IS ALREADY BEING DONE на Русском - Русский перевод

• уже делается
• уже производится

Примеры использования Is already being done на Английском языке и их переводы на Русский язык

And is already being done.
И делается уже.

Comrade Lenin, the hellish work that we're out to do will be done and is already being done.
Товарищ Ленин, работа адовая будет сделана и делается уже.

This is already being done.
Это уже делается.

Many organizations support this recommendation and maintain that this is already being done.
Многие организации поддерживают эту рекомендацию и утверждают, что это уже делается.

Much is already being done.
Многое уже делается.

Other institutions are currently engaged in looking at these issues and it would be useful to consider what is already being done in this regard.
В настоящее время этими вопросами занимаются другие учреждения, и было бы полезно рассмотреть, что уже сделано в этой связи.

This is already being done by the Executive Committee agencies.
Это уже делается учреждениями Исполнительного комитета.

With existing technical equipment and use of Internet, a lot of information can be gathered and exchanged, as is already being done to a degree.
Существующее техническое оборудование и использование Интернета позволяют собирать большие объемы информации для последующего обмена, что в определенной степени уже делается.

Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.
Таким образом, многое уже делается, хотя очевидно, что этих усилий недостаточно.

Therefore, we have no assessment system of work done by certain scientists, teams, institutes, though this may be easily assessed and this is already being done abroad.
Потому что у нас нет системы оценки работы отдельных ученых, коллективов, институтов, хотя это довольно просто оценить и такое уже работает за рубежом.

This is already being done in the halfopen type prison in Tomislavgrad, department of Busovača.
Это уже делается в отделении Бусовача, тюрьмы открытого типа в Томиславграде.

Measurement of third grade children is mandatory, and schools/school nurses rarely want to share the data yet they refuse to measure for COSI because it is already being done.
Измерение третьеклассников является обязательным, но школы/ школьные медсестры редко готовы делится этими данными, однако они отказываются вести измерения для COSI, поскольку это уже делается.

What is already being done in other government institutions(Central Bank, ministries and research institutes) to promote the use of statistics?
Что уже делается в других государственных ведомствах( центральный банк, министерства и научно-исследовательские институты) для стимулирования использования статистики?

This would require some innovative approaches, including the possibility of supporting a national project implementation capacity with resources from the Fund, as is already being done in Burundi.
Для этого потребуется применение ряда новаторских подходов, включая возможность поддержки национального потенциала реализации проектов с помощью ресурсов Фонда, как уже делается в Бурунди.

Much is already being done in the UNECE region, but there is a clear demand for more capacity-building, and there is a clear scope for countries to learn from each other.
В регионе ЕЭК ООН уже проделана большая работа, но существует очевидная потребность в дальнейшем наращивании потенциала, и у стран имеются очевидные возможности для изучения накопленного каждой страной опыта.

Panama should consider the possibility of introducing further measures to ensure the functional independence of anti-corruption bodies in order to continue and improve the good work that is already being done.
Панаме следует рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер по обеспечению функциональной независимости органов по борьбе с коррупцией в целях продолжения и дальнейшего улучшения уже проделанной полезной работы.

Discussions should include information on what is already being done in many countries to integrate climate change considerations into development planning, and to pursue a clean development path Philippines, MISC.1.
Дискуссии должны включать информацию о том, что уже делается во многих странах в целях интеграции соображений изменения климата в планирование развития и в продвижение вперед по пути чистого развития Филиппины, MISC. 1.

Steps to prevent absence of Parties in relevant MEA activities need therefore to be taken, whether through organizing activities in partnership with other organizations, which is already being done, or through other means.
В этой связи необходимо принимать меры по привлечению всех государств к участию в соответствующей деятельности по МПС, либо посредством организации мероприятий с другими организациями, что уже делается, либо другими средствами.

At the global and regional levels, the strategy should not be a stand-alone UNEP initiative but must link up with what is already being done or is planned by other partners- national, regional and international- across the various functional components of the strategy.
На глобальном и региональном уровнях стратегия должна быть не самостоятельной инициативой ЮНЕП, а учитывать то, что уже делают или планируют делать другие партнеры- национальные, региональные и международные- по всему спектру различных функциональных компонентов стратегии.

Every effort will be made to encourage Member States sponsoring associate experts to extend their national programmes to nationals from developing countries, which is already being done by a number of Governments.
Будут приложены все усилия к тому, чтобы поощрить государства- члены, выдвигающие кандидатов на должности помощников экспертов, распространить свои национальные программы на граждан из развивающихся стран, что уже делается рядом правительств.

The ICSC secretariat should also examine the use of the“cost to employer approach” and consider factoring such cost into the salaries, as is already being done in the case of non-cash and fringe benefits, such as low-interest loans, subsidized cafeteria and parking facilities Falls under the authority of the Commission and the General Assembly.
Секретариату КМГС следует также изучить вопрос о применении подхода, основанного на учете расходов для нанимателей, и рассмотреть возможность учета величины таких расходов при определении размеров окладов, как это уже производится в отношении неденежных и дополнительных льгот, например, таких, как предоставление ссуд под низкий процент, субсидирование питания и обеспечение стоянок для автотранспортных средств относится к компетенции Комиссии и Генеральной Ассамблеи.

Every effort will be made to encourage Member States sponsoring associate experts to extend their national programmes to nationals from developing countries, which is already being done by a number of Governments.
Будут предприняты все усилия для стимулирования государств- членов, оплачивающих младших экспертов, к тому, чтобы распространить их национальные программы на граждан развивающихся государств, что уже было сделано рядом правительств.

It is expected that more courts in their own"interpretation" should learn to invoke the spirit of CEDAW as is already being done in some parts of the country; that is, using the repugnancy doctrine where necessary.
Ожидается, что большее число судов, практикующих собственное" толкование" законов, научатся применять правовые нормы в духе КЛДЖ, как это уже делается в некоторых частях страны, то есть применять доктрину нетерпимости, когда это необходимо.

The framework could also include the use of common indicators to measure the impact of United Nations support for gender equality at country level, as is already being done by gender working groups in 99 countries.
Такие рамки могут также предусматривать использование общих показателей для определения эффективности поддержки Организации Объединенных Наций в обеспечении гендерного равенства на страновом уровне, как это уже делают рабочие группы по гендерным вопросам в 99 странах.

The ICSC secretariat should also examine the use of the“cost to employer approach” and consider factoring that cost into the salaries, as is already being done in the case of non-cash and fringe benefits, such as low interest loans, subsidized cafeteria and parking facilities;
Секретариату КМГС следует также изучить вопрос о применении" подхода, основанного на учете расходов для нанимателей" и рассмотреть возможность учета величины таких расходов при определении размеров окладов, как это уже производится в отношении неденежных и дополнительных льгот, например, таких, как предоставление ссуд под низкий процент, субсидирование питания и обеспечение стоянок для автотранспортных средств;

The framework could also include the use of common indicators to measure the impact of United Nations support for gender equality at the country level, as is already being done by gender theme groups.
Вышеупомянутые рамки также могли бы включать раздел, посвященный использованию общих показателей для оценки действенности оказываемой Организацией Объединенных Наций помощи в деле обеспечения гендерного равенства на страновом уровне, как это уже практикуют тематические группы по гендерным вопросам.

The ICSC secretariat should also examine the use of the“cost to employer approach” and consider factoring that cost into the salaries, as is already being done in the case of non-cash and fringe benefits.
Секретариату КМГС следует также изучить вопрос о применении" подхода, основанного на учете расходов для нанимателей" и рассмотреть возможность учета величины таких расходов при определении размеров окладов, как это уже производится в отношении неденежных и дополнительных льгот.

The Advisory Group was encouraged by the Controller's willingness to discuss possible ways to use the 3 per cent programme support cost towards direct administration of the Fund, as is already being done in the case of the costs of the CERF secretariat.
Консультативную группу обрадовала готовность Контролера обсудить возможные пути использования трехпроцентной комиссии на покрытие вспомогательных расходов по программам для оплаты прямых административных расходов Фонда, как это уже делается в случае расходов секретариата СЕРФ.

It's already been done.
Все уже сделано.

With all due respect, gentlemen, it's already been done.
Со всем уважением, господа, но все уже сделано.