IS AN INTERVENTION на Русском - Русский перевод

• интервенция
• вмешательство

Примеры использования Is an intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an intervention.
Это интервенция.

Dad, I love you,- but this is an intervention.
Пап, я люблю тебя, но это интервенция.

This is an intervention.
Это вмешательство.

I don't want you to think this is an intervention.
Я не хочу, чтобы вы думали, что это интервенция.

This is an intervention, Sarah.
Это интервенция, Сара.

Ron Swanson, this is an intervention.
Рон Свонсон, это интервенция.

This is an intervention, sweetie.
Это интервенция, милая.

Any large-scale conversion of energy is an intervention in nature.
Любое масштабное преобразование энергии- вмешательство в природу.

This is an intervention, Jack, so trust me.
Я уже вмешалась, Джек, так что верь мне..

But you said we needed cool-- okay, the reason we're here, ma-- this is an intervention.
Но ты сказал нам нужны клевые… Ок, причина, по которой мы собрались здесь, мам… Мы должны вмешаться.

Listen, this is an intervention.
Послушай, это интервенция.

It is an intervention of brief character and fast recovery.
Это вмешательство краткого характера и быстрого восстановления.

Because this is an intervention.
Потому что это интервенция.

It is an intervention to increase the hypo trophic breast volume(small volume) through the implantation of breast prostheses.
Это операция по увеличению объема гипотрофной груди( небольшого объема), благодаря имплантации грудных протезов.

There is something above- but the action of that is an intervention rather than a moment to moment control;
Есть что-то и свыше- но деятельность оттуда является, скорее, интервенцией, чем ежесекундным контролем;

Two of the Department's intervention programmes deal specifically with the issue, BALANCE- who cares? and Exploring Masculinities this is an intervention project for boys.
Две из программ действий Министерства целиком посвящены этой проблеме:" РАВЕНСТВО- кому не все равно?" и" Каким должен быть настоящий мужчина" программа для мальчиков.

Is this is an intervention?
Это что, интервенция?

They consider it appropriate to represent her before the Committee because she was a client of theirs and had a personal relationship with them and because they are special protection and support organizations for women victims of domestic violence; one of the two organizations is an intervention centre against domestic violence that was reportedly established pursuant to Section 25, paragraph 3, of the Federal Security Police Act.
Они считают уместным представлять ее интересы в Комитете, поскольку она была их клиентом и имела личные отношения с ними и поскольку они являются организациями, обеспечивающими специальную защиту и поддержку женщин, ставших жертвами бытового насилия; одна из двух организаций является кризисным центром по борьбе с бытовым насилием, который, по сообщениям, был создан согласно пункту 3 раздела 25 Федерального закона о полиции безопасности.

The HBM-II is an intervention or action level threshold.
Значение БМЧ- II- это пороговое значение для проведения вмешательств и принятия мер.

This is an intervention that is usually done to children between 4 and 14 years, but it can also be performed on adults of any age while maintaining its high efficiency and minimal risks.
Обычно это хирургическое вмешательство реализуется в детском возрасте, начиная с 7- 8 лет, хотя может быть произведено с таким же успехом, минимальным риском и оптимальным результатом и во взрослом возрасте.

This is not only a portfolio that supports water as a clean resource: it is an intervention that has the poor at its heart because they are the ones who least enjoy clean water and most need water resources to earn their income.
Это не только портфель, который направлен на поддержку водных ресурсов как источника чистой воды: это мероприятие, в котором центральное место отводится бедным людям, потому что они меньше всего используют чистую воду и больше всего нуждаются в водных ресурсах, чтобы получить доход.

Although it is an intervention usually associated to mature people, reality shows that also young people, under 35, may choose this intervention when, due to genetic reasons, inherited or other, develop an excessive flaccidity in the eyelids or have a cluster of fat under the eyes that gives them a sad look and makes them look older than they actually are..
Несмотря на то, что это хирургическое вмешательство обычно проводится у пожилых людей, в действительности и молодые пациенты, которым еще не исполнилось 35 лет, могут принять решение о проведении данного хирургического вмешательства, если по генетическим, наследственным или другим причинам у них наблюдается излишняя дряблость век или скопление жира под глазами, которые делают их взгляд грустным, в результате чего они кажутся старше, чем являются в действительности.

Breast augmentation is an intervention aimed at increasing the volume of the breast and correcting its shape.
Увеличение груди Увеличение груди- это вмешательство, направленное на увеличение объема молочной железы и коррекцию ее формы.

Combating violence against women is an intervention area within the regional gender programmes for Latin America, Asia and the Pacific, Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States countries.
Борьба с насилием в отношении женщин является одной из областей практической деятельности в рамках региональных программ по гендерной проблематике для Латинской Америки, Азии и тихоокеанского района, Восточной Европы и стран Содружества Независимых Государств.

Among actions that should be taken immediately are"best buys" and"good buys". A best buy is an intervention that is not only highly cost-effective but also cheap, feasible and culturally acceptable to implement. Good buys are other interventions that may cost somewhat more or generate somewhat less health gain but still provide good value for money. Best buys to reduce major risk factors for non-communicable diseases include.
К числу мер, которые следует принять сразу же, относятся<< лучшие покупки>> и<< хорошие покупкиgt;gt;.<< Лучшая покупка>>-- это мера, которая является не только экономически рентабельной, но и дешевой, практически реализуемой и приемлемой в культурном отношении.<< Хорошие покупки>>-- это другие мероприятия, которые могут обходиться несколько дороже или приносить чуть меньше результатов в плане улучшения здравоохранения, но которые все равно означают рациональное использование средств.<< Лучшие покупки>> с точки зрения уменьшения факторов риска неинфекционных заболеваний включают.

It's an intervention.
Это- интервенция.

This better not be an intervention.
Это не интервенция.

It's an intervention.
Это вмешательство.

That's an intervention.
Это интервенция.

Oh yeah, yeah, it's an intervention.
О да, да, интервенция.