, as an example, may inform and potentially meet the requirements of the international community over time, should it be implemented.
Нам следует иметь в виду, что австралийский инструмент носит пробный характер, но такой пробный инструмент, будучи реализован, например, может подкреплять информационно, а со временем потенциально и удовлетворять потребности международного сообщества.

Mr. Boyd is a trial lawyer and senior partner in the Washington DC office of Alston& Bird, a national law firm.
Г-н Бойд является судебным адвокатом и старшим партнером в вашингтонской конторе национальной юридической фирмы" Альстон и Берд.

What if there's a trial?
А если будет суд?

There's a trial at City Hall.
В мэрии будет суд.

And if you keep claiming that you didn't kill her, There's gonna be a trial.
А если будете твердить, что не убивали, то будет суд.

Being a trial attorney is one of the most fascinating and rewarding branches of our profession.
Судебный юрист- одна из самых захватывающих специализаций в нашей профессии.

There might be a trial.
Возможно, будет суд.

Well, you're a trial attorney,?
Ну, ты судебный адвокат?

It's a trial separation.
Это пробное расставание.

There was a trial.
Но был суд.