IS ASSEMBLED на Русском - Русский перевод

• собирается
• установлен
• сборки
• установлены
• собираются
• установлена
• монтируется
• в сборе

Примеры использования Is assembled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The crew is assembled for council.
Команда собирается на совет.

I will consider having fun, Ms. McInerney, once my entire team is assembled and accounted for.
Я буду веселиться, мисс МакИнерни, раз вся моя команда в сборе и настаивает на этом.

Glass cage is assembled without glue.
Прозрачные клетки собраны без клея….

The appliance can only be switched on if the blender jar or the beaker is assembled on the motor unit correctly.
Прибор можно включить, только если кувшин блендера или стакан правильно установлен на блок электродвигателя.

The Committee is assembled at least twice a year.
Комитет собирается не менее двух раз в год.

The module, as the constructor, is assembled on the site.
Модуль, как конструктор, собирается на участке.

The coupling is assembled from high-quality components.
Муфта собирается из компонентов высокого качества.

In this way a container of necessary volume is assembled without fastening tools.
Так без использования крепежного инструмента собирается контейнер нужного объема.

The receiver is assembled in a cabinet with two compartments.
Приемник собран в кожухе с двумя отделениями.

The information for the balance sheet is assembled from various sources.
Информация для составления баланса собирается из различных источников.

The room is assembled guests, but they all somehow sad.
В комнате собрались гости, но они все какие-то грустные.

Constructed around a tower, the dome is assembled one ring at a time.
Купол строится вокруг башенной опоры, путем одновременной установки одного кольца.

It is assembled, irradiated and shipped ready-to-use.
Они собираются, стерилизуются облучением и отгружаются готовыми к использованию.

All this information is assembled on Trips. az.
Вся эта информация собрана на Trips. az.

The floor is assembled on a metal construction to the area starting from 25 sq.
Пол стелят на металлическую конструкцию площадью от 25 м2 аж до 1000 м.

Check if the cube cutter blade unit is assembled with the logo pointing upwards.
Убедитесь, что ножевой блок насадки для нарезки кубиками установлен логотипом вверх.

The Book is assembled by 10:00, 10:30… and you must wait around for it until then.
Монтаж книги заканчивается около десяти- десяти тридцати и ты должна дожидаться здесь.

The vacuum system of the source is assembled and ready for the vacuum tests.
Вакуумная система источника собрана и готова к вакуумным испытаниям.

The bowl is assembled correctly when the handle is directly above the closed lock symbol.
Чаша установлена правильно, если ручка расположена над символом закрытого замка.

Flag Building Atrium After the molds are removed, the sculpture is assembled, welded, sandblasted and polished.
Удалив форму, скульптуру собирают, сваривают, обрабатывают пескоструйным аппаратом и полируют.

Usually the top is assembled from two mirror-image parts.
Обычно натуральная дека собрана из двух зеркальных частей одного куска дерева.

The new equipment, which Fima BR manufactures in Belarus to local standards, is assembled quickly and conveniently and is easy to operate.
Новое оборудование, которое производится компанией ФИМА БР в Беларуси в соответствии с местными требованиями, монтируется быстро и удобно, просто в эксплуатации.

When the building is assembled from components manufactured by different suppliers.
Когда здание собирается из элементов изготавливаемых различными поставщиками.

The requirement could be expressed in words as follows: If a fully configured car is assembled, the system must be optimised in such a manner that the following vehicle has a basic configuration.
Задачу можно сформулировать так: если монтируется автомобиль в полной ком- плектации, то система должна предло- жить оптимальное решение, состоящее в том, что следующим должен быть ав- томобиль с минимальной комплектацией.

After an SSD is assembled, the SSD manufacturer can reserve an additional percentage of the total drive capacity for Over-Provisioning(OP) during firmware programming.
После сборки твердотельного накопителя изготовитель может зарезервировать дополнительный процент от общей емкости накопителя для увеличении его резервной области при вводе встроенной программы.

Make sure that the filter cylinder is assembled properly into the filter cylinder case‘click.
Убедитесь, что цилиндрический фильтр правильно установлен в корпус цилиндрического фильтра должен прозвучать щелчок.

The device is assembled from low-cost components- the cost does not exceed$ 250.
Устройство собрано из рекордно дешевых компонентов- их стоимость не превышает 250 долларов.

Because of the physical characteristics of polymers, traditional stamping methods of weapon marking cannot be used once the weapon is assembled, leaving laser marking or, with some limitations, micropercussion(or dot peen stamping) as suitable marking solutions.
В силу физических свойств полимеров после сборки оружия на него нельзя наносить маркировку традиционными методами штамповки, в связи с чем производитель вынужден прибегать к таким методам, как лазерная маркировка и, с некоторыми ограничениями, микроударная( или ударно- точечная) маркировка.

Each magnet is assembled by hand and is packaged in a colourful individual package.
Каждый магнит собирают вручную и упаковывают в красочную индивидуальную упаковку.

The unit's equipment is assembled in a heat-insulated house.
Аппаратурный блок устанавливается во взрывобезопасной зоне.