IS BOTTLED на Русском - Русский перевод

• разливается
• в бутылки

Примеры использования Is bottled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tea infusion is bottled immediately after brewing.
Розлив чая в бутылки производится непосредственно после заваривания.

Wine is kept in oak barrels for three years and only then is bottled.
Выдерживается вино в дубовых бочках на протяжении трех лет и только после этого разливается в бутылки.

The drink is bottled in traditional Russian type"polushtof" volume of 615 ml.
Напиток разливается в бутылки исконно русского типа" полуштоф" объемом в 615 мл.

Clean natural water from artesian well, is bottled straight at the source.
Чистая природная вода из артезианской скважины, разливается непосредственно возле источника.

At the last stage of production carefully filtered under pressure Bianco Frizzante is bottled.
На последнем этапе производства тщательно отфильтрованное Bianco Frizzante под давлением разливается в бутылки.

SAKU LÄTE drinking water is bottled in our modern production building in Saku to where we also arrange guided tours.
Питьевая вода Saku Läte разливается в нашем современном производственном здании в Саку, куда мы организуем экскурсии.

It is famous for its hot springs and its brand of mineral water that is bottled in the vicinity.
Он славится своими горячими источниками и брендом минеральной воды, которая разливается в бутылки в непосредственной близости.

Concentrate with a high content of nicotine is bottled with a tolerance of 2%, is made of high-quality components of food purity.
Концентрат с повышенным содержанием никотина разливается с допуском- 2%, изготовлен из высококачественных комплектующих пищевой чистоты.

Remember we are waiting for someone who is coming from Kiersk or Kierska where the wine is bottled and sits on a shelf.
Помните, мы ждем человека или людей, которые приходят из Kiersk или Kierska, где вино разливается по бутылкам и стоит на полке.

In case of tunnel method the beer is bottled and closured and then pass through a tunnel plant where the beer together with a bottle is heated.
При тоннельном методе пиво сначала разливается в бутылки и укупоривается, а потом проходит через тоннельную установку, где происходит нагревание пива вместе с бутылкой..

Fermented in wooden oak barrels without subsequent filtration, the resultant red wine is bottled under the El Hierro Designation of Origin.
Красное вино, играющее в дубовых бочках и без последующей фильтрации, выпускается в бутылках с наименованием происхождения« El Hierro».

Moscato Chateau Chizay is bottled in accordance with all of the strict criteria of Kashrut under control of one of the most influential organizations-"OK Kosher Certification.
Москато Chateau Chizay разлито в соответствии со всеми строгими критериями кашрута под контролем одной из самых влиятельных организаций" OK Kosher Certification.

In classical Polugar, strength should be 38.5 degrees, so, before you pour the product is bottled and put in storage, it must be diluted with water to the desired state.
У классического полугара, крепость должна быть 38, 5 градусов, поэтому, перед тем, как разлить продукт по бутылкам, и положить на хранение, его необходимо разбавить водой, до требуемого состояния.

In London, there is no apple orchards, cider, but it is bottled in an amount such that the fit to be special guides that are successfully done, for example, an association of CAMRA.
В Лондоне нет яблоневых садов, но сидр в нем разливают в таком количестве, что впору составлять специальные гиды, что с успехом и делается, скажем, ассоциацией CAMRA.

The tax authorities insisted on increasing mineral extraction tax base, claiming that extracted underground mineral water is bottled by the company in the special package and sold without changing its composition and without adding certain other elements, i.e. as a first commercial product.
Налоговые органы настаивали на увеличении налоговой базы по НДПИ, утверждая, что добытая подземная минеральная вода разливается Компанией в специальные тары и реализуется без изменения ее состава и добавления прочих элементов, т. е. является первым товарным продуктом.

Then, fine wines are bottled and offered for sale.
Затем марочные вина разливаются в бутылки и выставляются на продажу.

In 2013, the wine was bottled for further prolonged aging in underground tunnels.
В 2013 году вино разлили в бутылки для дальнейшей длительной выдержки в подземных туннелях.

To preserve natural green color of absinthe it is bottle in green or brown bottles..
А для сохранения цвета абсент разливают в бутылки зеленого или коричневого цвета.

Teddy brewed a Thanksgiving pilsner, and it's bottling day.
Тедди сварил пиво Благодарения, и это день разлива в бутылки.

Usually it is bottles, shampoo bottles, candles and other things formed like a penis.
Обычно это бутылок, бутылки шампуня, свечи и другие вещи, выполнена в виде пениса.

If the child is bottle-fed, advise the carer to use a spoon and cup instead.
Если ребенка кормят из бутылочки, посоветуйте вместо этого использовать ложку или чашку.

No, boss, but it's bottled water.
Нет, босс, но это вода в бутылках.

Kosher"Chizay" wines are bottled according to the requirements of Mevushal.
Кошерные вина" Чизай" разлитые согласно требованиям Мевушаль.

Hello! Phew! Miss Jennings, this is Bottles.
Привет! Мисс Дженнингс, это Швабра.

A premium tequila, made from 100% agave, however, must be bottled in Mexico itself.
Премии текила, изготовлены из 100% агавы, однако, должна быть разлита в самой Мексике.

These lower quality tequilas must be bottled outside Mexico.
Эти нижние текилы качества должна быть разлита за пределами Мексики.

There were bottles of pills, yes.
Там были бутылки таблетки, да.

For breast-feeding to be successful the baby should not be bottle-fed.
Чтобы грудное кормление было успешным, никогда не используйте бутылочку.

I was bottle-fed.
Меня кормили из бутылочки.

A notable difference for wines is that DOCG labelled wines are analysed and tasted by government-licensed personnel before being bottled.
Различие между винами со знаком DOCG и DOC состоит в том, что первые проходят химический анализ и дегустацию в государственно лицензированных организациях перед разливом в бутылки.