IS APPROACHED на Русском - Русский перевод

• приближается
• подхода
• обращается

Примеры использования Is approached на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general plan of the building is approached to the square.
Общий план дома приближен к квадрата.

Point is approached Start-up time is reduced by 1/3.
Приближении к заданной температуре Время пускового цикла уменьшено на 1/ 3.

On the phone, I learned that the terminal 5 is approached only on demand.
По телефону я узнал, что терминал 5 приближаются только по требованию.

Harry is approached by Norman with the offer of a job within the Dark Avengers.
Гарри подошел Норман с предложением работы в Темных Мстителей.

Monitoring Group under the Ombudsman's Office and in many cases this country's NGO Coalition is approached by the victims' relatives.
Во многих случаях к Коалиции НПО в этой стране обращаются родственники жертв.

This grand edifice is approached by a magnificent staircase of gilt and stucco.
Это грандиозное здание приближается великолепная лестница позолотой и лепниной.

The reason that problems seem difficult is because the problem is viewed as complicated issue while it is approached from an existing method.
Причина, по которой проблемы кажутся трудными, состоит в том, что проблема рассматривается как сложная проблема, пока ее приближают к существующему методу.

Later, Arya is approached by the Waif, who asks her who she is..
Позже к Арье приближается Бродяжка( Фэй Марсей), которая спрашивает ее кем она является.

Interpretation of mandates by mission leaders a critical element in how robustly or conservatively protection of civilians is approached.
Толкование мандатов руководителями миссий является одним из кардинальных элементов, определяющих то, насколько активным или консервативным является подход к защите гражданских лиц.

As the 1:1 sex ratio is approached, the advantage associated with producing males dies away.
Как соотношение полов приближается к 1: 1, преимущество, связанное с производством самцов, угасает.

The reason for this is the negativity of this testing activity which is actually originating from the way the system is approached but not from the goal of proving that is not working.
Причина тому- отрицательность данного процесса, который ориентируется от способа подхода к системе, а не от цели доказательства того, что не работает.

Upon returning home, Carrie is approached by Clarice(Mickey O'Hagan) who brings her to see Quinn.
По возвращении домой, к Кэрри приближается Кларис( Микки О' Хаган), которая приводит ее к Куинну.

With the improvement and mature of domestic printing technology, Piezoelectri inkjet printer is stable and multi-function application, the quality is approached to foreign product, reasonable price, a bargain price.
С улучшением и зрелых отечественной технологии печати, Piezoelectri струйный принтер является стабильным и многофункциональный приложения, качество подошел к иностранной продукции, разумные цены, выгодной цене.

Sansa leaves for the godswood, where she is approached by Dontos Hollard, the former knight turned king's fool.
Санса уходит в богорощу, где к ней приближается Донтос Холлард( Тони Уэй), бывший рыцарь, ставший королевским шутом.

Strike is approached by Leonora Quine with a plea to locate her husband, notorious writer Owen Quine, who has seemingly disappeared without trace.
К детективу Страйку обращается Леонора Куайн с просьбой отыскать ее мужа, известного писателя Оуэна Куайна, который исчез без всяких следов.

In intelligence and adaptation the elephant is approached only by the horse and is surpassed only by man himself.
По умственным способностям и приспособляемости, к слону приближается только лошадь, а превосходит его только сам человек.

The anchor is approached:«Well sung and danced,- says grandfather with emphasis on A and I- but gotta go home, home to make warm.».
К ведущей подходят:« Хорошо попели- поплясали,- говорит дедушка с ударение на я и о,- но пора домой, дом топить».

As the villagers leave to enter the nearby church, Miller is approached by a courtier, Wurm, who is in love with Luisa and wishes to marry her.
Когда люди заходят в церковь, к Миллеру подходит Вурм, придворный, который влюблен в Луизу и хочет жениться на ней.

She is approached by a government agent Devlin who asks her to spy on a group of her father's Nazi friends operating out of Rio de Janeiro.
С ней связывается агент секретных служб по имени Девлин и предлагает втереться в доверие к группе нацистов, друзей ее отца, которые работают в Рио-де-Жанейро.

Depending on how sustainable development, with its three pillars, is approached, global development can unfold along dramatically different pathways.
В зависимости от подхода к устойчивому развитию и трем его компонентам глобальное развитие может идти по совершенно разным направлениям.

Quinn is approached by an associate, Rob(Mike McColl), who presents him with a new assignment: the assassination of three high-value IS(ISIL) targets in Aleppo, Syria.
К Куинну подходит сообщник, Роб( Майк Макколл), который дает ему новое задание: убийство трех значимых целей ИГ( ИГИЛ) в Алеппо, Сирии.

The material gathered in Local Business, Local Peace has implications for how external actors interact with the domestic private sector, and the manner in which economic development is approached in conflict-prone societies.
Материалы, собранные в книге Местный Бизнес, Местный Мир, описывают, как внешние акторы взаимодействуют с местным частным сектором и подход к экономическому развитию в обществах, балансирующих на грани конфликта.

In a typical event, the bull enters and is approached by men who exhaust and frustrate him by running him in circles and tricking him into collisions.
В типичном случае бык вступает и приближен мужчинами, которые исчерпывают и расстройте его, управляя им в круги и обманывание в соответствии с ним в столкновения.

As organizations and countries increasingly commit to convergence of national auditing standards with ISAs, predominantly through adoption mechanisms, there is a need to ensure that global convergence is approached in a systematic and, where possible, consistent way across jurisdictions.
Как все больше организаций и стран встают на путь сближения национальных стандартов аудита с МСА, главным образом путем заимствования последних, необходимо добиться системного и, по возможности, последовательного подхода к конвергенции со стороны различных стран.

As a rule, cultural promotion is approached pragmatically, in that the State, municipalities, and private sponsors jointly support major projects.
Как правило, поощрение культуры связано с прагматическим подходом, в рамках которого государство, общины и частные спонсоры совместно оказывают поддержку реализации крупных проектов.

On a more positive note, most CVDs are preventable and the emergence of digital health technologies will play a pivotal role in how CVD is approached and prevented by some of the stakeholders in healthcare: providers, patients, caregivers, and technology companies.
С другой стороны, большинство ССЗ можно предотвратить, и цифровые медицинские технологии будут играть ключевую роль в подходах лечебных учреждений, пациентов и их близких, а также технологических компаний к лечению и профилактике этих болезней.

This problem is approached Vasiliev in his work-related trip to Tambov province, where he experienced a sense of communion with nature, full of vitality and poetic charm.
К этой задаче Васильев подошел в своих работах, связанных с поездкой в Тамбовскую губернию, где он испытал чувство приобщения к природе, полной жизненных сил и поэтического очарования.

Nicholas Brody(Damian Lewis), settling into his new role as a Congressman for Virginia's 2nd congressional district, is approached by Vice President Walden(Jamey Sheridan) who wants to float Brody's name as a potential running mate for his presidential run.
Николас Броуди( Дэмиэн Льюис), вливающийся в свою новую роль в качестве конгрессмена для 2- го избирательного округа Виргинии, приближен к вице-президенту Уолдену( Джейми Шеридан), который хочет использовать Броуди в качестве потенциального напарника в его президентской гонке.

When content is approached in this lower order way, there is no basis for intellectual growth, no deep structures of knowledge formed, no basis for long term grasp and control.
Когда содержание( контент) приближается к низшему порядку, нет никого основания для интеллектуального роста, нет глубоких структур, формирующих знание, нет основ для долгосрочного восприятия и контроля.

Whereas formerly some managerial resistance or even defensiveness had been noted, it now seems to be the case that when a manager is approached by the Ombudsman, he or she no longer views her as an advocate for the staff complainant but rather as someone who can alert the manager to the possible existence of a problem within the manager's office and can provide an informal mechanism for resolving the problem;
Если раньше она сталкивалась с некоторым сопротивлением или даже защитной реакцией руководства, то теперь, судя по всему, когда Омбудсмен обращается к руководителю, он или она уже не рассматривают ее как адвоката сотрудника, подавшего жалобу, а скорее как лицо, которое может довести до сведения руководителя информацию о возможной проблеме в его подразделении и обеспечить неформальный механизм урегулирования этой проблемы;