IS ALREADY DONE на Русском - Русский перевод

• уже сделано
• уже делается

Примеры использования Is already done на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is already done.
Все уже сделано.

My brother, it is already done.
Брат мой, это уже сделано.

This is already done in large parts of the UN ECE region.
Это уже делается во многих частях региона ЕЭК ООН.

The spell is already done.
Заклинание уже сделано.

So if the 1st paragraph executed, half the work is already done.
Так если 1- й пункт выполнен, то полдела уже сделано.

This is already done.
Это уже сделано.

In my case, the damage is already done.
В моем случае ущерб уже сделано.

When evil is already done it is useless to get mad.
Когда все уже случилось, что толку злиться.

Plus, Shinya's demo is already done.
К тому же… у Шиньи уже готова демоверсия.

This is already done and will continue to be done..
Это уже делается и будет делаться и впредь.

What's more, 99% of the work is already done.
Кроме того 99% работы уже сделано.

This is already done for some supercomputers: SciNet(Canada), supercomputers of Kurchatov Institute, JSCC RAS, MSU, IHED RAS Russia.
Это уже сделано для некоторых суперкомпьютеров: SciNet( Канада), суперкомпьютер Курчатовского Института, МВС- 100K( МСЦ РАН), СКИФ МГУ и т.

The Christmas season is already done and the New Year is here.
Рождественский сезон уже сделано и Новый год здесь.

When you try to do that, you will get the error message saying that header is already done dude.
При попытке сделать это, Вы получите сообщение об ошибке сказав, что заголовок уже сделано чувак.

Without a doubt, choose a company Naniko, which is already done for you a huge selection work and formed the optimal service package.
Без сомнения выбирайте компанию Naniko, которая уже проделала за вас огромную селекционную работу и сформировала оптимальный пакет услуг.

You can not change it by eating a little less at the next meal to achieve a balance Day Out", the damage is already done!
Вы не можете изменить это, съев немного меньше на следующей еды для достижения баланса Day Out", ущерб уже сделано!

Much work in the direction of pluggable storage engines is already done even if it had different aims.
Очень много работы на пути к подключаемым хранилищам уже сделано, даже если эта работа преследовала совсем другие цели.

This is already done in some organizations, but the Inspectors noted that no organization measures the level of its staff's awareness.
В некоторых организациях это уже делается, но Инспекторы отметили, что ни одна организация не оценивает уровень осведомленности своих сотрудников.

If you find a buyer who is ready to buy your apartment, you are to be congratulated; the half of the work is already done.
Если Вы подыскали покупателя, который готов приобрести Вашу квартиру, то Вас можно несомненно поздравить: половина работы уже сделана.

OHCHR notes that this is already done through the annual report on the composition of the staff of the Office submitted to the Human Rights Council see A/HRC/10/45; A/HRC/7/57.
УВКПЧ отмечает, что это уже делается в рамках ежегодного доклада Управления о составе персонала, представляемого Совету по правам человека см. A/ HRC/ 10/ 45; A/ HRC/ 7/ 57.

They provide people with the opportunity to make a residual income with very little cash output, and of course everything is already done for you.
Они обеспечивают люди с возможностью сделать остаточный доход с очень меньший выход наличных денег, и of course все уже сделан для вы.

This is already done in Bangladesh, where a serious contamination of the groundwater with arsenic made it mandatory to monitor water quality, since many"improved" water sources were severely contaminated.
Это уже делается в Бангладеш, где мониторинг качества воды стал обязательным из-за сильного заражения грунтовых вод природными соединениями мышьяка, поскольку многие" улучшенные" источники оказались сильно зараженными.

Option II: To include two alternative versions of article 25 in the United Nations Model Convention as is already done for arts. 8, 18 and 23.
Вариант II: включить в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций два альтернативных варианта статьи 25 как уже сделано в случае статей 8, 18 и 23.

Issuing for the official vehicles of all permanent representatives special temporary parking permits(as is already done selectively by the city authorities for the vehicles of some heads of missions), which would place all of them on the same footing, bearing in mind also that the Permanent Representative of the host country uses a vehicle with number plates according him official exemption from compliance with the parking regulations in force in New York;
Выделение для официальных автомашин всех постоянных представителей специальных разрешений на временную парковку( как это уже выборочно практикуется городскими властями в отношении автомобилей некоторых глав миссий), что поставило бы всех их в равное положение, в том числе с учетом того, что постоянный представитель страны пребывания пользуется автомашиной с номерными знаками, официально освобождающими его от соблюдения действующих в городе Нью-Йорке правил парковки;

Nevertheless, it is important to provide a clear explanation of the signs of corruption, with the purpose to stimulate their identification, as is already done with the signs of fraud.
Тем не менее, важно обеспечить более четкое разъяснение признаков коррупции, с целю стимулировать их выявление, как это уже сделано с признаками мошенничества.

To the contrary, such a supplement could support the Unidroit Securities Convention by presenting to States a complete and coordinated regime on secured transactions, as is already done in the Guide with the Cape Town Convention and its Protocols, the Hague Securities Convention, the intellectual property conventions and the Receivables Convention see recommendation 4 of the Guide.
Наоборот, такой документ мог бы дополнить Конвенцию УНИДРУА о ценных бумагах, представив государствам полный и согласованный режим по обеспеченным сделкам, как это уже было сделано в Руководстве в отношении Кейптаунской конвенции и протоколов к ней, Гаагской конвенции о ценных бумагах, конвенций об интеллектуальной собственности и Конвенции о дебиторской задолженности см. рекомендацию 4 Руководства.

It will allow solving a number of specific problems- for example, export of data into Excel XP. The most part of the connected changes is already done.
Ближайшими планами является продолжение работ по реорганизации реализации OLE DB команды, которые позволят решить ряд специфических задач- например, экспорт данных в Excel XP. Большая часть связанных изменений уже выполнена.

One might go on enumerating and tracing the Jewish"revelations" ad infmitum to their original sources, were it not that the task is superfluous, since so much is already done in that direction by others- and done thoroughly well, as in the case of Gerald Massey, who has sifted the subject to the very bottom.
Можно бы продолжать перечисление и прослеживание еврейских« откровений» ad infinitum до источников их происхождения, если бы эта задача не была излишней, так как столь много уже сделано в этом направлении другими, и сделано это очень тщательно, как, например, Джеральдом Мэсси, кто просеял этот предмет до самого дна.

The Consultative Committee on Programme and Operational Questions may examine the possibility of using the database collected by the organizations to prepare a compendium of national NGOs for the use of the system taking into account the work that is already done in this area by the Non-Governmental Liaison Service.
Консультативный комитет по программным и оперативным вопросам может рассмотреть возможность использования базы данных, собранных организациями, для подготовки сводного перечня национальных НПО, которым могли бы пользоваться организации системы с учетом той работы, которая уже проделана в данной области Службой связи с неправительственными организациями.

It's already done, and now… So are we.
Это уже сделано, и теперь… мы тоже закончили.