IS ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• подотчетность
• является подотчетность

Примеры использования Is accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bottom-line issue is accountability.
Главным вопросом является подотчетность.

Is accountability just painful or also beneficial?
Подотчетность исключительно тягостна или также полезна?

The foundation of all our work is accountability.
Основой всей нашей деятельности является подотчетность.

It is essential that there is accountability for violations of human rights, including enforced disappearances.
Важно добиваться установления ответственности за нарушения прав человека, в том числе за насильственные исчезновения.

One of the defining tenets of the human rights framework is accountability.
Один из определяющих принципов правозащитной системы- подконтрольность.

Dmitri Oreshkin believes the main issue is accountability among the democratic politicians.
Главным Дмитрий Орешкин считает вопрос об ответственности со стороны политиков- демократов.

One of the areas where there is often a serious misunderstanding is accountability.
Одной из областей, где чаще всего возникает серьезное непонимание, является подотчетность.

One of the elements of the right to life is accountability where a breach has occurred.
Одним из элементов права на жизнь является возможность привлечения к ответственности в случае нарушения этого права.

Any intentional attempt to hinder the Tribunals from reaching a finding as to whether there is accountability.
Любая намеренная попытка помешать Трибуналам вынести решение об ответственности.

One of the issues that has been emphasized is accountability and transparency in public administration.
Одним из вопросов, которым было уделено особое внимание, стал вопрос о подотчетности и транспарентности в государственном управлении.

All assurances aside, what really concerns me is accountability.
Оставляя в стороне все гарантии, то что меня действительно беспокоит, так это подотчетность.

Where there is accountability we will progress; where there is none we will underperform.
Там, где есть ответственность, там будет продвижение вперед; там, где нет ответственности, там не будет получено желаемых результатов.

In the words of Secretary-General Ban Ki-moon,"the foundation of all the UN's work is accountability.
По словам Генерального секретаря Пан Ги Муна,<< основой всей нашей деятельности является подотчетность.

The other side of this coin, of course, is accountability to the families and communities our recovery efforts are serving.
Обратная сторона медали- это, разумеется, подотчетность перед семьями и общинами, которым призваны служить наши усилия по восстановлению.

A foundation of global and foreign policy, and better governance for health, is accountability.
Подотчетность является основой глобальной и внешней политики и более эффективного управления в сфере здравоохранения.

Inherent in the delegation of responsibility is accountability for the results achieved and the way in which assignments are carried out.
Неотъемлемой частью делегирования ответственности является отчетность за достигнутые результаты и за методы выполнения поручений.

The Government is committed to ensuring that its national security laws contain appropriate safeguards and that there is accountability in their operation.
Правительство обязуется обеспечивать наличие соответствующих гарантий в национальных законах о безопасности и соблюдение подотчетности при осуществлении своей деятельности.

I am committed to ensuring that there is accountability within the Secretariat, flowing both ways between me, to senior managers, and staff.
Я полон решимости обеспечить подотчетность в Секретариате как снизу вверх, так и сверху вниз в отношениях между мною, старшими руководителями и рядовыми сотрудниками.

A country office, together with a national Government and partners, may commission either independent or participatory evaluation, depending on whether the main purpose is accountability or learning.
Страновое отделение вместе с правительством страны и партнерами может заказать либо независимую оценку, либо оценку на основе участия в зависимости от того, является ли главной целью подотчетность или накопление опыта.

Lasting peace in Burundi could be achieved only if there is accountability for past and current human rights violations.
Прочного мира в Бурунди можно достичь лишь в том случае, если будет установлена ответственность за прошлые и нынешние нарушения прав человека.

The second principle is accountability, which means that membership in United Nations bodies, especially the Security Council, should go to those that shoulder the burdens.
Второй принцип-- это подотчетность, а это означает, что членами органов Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности, должны быть те государства, которые несут на себе бремя ответственности.

The Inspectors fully concur with this analysis and would further contend that the core element of a results-based organizational culture, the concept from which all others derive, is accountability.
Инспекторы полностью согласны с этим анализом и хотели бы к этому добавить, что ключевым элементом общеорганизационной культуры, ориентированной на конкретные результаты( т. е. той концепции, из которой вытекают все остальные), является подотчетность.

Management Ensure there are regular reviews, there is accountability, and that management of projects, stakeholders and suppliers is in place.
Руководство Убедитесь, что проводятся регулярные проверки и в наличии подотчетности, а также в наличии руководства проектов, стейкхолдеров и поставщиков.

How, and by whom, is accountability claimed when policy-making moves from a system based upon representative popular government to a situation increasingly characterized by multi-organizational, fragmented policy-making?
Как и кто требует подотчетности в том случае, когда формирование политики переходит от системы представительной системы правления к системе, которая все в большей степени приобретает признаки многоструктурного, фрагментированного процесса формирования политики?

Security and Safety- To enhance acceptance, any nuclear project, whether national or international, must satisfy proper standards of material security(that is accountability and physical protection), and of nuclear safety for the design and operation of facilities.
Физическая безопасность и безопасность- для того, чтобы улучшить признание, любой ядерный проект, будь он национальным или международным, должен удовлетворять соответствующим нормам сохранности материалов( т. е. учета и физической защиты) и нормам ядерной безопасности при проектировании и эксплуатации установок.

The counterpart of professional autonomy is accountability to the government, to parliament and to the general public or taxpayer for making good use of the public funds allocated for the production of official statistics.
Принцип профессиональной самостоятельности дополняет принцип подотчетности перед правительством, парламентом и широкой общественностью и налогоплательщиками за надлежащее использование государственных средств, выделяемых на разработку официальной статистики.

Since one of the main areas of expertise of the IPU is accountability and transparency, it should be involved in ensuring that these agreements are adhered to.
Поскольку одной из основных областей компетенции МПС являются вопросы подотчетности и транспарентности, он должен принимать участие в деятельности по обеспечению выполнения этих соглашений.

A major challenge facing States today is accountability for serious violations of human rights that have taken place in the context of counter-terrorism measures and the rights of victims to remedy and reparations.
Одна из важнейших задач, стоящих сегодня перед государствами, заключается в привлечении к ответственности за серьезные нарушения прав человека в контексте антитеррористической деятельности и в обеспечении прав жертв на правовую защиту и возмещение причиненного ущерба.

Another important issue was accountability and effective use of public resources.
Другим важным вопросом является подотчетность и эффективное использование государственных средств.

Question: Why are accountability and transparency important to the G20 process?
Вопрос: Почему вопросы прозрачности и подотчетности важны для« Группы двадцати»?