IS A WIN-WIN на Русском - Русский перевод

• является беспроигрышным
• является беспроигрышной
• беспроигрышный вариант

Примеры использования Is a win-win на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a win-win.
Это беспроигрышная ситуация для всех.

Condensed milk from"Erconproduсt"- is a win-win solution!
Сгущенное молоко от« Эрконпродукта»- беспроигрышное решение!

This is a win-win situation.
Это беспроигрышная ситуация.

Investment in ecological infrastructure is a win-win move;
Инвестиции в экологическую инфраструктуру являются беспроигрышным вариантом;

No, this is a win-win situation.
Нет, это беспроигрышная ситуация.

In many combinations, the principle of a combination of food and wine on the color scheme is a win-win, for example.
Во многих сочетаниях принцип комбинации блюда и вина по цветовой гамме является выигрышным, как пример.

It is a win-win situation for all.
Это беспроигрышная ситуация для всех.

Lovely pink roses in an elegant design- this is a win-win gift for the lovely lady!
Прекрасные розовые розы в шикарном оформлении- это беспроиграшный вариант подарка для прелестной леди!

This is a win-win for both FOSS and the employees.
От этого выигрывают как FOSS, так и сотрудники.

Black turtleneck is a win-win for the autumn outfit.
Черные водолазки- беспроигрышный вариант для любого осеннего выхода.

This is a win-win situation for the customer," he concluded.
Это беспроигрышная ситуация для клиента»,- заключил он.

For example, encouraging the efficient use of water, and particularly hot water, in households is a win-win option, reducing demand on water resources and also mitigating climate change by reducing carbon emissions from water heating;
Например, поощрение эффективного использования воды и, особенно, горячей воды в домашнем хозяйстве является взаимовыгодным вариантом, так как уменьшает потребности в водных ресурсах и смягчает изменение климата путем сокращения эмиссий углекислого газа при нагревании воды;

This is a win-win situation that we fully support and encourage.
Это беспроигрышная ситуация, которую мы полностью поддерживаем и поощряем.

Stepping up the use of solar power is a win-win in terms of the environment and security, analysts say.
Аналитики утверждают, что активизация использования солнечной энергии является взаимовыгодным решением с точки зрения окружающей среды и безопасности.

This is a win-win situation for all: it is rewarding for the volunteers and for those who benefit from volunteer work.
Такая ситуация является беспроигрышной для всех: от нее выигрывают и добровольцы, и те, кому они помогают.

In sum, investing in health, education, and income and energy security is a win-win solution to both short-term and long-term challenges to resilient, inclusive and sustainable development.
Коротко говоря, осуществление капиталовложений в здравоохранение, образование, безопасность доходов и энергетическую безопасность, является беспроигрышным решением краткосрочных и долгосрочных проблем, стоящих перед жизнестойким, инклюзивным и устойчивым развитием.

This is a win-win situation for a Europe teetering on the brink of financial collapse, if not for Washington military strategists.
Это выигрышная ситуация для Европы, балансирующей на грани финансового коллапса, однако не для военных стратегов из Вашингтона.

In sum, investing in health, education, and income and energy security is a win-win solution to both short-term and long-term challenges to resilient, inclusive and sustainable development.
В целом, осуществление капиталовложений в здравоохранение, образование, гарантированность доходов и энергетическую безопасность, является беспроигрышным решением, как краткосрочных, так и долгосрочных проблем на пути жизнестойкого, инклюзивного и устойчивого развития.

This scenario is a win-win and might be seen as a win-lose("lose" for translator) only compared to a scenario where a client sends two manuals at once without discounting IFMs, and translator has IFMs all to himself/herself.
Этот вариант является беспроигрышным и может рассматриваться как невыгодный для переводчика только по сравнению с исходным вариантом- когда котором клиент сразу отправляет на перевод оба руководства, но не просит скидку на ВЧС, в результате чего выгоды от ВЧС достаются только переводчику.

This circle of benefits is a win-win for government, users, and the private sector operator;
Этот благотворный цикл является беспроигрышным для государственного сектора, потребителей и частного оператора;

This jacket is a win-win in any weather, at any time of the year and at any event.
Такая куртка- беспроигрышный вариант в любую погоду, в любое время года и в условиях любого мероприятия.

The whole camp is a Win-Win Endeavor, if you think about it.
Весь лагерь является беспроигрышным Endeavor, если вдуматься.

Engaging with civil society is a win-win approach Civil society organizations are closer to vulnerable and marginalized people and communities and can provide a deeper insight into their perceptions and concerns.
Вовлечение гражданского общества- взаимовыгодный подход Организации гражданского общества более приближены к уязвимым и маргинализированным людям и сообществам и способны лучше понять их мнения и проблемы.

Sustainable transport is a win-win strategy by making roads safer and the population healthier.
Устойчивый транспорт является обоюдовыгодной стратегией повышения безопасности дорог и улучшения здоровья населения.

A critical component of this is a win-win growth strategy that can enable both countries affected by desertification, land degradation and drought and developed countries to achieve a sustainable society through sustainable development.
Одним из его важнейших компонентов является беспроигрышная стратегия роста, которая может помочь как странам, страдающим от опустынивания, деградации земель и засухи, так и развитым странам построить устойчивые общества посредством устойчивого развития.

Confetti Machine Rental in Odessa is a win-win variant for decorating your event, as the service will decorate any entertainment event.
Аренда конфетти машины в Одессе- беспроигрышный вариант украшения на Ваше мероприятие, так как данная услуга украсит любое развлекательное мероприятие.

Affinity insurance is a win-win for you, as our partners, and your customers providing both many benefits.
Партнерское страхование взаимовыгодно, как для партнеров, так и для клиентов.

The trend to cleaner industry is a win-win process and should release funds because it obviates the need for costly end-of-pipe technology and reduces environmental damage.
Тенденция к созданию экологически более чистой промышленности является беспроигрышной и должна привести к высвобождению средств, так как она устраняет необходимость в дорогостоящих очистных технологиях и уменьшает ущерб окружающей среде.

Improving basic education and health is a win-win strategy, but it is not a simple strategy, especially for the poorest countries that have severe budgetary constraints.
Улучшение системы базового образования и здравоохранения является беспроигрышной стратегией, однако этого добиться отнюдь не просто, особенно для самых бедных стран, которые испытывают огромную нехватку бюджетных средств.

As noted by Michelle Bachelet extending social protection is a win-win investment that pays off both in the short term, given its effects as a macroeconomic stabilizer, but also in the long term, due to the impacts on human development and productivity.
Как отметила гжа Мишель Бачелет, распространение социальной защиты на более широкий круг лиц-- это беспроигрышная инвестиция, которая принесет свои плоды как в краткосрочной перспективе благодаря тому, что является макроэкономическим стабилизатором, так и в долгосрочном плане в силу своего влияния на развитие человеческого потенциала и производительность.