IS A WINDOW на Русском - Русский перевод

• окно

Примеры использования Is a window на Английском языке и их переводы на Русский язык

That stage is a window into your soul.
Сцена- это окно твоей души.

My favourite teacher once told me… dance is a window to the soul.
Мой любимый учитель однажды сказал, что танец- это окно к душе.

That is a window from the south block of the Old Bailey.
Это окно для здания в Олд Бейли.

You know, they say a man's home is a window into his mind.
Знаете, говорят, что дом человека это окно в его разум.

It is a window into what drew him to the field in the first place.
Это окно в первую очередь привело его в такую область деятельности.

My father says a person's music is a window into their soul.
Мой папа говорит что музыка людей это окно в их душу.

Sex partner is a window or a door that leads to another dimension.
В сексе партнер- это окно или дверь, которая ведет в другое измерение.

Inspector Toschi, it is my belief this is a window into this man's soul.
Инспектор Тоски я думаю, что это- окно в душу этого человека.

This is a window of opportunity to make this happen quickly and peacefully.
Это является окном возможностей для того, чтобы все произошло быстро и мирно.

One of the main architectural embellishments here is a window in the shape of a six-pointed star.
Одно из главных архитектурных украшений- окно в виде шестиугольной звезды.

Every contest is a window into a new world of opportunities for our participants.
Каждый конкурс- окно в новый мир возможностей для наших участников.

The Sami Parliament Sajos is located there as well as the Sámi museum Siida, which is a window to the nature in the northernmost Lapland as well as the Sámi culture.
Там расположен парламент Саамов Сайос, так же, как и музей Саамов Сиида, который является окном в природу самой северной части Лапландии и в культуру Саамов.

Eyes is a window to the soul",- somewhere from depth of consciousness came these words.
Глаза- зеркало души",- откуда-то из глубины сознания пришли к нему слова.

For those looking for romantic atmosphere there is a window in the bathroom with dreamy views of the sky and the roofs.
Для гостей, предпочитающих романтическую атмосферу, в ванной комнате номеров есть окно с мечтательным видом на Петербургское небо и крыши.

It is a window into another world, a world of calmness and colors, that reduces stress and inspires the mind.
Аквариум- это окно в иной мир, мир спокойствия и красок, который снимает стресс и вдохновляет.

Cross-border dialogue and mediation at the periphery of the societies in conflict is a window of opportunity for sustained dialogue, since the immediate survival needs of people across the divide are at stake.
Диалог и медиация по обе стороны границы на периферии обществ в состоянии конфликта является окном возможности для устойчивого диалога, поскольку на карту поставлены насущные проблемы выживания людей по обе стороны раздела.

The book is a window into the world of cultural diversity, it is a bridge that connects different civilizations in time and space.
Книга- это окно в мир культурного многообразия, это мост, соединяющий разные цивилизации во времени и пространстве.

On the first floor, there is a window, on the second a door with an exit to a balcony.
На первом этаже находится окно, на втором дверь с выходом на балкон.

Bay window is a window space projecting outward from the main walls of a building and forming a bay in a room.
Окно залива представляет собой оконное пространство, выступающее наружу от главных стен здания и образующее залив в комнате.

In American vernacular architecture, a witch window(also known as a Vermont window, among other names) is a window(usually a double-hung sash window, occasionally a single-sided casement window) placed in the gable-end wall of a house and rotated approximately 45 degrees from vertical, so that its long edge is parallel to the roof slope.
В американской народной архитектуре ведьмино окно( англ. witch window)( также вермонтское окно, англ. Vermont window)- окно на щипцовой стене дома, расположенное под углом ок. 45 градусов так, что его длинная сторона параллельна уклону крыши.

Before you is a window robot-washer, model Cop Rose X-4, which in its functions can also wash floors, walls, tiles and other similar structures.
Перед вами оконный робот- мойщик, модель Cop Rose X- 4, который по своим функциям может так же мыть полы, стены, плитку и другие подобные конструкции.

I just think that his stream-of-conscious narrative is a window into things I imagine many whites say or at least think when no blacks are around; myths about black culture and behavior.
Я просто думаю, что его поток сознательного повествования- это окно в то, что я думаю, что многие белые говорят или по крайней мере думают, когда вокруг нет черных, мифов о черной культуре и поведении.

The first part is a window with your HTML code, the second is the list of documents that are stored on the user's hard drive, and the third contains various toolbars that can be adjusted by the user to his own taste.
Первая- окно с html- кодом, вторая- перечень документов, находящихся на диске пользователя, третья- разнообразные панели инструментов, которые могут настраиваться пользователем на свой вкус.

Your mobile's screen is a window to your favourite content: social networks, series, photos.
Экран смартфона- это окно в мир любимого контента: социальные сети, видео, фотографии.

In the atrium is a window featuring St. Gertrude herself holding a chalice in one hand and a model of the church in the other.
В атриуме есть окно с изображением Святой Гертруды, держащей в одной руке чашу и модель церкви в другой.

A small window is a window into which a 150 mm diameter circle cannot be scribed.
Небольшим окном считается окно, в проем которого невозможно вписать окружность диаметром 150 мм.

And his every new work is a window to that very same"world of Odessa", which is known to everyone but still barely sensible.
И вновь каждая работа- это окно в тот самый« одесский мир», который всем известен, но так трудно уловим.

For many, television is a window to the world, just like it was in the Soviet times when people observed the planet largely through the eyes if Yury Senkevitch of Klub Kinoputeshestvennikov.
Как в советские времена мы смотрели на мир глазами Юрия Сенкевича в передаче« Клуб кинопутешественников», так для многих людей тоже телевизор сейчас по сию пору является таким окном в мир.

In reference to McLuhan I wanted to ask: if Instagram is a window into reality, used by millions of people to post photographs of their lives choosing specific poses and filters, staging a particular version of themselves, could it be used as an instrument in visual anthropology?
Ссылаясь на Маклюэна, я хотел задать вопрос: если Instagram- это визуальное окно в реальность, и миллионы людей фотографируют свою жизнь, позируя, подбирая фильтры, показывая какую-то версию своей жизни, насколько мы можем использовать это как инструмент визуальной антропологии?

There's a window at the back- we can drop into the alley.
Там есть окно позади- мы можем спуститься в переулок.