IS AMPLIFIED на Русском - Русский перевод

• усиливается
• дополняют
• амплифицируется

Примеры использования Is amplified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The disease is amplified in the cold season.
Болезнь усиливается в холодное время года.

The second tone on the pulmonary artery is amplified.
Второй тон на легочной артерии усилен.

The transmitted beam is amplified with the regenerative amplifier.
Прошедший пучок усиливается регенерирующим усилителем.

It is a normal action but in this specific case it is amplified.
Это нормальное явление, но в данном случае оно увеличивается.

And I'm sure their absence is amplified on a day such as this.
И мне кажется, что ее отсутствие становится сильнее в такой день, как этот.

Ataxia is amplified in the dark, when the visual inspection is difficult.
Атаксия усиливается в темноте, когда зрительный контроль затрудняется.

The radiation of the active laser medium is amplified in the resonator.
Излучение активной лазерной среды усиливается в резонаторе.

This is amplified by the fact that just over 50 states participate in the summit process.
Это усиливается тем фактом, что в саммите участвуют немногим более 50 государств.

DNA extracted from either leaves or tubers is amplified using PCR.
ДНК, извлеченная либо из листьев, либо из клубней, амплифицируется методом ПЦР.

Everything is amplified by the presence of dust in the air the powder gets wet and increases noise.
Все усиливается присутствием пыли в воздухе порошок намокла и увеличивает шум.

He also had a microphone through which his voice is amplified, and two small video cameras.
К нему так же был прикреплен микрофон, усиливающий его голос и две маленькие видео камеры.

This effect is amplified when rules are ambiguous and procedures are not transparent.
Этот эффект усиливается, если правила расплывчаты, а процедуры непрозрачны.

In large countries it shows signs of settling and in poor countries it is amplified.
В крупных странах появляются признаки того, что он идет на спад, а в бедных странах он усиливается.

The danger is amplified and by sea cliffs and rocks that lurk in the depths of the ocean.
Опасность усиливается и за счет морских скал и утесов, которые скрываются в океанской пучине.

The place seems to be almost spiritual and its special atmosphere is amplified with the hand-made furniture.
Это место душевного простора, его атмосферу усиливает мебель ручной работы.

The induced voltage is amplified and processed in microprocessor controlled evaluation unit.
Индуцированное напряжение усиливается и затем обрабатывается микропроцессором блока оценки.

Thereafter, the X-ray detector into a signal, such a weak signal is amplified and sent to the signal processing.
После этого, X- Луч детектор в сигнал, слабый сигнал усиливается и отправлен для обработки сигналов.

This signal change is amplified and displayed by means of electronic devices.
Это сигнальное изменение усиливается посредством электронных устройств и выводится на индикаторных приборах.

In other words, there is a need to isolate the desired visual form before that aspect is amplified.
Другими словами, существует необходимость изолировать желаемую визуальную форму перед тем, как определенный аспект будет усилен.

The illusion of the flight is amplified in front of the screen, and then the earth, floating among the stars.
Иллюзия полета усиливается впереди расположенным экраном, а потом и земля, плывущая среди звезд.

The impact of remittances therefore tends to be concentrated in particular parts of a country where their effect is amplified.
Ввиду этого эффект денежных переводов, как правило, сосредоточен в отдельных частях страны, где их эффект усиливается.

They help to speed up the treatment, the effect is amplified, growing, and is valid for a long time.
Они помогают ускорить лечение, эффект усиливается, нарастая, и действует в течение длительного времени.

The safety system is amplified by bars of steel pipes, which are installed in front and rear doors and under windshield.
Дополняют систему балки безопасности из стальных труб, которые устанавливаются в передних и задних дверях и под лобовым стеклом.

Lowered, husky bass sets the dynamic post-rock motive that is amplified with the distinctive guitars and drums.
Заниженный, хриплый бас задает динамичный пост- роковый темп, который дополняют характерные гитары и ударные.

The isolated DNA is amplified in a qPCR cycler and the evaluation can be performed with the standard cycler software.
Изолированная ДНК амплифицируется в сайклере для проведения быстрой ПЦР и определение можно выполнить с помощью стандартного ПО сайклера.

Uncertainty surrounding the short-term economic outlook is amplified by the increasing possibility of a war with Iraq.
Неопределенность, связанная с краткосрочными экономическими перспективами, усиливается из-за возрастающей вероятности войны с Ираком.

Thanks to moist steam film and deep heating of the tissues, the wholesome effect of wraps and masks applied to on the body, is amplified.
Благодаря влажной паровой пленке и глубокому прогреванию тканей, усиливается полезный эффект от обертываний и масок, нанесенных на тело.

At these power levels, the fire risk is amplified and air cooling is no longer appropriate.
При большой тепловой мощности риск пожара увеличивается и способ воздушного охлаждения оказывается неподходящим.

If a telephone is directed, with its rear side downwards, on the pad in the storage compartment, the phone signal is amplified by the roof antenna.
Если положить телефон на коврик в отсеке задней стенкой вниз, сигнал телефона будет усиливать антенна на крыше.

This phenomenon is amplified by the bias of attention in favour of the political agenda at the United Nations and within Missions.
Этот феномен еще более усиливается дисбалансом внимания в пользу политических вопросов как в Организации Объединенных Наций, так и в представительствах.