IS ANNEXED TO THE REPORT на Русском - Русский перевод

• прилагается к докладу
• в приложении к докладу
• содержащийся в приложении к настоящему докладу

Примеры использования Is annexed to the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

A text explaining the Act is annexed to the report.
К докладу прилагаются разъяснения положений закона.

The statement is annexed to the report of the session(ECE/TRANS/WP.30/AC.2/85) in English only.
Это заявление прилагается к докладу о работе сессии( ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 85) только на английском языке.

A comprehensive list of technical and financial assistance needs is annexed to the Report.
Полный список потребностей в технической и финансовой помощи прилагается к настоящему докладу.

The organization chart of the Office is annexed to the report of the Secretary-General.
Органиграмма Канцелярии содержится в приложении к докладу Генерального секретаря.

The text of a draft statute worked out by a working group of the Commission is annexed to the report.
Текст проекта статута, разработанный рабочей группой Комиссии, прилагается к докладу.

A revised draft composite negotiating text is annexed to the report of that session EB. AIR/WG.5/60, annex..
Пересмотренный проект предназначенного для переговоров сводного текста прилагается к докладу о работе указанной сессии EB. AIR/ WG. 5/ 60, приложение.

A list of the documents and texts contained in the compilation is annexed to the report.
Список документов и текстов, включенных в подборку, содержится в приложении к настоящему докладу.

The text of the draft Model Law is annexed to the report of the thirty-seventh session of the Working Group A/CN.9/483.
Текст проекта типового закона прилагается к докладу о работе тридцать седьмой сессии Рабочей группы A/ CN. 9/ 483.

The section submitted by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict is annexed to the report.
Раздел, представленный Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, содержится в приложении к докладу.

The draft mandate of the task force is annexed to the report on the sixty-second session ECE/TRANS/SC.2/210, Annex..
Проект мандата этой целевой группы прилагается к докладу о работе шестьдесят второй сессии ECE/ TRANS/ SC. 2/ 210, приложение.

At the workshop Denmark presented a working paper containing an outline of a permanent forum for indigenous people which is annexed to the report of the workshop.
В ходе рабочего совещания Дания представила рабочий документ с изложением общей идеи постоянного форума коренных народов, который прилагается к докладу рабочего совещания.

This is confirmed by the report of ESCWA that is annexed to the report of the Secretary-General issued as document A/66/138.
Это подтверждается в докладе ЭСКЗА, который прилагается к докладу Генерального секретаря, изданному в качестве документа A/ 66/ 138.

At the conclusion of their work, the Ministers also adopted the Yaoundé Declaration on Peace, Security and Development in Central Africa, which is annexed to the report.
По завершении своей работы министры также приняли Яундскую декларацию по вопросам мира, безопасности и развития в Центральной Африке, содержащуюся в приложении к настоящему докладу.

The report of the meeting, including its recommendations, is annexed to the report of the fifteenth meeting of chairpersons A/58/350.
Доклад о работе совещания, включая его рекомендации, содержится в приложении к докладу пятнадцатого совещания председателей А/ 58/ 350.

Taking note of paragraphs 65 and 66 of the report of the Expert Group Meeting on Testing and Simulations of the Economic Vulnerability Index, held in Paris from 29 February to 2 March 2000, which is annexed to the report of the Committee.
Принимая к сведению пункты 65 и 66 доклада проведенного Совещания Группы экспертов по проверке и моделированию индекса экономической уязвимости, прилагаемого к докладу Комитета.

The report on the seminar is annexed to the report on the nineteenth ministerial meeting of the Committee see A/57/823-S/2003/610.
Доклад о работе семинара содержится в приложении к докладу девятнадцатого совещания на уровне министров Комитета см. A/ 57/ 823- S/ 2003/ 610.

He noted that two countries, China and Italy, although they had signed the Agreement, had not so far deposited an instrument of ratification, acceptance or approval, or a notification of provisional application a list is annexed to the report.
Он заявил, что две страны, Италия и Китай, хотя они и подписали Соглашение, до настоящего времени не сдали на хранение ратификационную грамоту или документ о принятии или утверждении и не уведомили о его применении на временной основе см. список, содержащийся в приложении к настоящему докладу.

A short report of the round table, in the form of Chair's conclusions, is annexed to the report of the ITC session ECE/TRANS/208, paras. 25-26 and Annex..
Краткий доклад круглого стола в виде выводов Председателя прилагается к докладу сессии КВТ ECE/ TRANS/ 208, пункты 25- 26 и приложение.

This Framework, which is annexed to the report of the meeting, represented a major breakthrough towards the establishment of triangular arrangements for an efficient and self sustainable transit transport cooperation.
Эти Рамки, содержащиеся в приложении к докладу совещания, представляют собой важнейший шаг в направлении заключения трехсторонних договоренностей в целях эффективного и самообеспеченного сотрудничества в области транзитного транспорта.

Under the fourth theme, wrap-up, the chair presented a non-paper, which is annexed to the report, listing a number of major questions addressed during this side event.
По четвертой теме- подведение итогов- Председатель представил неофициальный документ, который приобщается к докладу и в котором перечислен ряд крупных вопросов, разобранных в ходе параллельного мероприятия.

This Act, which is annexed to the report*, granted exemption from customs duties for the importation of a vehicle, household goods and working tools for persons of Chilean nationality returning to the national territory and characterized as exiles by the ONR.
Этот закон, содержащийся в приложении к настоящему докладу*, освободил от уплаты таможенных пошлин за ввоз в страну одного автомобиля, предметов хозяйственного обихода и рабочих инструментов тех лиц, которые возвращались на территорию Чили, обладали чилийским гражданством и которых НУВ признало изгнанными из страны.

An updated schedule of preparatory meetings for the Belgrade Conference is annexed to the report of the second meeting of the WGSO ECE/CEP/AC.11/2006/2, annex II.
Обновленное расписание проведения подготовительных совещаний в связи с Белградской конференцией содержится в приложении к докладу о работе второго совещания РГСДЛ ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 2, приложение II.

A statement made by Spain, on behalf of the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Romania and Slovakia, in an explanation of vote after the adoption of the above resolution, is annexed to the report, as requested by them.
Заявление Испании с разъяснением позиции после принятия вышеупомянутой резолюции, сделанное от имени Европейского союза, Болгарии, Венгрии, Исландии, Латвии, Литвы, Мальты, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, прилагается к настоящему докладу по их просьбе.

The terms of the proposal by Nautilus are set out in a draft heads of agreement, which is annexed to the report on the proposal by the Interim Director-General of the Enterprise ISBA/19/C/4.
Условия предложения<< Nautilus>> изложены в проекте тезисного соглашения, которое прилагается к докладу временного Генерального директора Предприятия, посвященному этому предложению ISBA/ 19/ C/ 4.

The Acting Chairman presented a paper, which is annexed to the report of the Special Committee(A/AC.109/L.1886), to facilitate the consultations on the intended approach for such an assessment.
Исполняющий обязанности Председателя представил бумагу, которая является приложением к докладу Специального комитета( А/ АС. 109/ L. 1886), цель которой- облегчить консультации по вопросу о том, какого подхода ему следует придерживаться при проведении этой оценки.

A complete list of Contracting Parties to the Convention as well as a list of countries in which TIR operations can be undertaken is annexed to the report of the thirtieth session of the TIR Administrative Committee TRANS/WP.30/AC.2/61, annex 1.
Полный перечень Договаривающихся сторон Конвенции, а также перечень стран, в которых могут осуществляться операции МДП, приводится в приложении к докладу о работе тридцатой сессии Административного комитета МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 61, приложение 1.

In the list of"elements mentioned for a draft Declaration", which is annexed to the report of the first session, reference is made to virtually every objective recognized in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
В перечне" элементов для проекта декларации", который содержится в приложении к докладу о работе первой сессии, упоминается практически о всех целях, признанных в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.

A complete list of Contracting Parties to the Convention as well as countries in which TIR operations can be undertaken is annexed to the report of the thirty-sixth session of the TIR Administrative Committee TRANS/WP.30/AC.2/73, annex 1.
Полный список Договаривающихся сторон Конвенции, а также стран, на территории которых могут осуществляться перевозки МДП, содержится в приложении к докладу о работе тридцать шестой сессии Административного комитета МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 73, приложение..

Detailed information on the material available, including a full list of publications, is annexed to the report of the Secretary-General on public information activities in the field of human rights E/CN.4/1999/86.
Подробная информация об имеющихся материалах, включая полный перечень публикаций, приводится в приложении к докладу Генерального секретаря о деятельности по общественной информации в области прав человека E/ CN. 4/ 1999/ 86.

A complete list of Contracting Parties to the Convention as well as a list of countries in which TIR operations can be undertaken is annexed to the report of the thirty-third session of the TIR Administrative Committee TRANS/WP.30/AC.2/67, annex 1.
Полный список договаривающихся сторон Конвенции, а также список стран, в которых могут осуществляться операции МДП, приводится в приложении к докладу о работе тридцать третьей сессии Административного комитета МДП TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 67, приложение 1.