IS ASSOCIATED WITH INCREASED на Русском - Русский перевод

• связано с повышенным
• связана с ростом
• ассоциирует с повышенным

Примеры использования Is associated with increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is associated with increased pressure in the eye.
Это связано с повышением давления в глазу.

The World Bank has reported that girls' education is associated with increased income for their families.
По данным Всемирного банка, образование девочек связано с повышением дохода их семей.

Poverty is associated with increased rates of teenage pregnancy.
Бедность связана с повышенной частотой подростковой беременности.

High intake of preserved meat or red meat is associated with increased risk of colorectal cancer.
Большое потребление мясных консервов или сырого мяса связывается с возросшим риском рака ободочной и прямой кишки.

Heavy use is associated with increased risk of end-stage renal disease and kidney failure.
Тяжелое использование связано с повышенным риском почечной недостаточности и почечной недостаточности.

PFOS presented a risk to human health as it has been detected in the serum of human population and is associated with increased risk of certain cancers.
ПФОС обуславливает риск для здоровья человека, поскольку это соединение обнаружено в сыворотке крови человека и связано с повышенным риском определенных раковых заболеваний.

A lack of exercise is associated with increased cardiovascular risk.
Отсутствие физических упражнений ассоциируется с ростом риска сердечно-сосудистых заболеваний.

Furthermore, it has been shown[38, 39] that the increase in the amount of nitric oxide products is associated with increased hypoxia in patients with severe COPD.
Кроме того, продемонстрировано[ 38, 39], что увеличение количества продуктов оксида азота сопряжено с нарастанием гипоксии у больных с тяжелой степенью ХОБЛ.

High nitrogen retention is associated with increased muscle mass and decreased catabolic states.
Высокое удерживание азота связано с увеличенной массой мышцы и уменьшенными катаболическими государствами.

Frequent consumption of products high in energy, saturated fat, trans fatty acids, sugar or salt is associated with increased risk of overweight, obesity and some NCDs 11.
Частое потребление высококалорийных продуктов, продуктов с высоким содержанием насыщенных жиров, транс- жиров, сахара или соли ассоциирует с повышенным риском избыточной массы тела, ожирения и некоторых НИЗ 11.

SS is associated with increased levels in cerebrospinal fluid(CSF) of IL-1RA, an interleukin 1 antagonist.
Синдром Шегрена ассоциирован с увеличенным уровнем в спинномозговой жидкости IL- 1RA, антагониста интерлейкина- 1 ИЛ- 1.

The authors concluded that AS is associated with increased risk for vascular mortality.
Авторы пришли к выводу, что анкилозирующий спондилит связан с повышенным риском сосудистой смертности.

Whereas some studies suggest that statins exert a gastroprotective effect against gastrointestinal hemorrhage, others report that statin use is associated with increased risk of gastrointestinal hemorrhage.
Некоторые исследования показали, что статины оказывают гастропротекторной эффект при желудочно-кишечных кровотечениях, другие же сообщили, что применение статинов связано с повышенным риском желудочно-кишечного кровотечения.

It is reported that AmEx revenue growth is associated with increased expenditures of cardholders and a higher interest rate on loans.
Сообщается, что рост оборота AmEx связан с увеличением расходов держателей пластиковых карт и более высокой процентной ставкой по кредитам.

Additional research is needed to reveal how significantly South- South tourism can further contribute to growth and to assess how trade liberalization in major developing country integration blocs is associated with increased intraregional travel.
Необходимы дополнительные исследования для определения того, в насколько большой мере туризм Юг- Юг может внести дальнейший вклад в рост и как либерализация торговли в крупных интеграционных блоках развивающихся стран связана с ростом внутрирегионального туризма.

Having parents with bipolar disorder is associated with increased risk of psychiatric disorders.
Некоторые личностные особенности связаны с повышенным риском заболеть биполярным расстройством.

Epilepsy is associated with increased production- but aberrant integration- of new cells early in the disease and decreased production late in the disease.
Эпилепсия связана с повышенным производством- но аберрантной интеграцией- новых клеток на ранней стадии болезни и с пониженным производством на поздних стадиях.

Additionally, corticosteroid use in the setting of Kawasaki disease is associated with increased risk of coronary artery aneurysm, so its use is generally contraindicated in this setting.
Кроме того, применение кортикостероидов при болезни Кавасаки связано с повышенным риском развития аневризмы коронарных артерий, потому их использование, как правило, противопоказано.

Diabetes is associated with increased mortality, especially if it is associated with cardiovascular diseases, and although the rate of more advanced chronic complications related to DM has been decreasing in the last decades, the number of affected users is still very large in view, because the incidence of DM has increased considerably BRAZILIAN DIABETES SOCIETY, 2015.
Заболевание почек Диабет связан с повышенной смертностью, особенно если он связан с сердечно-сосудистыми заболеваниями, и хотя скорость более продвинутых хронических осложнений, связанных с СД уже сокращается в последние десятилетия, число пострадавших пользователей по-прежнему очень велик, для того, а заболеваемость СД значительно возросла Бразильское общество Diabetes, 2015.

Logistic regression analysis found that controlled hemodilution is associated with increased energy metabolism at the stage prior to surgery for traumatic stage and after the intervention.
Логистический регрессионный анализ установил, что управляемая гемодилюция связана с ростом энергетического обмена на этапе до операции, на травматичном этапе вмешательства и после него.

The El Niño cycle is associated with increased risks of some of the diseases transmitted by mosquitoes, such as malaria, dengue fever, and Rift Valley fever.
Эль- Ниньо связан с повышенным риском развития заболеваний, передающихся комарами: малярия, лихорадка денге и лихорадка долины Рифт.

In experiments on laboratory animals it has been shown that d-fraction has a pronounced anti-tumor effect, which is associated with increased production of interleukin 1, and Grifolan- increases the cytotoxic activity of the macrophages.
В опытах на лабораторных животных было показано, что d- фракция имеет выраженный противоопухолевый эффект, который связывают с повышенной продукцией интерлейкина 1, а Грифолан― увеличивает цитотоксическую активность макрофагов.

High GP IIb-IIIa content is associated with increased platelet aggregation activity and decreased efficacy of aggregation inhibition by aspirin.
Повышенное содержание ГП IIb- IIIa ассоциировано с увеличением агрегационной активности тромбоцитов и снижением эффективности ингибирования агрегации аспирином.

Use of some forms of smokeless tobacco products is associated with increased risk of fatal ischaemic heart disease, fatal stroke and type 2 diabetes 1.
Употребление некоторых форм бездымных табачных изделий ассоциируется с повышенным риском смертельного исхода ишемической болезни сердца и инсульта, и диабетом 2 типа 1.

Thus, the work that is associated with increased neuro-emotional and intellectual load also includes work on electronic computing and computing machines including personal computers.
Так к работе, связанной с повышенной нервно- эмоциональной и интеллектуальной нагрузкой, также относится работа на электронно-вычислительных и вычислительных машинах в том числе персональных компьютерах.

Increased salt/sodium intake is associated with increased blood pressure; sodium reduction is associated with decreases in CVD risk.
Увеличенное потребление соли/ натрия ассоциирует с повышенным артериальным давлением, а снижение потребления натрия, в свою очередь, уменьшает риск ССЗ.

A low CD4 cell count is associated with increased mortality risk, even if people are taking virologically effective HIV therapy, an international team of investigators report in the online edition of Clinical Infectious Diseases.
Низкий уровень CD4 лимфоцитов связан с повышенным риском смерти, даже если у лиц, принимающих АРТ, удается достичь эффективной супрессии вирусной нагрузки, согласно отчету интернационального коллектива исследователей, опубликованного в онлайн выпуске журнала" Клинические аспекты инфекционных заболеваний".

In contrast, crisis relief received from the government is associated with increased enforcement and, therefore, increases the likelihood that companies will perceive the law as strict.
Получение государственной антикризисной поддержки, наоборот, было связано с усилением инфорсмента и поэтому увеличило вероятность оценки трудового законодательства как более строгого.

However, better survival is associated with increased prevalence of HIV complications, adverse effects of the drugs used to treat HIV, and concurrent medical co-morbidities.
Вместе с тем повышение показателей выживания сопряжено с увеличением случаев осложнений, связанных с ВИЧ, вредным воздействием медицинских препаратов, используемых для лечения ВИЧ, и сопутствующей смертностью по медицинским причинам.

The necessity of such a step in most countries is associated with increased overall survival, the aging population and increasing burden on the working population.
Необходимость такого шага в большинстве стран связана с ростом общей продолжительности жизни, старением населения и увеличением нагрузки на работающее население.