IS A TREND на Русском - Русский перевод

• тенденция
• тренд
• тенденцию

Примеры использования Is a trend на Английском языке и их переводы на Русский язык

This pony is a trend hairstyle.
Этот пони- трендовая прическа.

Garage Today«garage»- is a trend.
Гараж Сегодня« гараж»- это тренд.

This is a trend to be welcomed.
Это тенденция, которую следует приветствовать.

That's why I say that this refugee crisis is a trend and not a blip.
Вот почему миграционный кризис это уже тенденция, а не короткая вспышка.

This is a trend that calls for our vigilance.
Эта тенденция призывает нас к бдительности.

No, Faith Flowers is a trend forecaster.
Нет, Фэйт Флауэрс прогнозирует модные тренды.

It is a trend that extends beyond Europe.
Это тенденция, которая выходит и за пределы Европы.

I would say, that this is a trend towards improvement.
Я бы сказал, что это говорит о тенденции к улучшению.

This is a trend referred to as"downsizing.
Эта тенденция называется" Downsizing"- уменьшение размеров.

So if you are single- it is a trend worth investing into.
Так что, если вы в‘ активном поиске', в этот тренд стоит инвестировать.

This is a trend in most South Asian countries.
Такая тенденция наблюдается в большинстве стран Южной Азии.

And anyway, I believe that in our time volunteering- it is smart, it is a trend.
Да и вообще, я считаю, что в наше время волонтерство- это модно, это тренд.

Rustic Wedding is a trend of the recent years.
Свадьба в стиле рустик- это тренд последних лет.

Using the machine translation for as a helping hand for actual human translator is a trend the last few years.
Использовать машинный перевод для помощи переводчику- тренд последних нескольких лет.

This is a trend that will grow in future years.
Эта тенденция будет все более укрепляться в предстоящие годы.

Regardless of the seemingly different systems for assessing risks, increasing securitization is a trend that is visible in every country in the region.
Несмотря на, казалось бы, разные системы восприятия рисков, во всех странах региона фиксируется тренд на секьюритизацию многих вопросов.

This is a trend typical for the world today.
Это объективная тенденция, которая сегодня отмечается во всем мире.

The establishment of national NGO networks to combat land degradation in coordination with the national focal points and NCBs is a trend in the region.
В регионе отмечается тенденция к созданию национальных сетей НПО в целях борьбы с деградацией земель в координации с национальными координационными центрами и НКО.

This is a trend that needs to be celebrated and reinforced.
Такую тенденцию надлежит приветствовать и закреплять.

According to Vishnevsky, the shift in fertility towards later ages, which started in Russia in the 1990s, is a trend that is typical for all developed countries.
Как отметил докладчик, сдвиг рождений к более поздним возрастам, начавшийся в России в 90- е годы,- тенденция, характерная для всех развитых стран.

Nordic Walking is a trend sport that has its roots in Scandinavia.
Скандинавская ходьба- модный вид спорта, появившийся в Скандинавии.

It is a trend that is one of the priority areas of sustainable development, which is resulting in the adaptation of industry and trade.
Это новейшая тенденция, которая является одним из приоритетных направлений стабильного развития предприятия.

I am hopeful that this is a trend that bodes well for the future of Iraq.
Я надеюсь, что эта тенденция является предвестником светлого будущего Ирака.

This is a trend that has prevailed over a considerable period.
Эта тенденция преобладает на протяжении уже значительного периода.

Independent living of persons with disabilities is a trend in socially developed countries and specialists consider that our country has all the chances to follow it.
Независимое проживание людей с инвалидностью- это тренд социально развитых стран, к которому у нашей страны есть все шансы подтянуться, считают специалисты.

That is a trend I hope will continue without delay and without hesitation.
Эта тенденция, надеюсь, будет продолжаться без препятствий и колебаний.

The saying‘twice is a coincidence, three times is a trend' is proved in the focus on natural motifs in this year's Cannes red carpet jewellery by French actress Lea Seydoux.
Подтвердила поговорку" дважды- это совпадение, трижды- это тренд" французская актриса Леа Сейду, которая также выбрала украшения с природными мотивами.

This is a trend we expect to continue accelerating over the next five years.
По нашим предположениям, эта тенденция сохранится и усилится в ближайшие пять лет.

A roots revival(folk revival) is a trend which includes young performers popularizing the traditional musical styles of their ancestors.
Фолк- ривайвл- тенденция молодых исполнителей к популяризации традиционной музыки своих предков.

This is a trend that has become increasingly ugly, with xenophobic undertones.
Эта тенденция становится все более уродливой, поскольку она окрашена оттенками ксенофобии.