Примеры использования Is also collaborating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also collaborating with the Arab Board for Medical Specialization.
The Botswana Police Service is also collaborating with neighbouring countries to monitor human trafficking.
Полиция Ботсваны также сотрудничает с соседними странами, обмениваясь информацией о торговле людьми.It is also collaborating with the United Nations Development Group Task Team on Gender Equality.
Она также сотрудничает с целевой группой по гендерному равенству Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.The Ministry of Health is also collaborating with other ministries in proposing legal provisions for ensuring child protection.
Министерство здравоохранения также сотрудничает с другими министерствами с целью предложения законодательных положений для обеспечения защиты детей.It is also collaborating with networks of non-governmental organizations and universities in the sharing of information.
Оно также взаимодействует с сетью неправительственных организаций и университетов для обмена информацией.Within this context, IFAD is also collaborating with the World Bank to promote micro-financing programmes. Such programmes will be designed to pioneer new modalities for poverty eradication.
В этой связи МФСР сотрудничает также с Всемирным банком в вопросах расширения программ микрофинансирования, которые предназначены для создания новых механизмов борьбы за ликвидацию нищеты.It is also collaborating with other United Nations partners in the training of peer educators.
Он также сотрудничает с другими партнерами Организации Объединенных Наций в подготовке инструкторов из числа равных по положению лиц.It is also collaborating with other United Nations system organizations and non-governmental organizations.
Она сотрудничает также с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.DXH is also collaborating with the Dubai Statistics Centre(DSC) in compiling medical tourism data from Dubai's 26 hospitals.
DXH также сотрудничает со Статистическим центром Дубая( DSC), который собирает данные по 26 больницам эмирата.UNICEF is also collaborating with the World Bank to assist the Government in developing a national youth policy.
ЮНИСЕФ также сотрудничает с Всемирным банком, оказывая правительству помощь в разработке национальной политики в отношении молодежи.It is also collaborating in the Medsat initiative, aimed at promoting satellite services for the countries of the Mediterranean Basin.
Она сотрудничает также в осуществлении проекта" Медсат", который будет обслуживать страны Средиземноморского бассейна.UNDP is also collaborating with the United Nations on the development of a code of ethics for all United Nations staff.
ПРООН также сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в разработке этического кодекса для всего персонала Организации Объединенных Наций.He is also collaborating with the local cooperative dairy ÅCA in order to produce specialist cheeses, butter and ice cream at Smakby.
Он сотрудничает также с местным молочным кооперативом ÅCA с целью производства специальных сыров, сливочного масла и мороженого в Смакбю.UNHCR is also collaborating with the Inter-Parliamentary Union to develop the first handbook for parliamentarians on internal displacement.
УВКБ сотрудничает также с Межпарламентским союзом в деле разработки первого руководства для парламентариев по деле внутреннего перемещения.Our Government is also collaborating with the United Nations Theme Group on HIV/AIDS to develop a national strategic plan.
Наше правительство сотрудничает также с Тематической группой Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в разработке национального стратегического плана.ESCWA is also collaborating with the Johns Hopkins Communications Center for the production of television spots for the same purpose.
ЭСКЗА сотрудничает также с Центром коммуникационных программ университета Джонса Хопкинса в вопросах создания в тех же целях телевизионных рекламных роликов.The Government is also collaborating with the British Nutrition Foundation(BNF) on its resource pack for schools"Food- A Fact of Life.
Правительственные органы также в сотрудничестве с Британским фондом питания( БФП) подготавливают учебное пособие для школ, озаглавленное" Питание- факт жизни.The TRMC is also collaborating with the International Co-operative Biodiversity Group(ICBG) in efforts to discover prospective medicinal products.
ЦТМР также сотрудничает с Международной группой сотрудничества по биоразнообразию( МГСБ) в деле разработки перспективных лекарственных препаратов.The Ministry is also collaborating with some NGOs in the areas where these practices are prevalent to report such cases to the police.
Министерство также сотрудничает с некоторыми НПО в районах, где такие виды практики распространены, чтобы доводить до сведения полиции о подобных случаях.The Ministry is also collaborating with NGOs in the areas where such practices are prevalent, to report such cases to the police.
Министерство также сотрудничает с НПО в тех районах, где такая практика широко распространена, с тем чтобы доводить до сведения полиции о случаях применения такой практики.UNEP is also collaborating with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification on the Land Degradation Assessment in Drylands.
ЮНЕП сотрудничает также с Секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием по проекту оценки масштабов деградации земель в засушливых районах.ESCAP is also collaborating with the ASEAN Centre for Energy on a number of issues, including energy security and planning, energy efficiency and renewable energy.
ЭСКАТО также сотрудничает с Энергетическим центром АСЕАН по ряду вопросов, включая энергетическую безопасность и планирование, энергеоэффективность и возобновляемую энергию.UNICEF is also collaborating with the Ministry of Health to facilitate a campaign to promote a better understanding of breastfeeding among East Timorese mothers.
ЮНИСЕФ также сотрудничает с министерством здравоохранения в целях содействия проведению кампании по улучшению понимания важности грудного вскармливания среди восточнотиморских матерей.It is also collaborating with the International Development Conference in the organization of the 1999 conference on"Generations in Dialogue: Visions and Actions for the 21st Century.
Оно также сотрудничает с Конференцией международного развития в связи с организацией в 1999 году конференции по теме" Диалог поколений: перспективы и действия на XXI век.UNDP is also collaborating with the ILO Turin Centre in the preparation of a programme approach training module for the United Nations specialized agencies in Geneva.
ПРООН также сотрудничает с Центром МОТ в Турине в области подготовки посвященного программному подходу учебного модуля для специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в Женеве.UNFPA is also collaborating with the World Bank and the State Government of Rajasthan to develop a health systems project to improve district and subdistrict hospitals.
ЮНФПА сотрудничает также со Всемирным банком и правительством штата Раджастан в деле разработки проекта по системам медицинского обслуживания с целью улучшения состояния больниц на окружном и субокружном уровнях.UNIFEM is also collaborating with UNU/INTECH on writing a policy paper on gender issues for the International Telecommunication Union for its 1998 World Telecommunications and Development Conference.
ЮНИФЕМ сотрудничает также с УООН/ ИНТЕК в подготовке документа, определяющего стратегию Международного союза электросвязи в гендерных вопросах для намеченной на 1998 год Всемирной конференции по вопросам электросвязи и развития.UNFPA is also collaborating with IOM and the Department of Economic and Social Affairs in convening informational meetings to help inform discussions and advance the global migration debate.
ЮНФПА взаимодействует также с МОМ и Департаментом по экономическим и социальным вопросам в деле организации информационных мероприятий с целью обеспечения информационной базы для дискуссий и содействия глобальному обсуждению вопросов миграции.The State party is also collaborating with the International Committee of the Red Cross in improving ventilation in two of the most congested prisons, that is, Lusaka Central and Lusaka Remand prisons;
Vi государство- участник также сотрудничает с Международным комитетом Красного Креста в деле усовершенствования вентиляционной системы в двух наиболее перенаселенных тюрьмах, а именно в Центральной и следственной тюрьмах Лусаки;UN-Habitat is also collaborating with the regional commissions and women's organizations involved in the review of the implementation of the Beijing Platform for Action and in the preparations for the 10-year review process.
ООН- Хабитат также сотрудничает с региональными экономическими комиссиями и женскими организациями, участвующими в обзоре хода осуществления Пекинской платформы действий и в подготовке к процессу десятилетнего обзора.
