РАЗЛИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• bottled
• spreads
• poured
• flooding
• spills

Примеры использования Разливается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно разливается!
It's flooding!

Вы говорите, что она разливается?
You say it expands?

Разливается по всему свету.
That spreads across the whole world.

О, отлично, ты сказала" разливается.
Oh, great, you said"flooding.

Разливается в Иркутске с 1968 года.
Scrapped at Kaohsiung in 1968.

По моему сердцу разливается теплое чувство.
I'm getting a warm feeling spreading through my heart.

Она разливается вокруг этого острова.
It widens around this island.

Я чувствую, как тепло разливается по моим конечностям.
I feel a spreading warmth through my extremities.

Разливается в пластиковые емкости 1 литр.
Bottled in plastic containers of 1 liter.

С самого первого глотка по вашему телу разливается блаженство.
With the first sip your body fills with bliss.

Разливается в красно-синие непрозрачные бутылки.
It is marketed in a red and blue opaque bottle.

Далее за городом река разливается, увеличивается ее глубина до 20 м.
Further out of town river overflows, increasing its depth up to 20 m.

Разливается в бутылки без выдержки, сразу после дистилляции.
It is poured into bottles without aging, immediately after distillation.

В некоторых местах речка немного разливается, образуя небольшие запруды.
In some places the small river spreads a little, forming small dams.

Нефть разливается в залив, в то время как танкер начинает тонуть.
Oil is spilling into the bay as the tanker lists and starts to sink.

Велико влияние дел ваших по странам разливается, вам невидимое….
Great does influence of yours deeds spread through countries, to you invisible….

Он разливается из традиционного кофейника« далла» в маленькие пиалы.
It is pored from the traditional coffee pot"Dalla" into small bowls.

Я не знаю, где ее исток, но сюда она течет и разливается.
Now I don't know where it starts, but it arrives here and it widens.

Как огонь, разливается Его ярость, скалы рушатся перед Ним.
His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

Чистая природная вода из артезианской скважины, разливается непосредственно возле источника.
Clean natural water from artesian well, is bottled straight at the source.

Продается и разливается оно везде, есть местные сорта и привозное пиво.
Sold and spilled it everywhere, there are local varieties and imported beer.

Разливается или утрамбованной земли: этот древний строительный материал- почвы- очень устойчивым.
Poured or Rammed Earth: This ancient building material- soil- is very sustainable.

Затем готовый ликер фильтруется в последний раз и разливается в свои фирменные зеленые бутылки.
It is filtered one last time and then bottled into the house green bottles..

Разливается в 500- миллилитровые бутылки, украшенные этикеткой с маскотом группы- Эдди.
Bottled into 500ml traditional Glass Bottle, decorated with the band's mascot Eddie.

В комнате горят свечи, разливается ненавязчивая мелодичная музыка, растекаются ароматы благовоний.
In a room lit candles, bottled unobtrusive melodic music, scents of incense spread out.

В баре вы можете попробовать вино, которое производится и разливается на собственной винодельне:" Viña El Drago.
The bar sells a wine produced and bottled in our own winery:"Viña El Drago.

Плотина есть также в районе деревень Агломазово и Теньсюпино, где река разливается примерно на 1 км.
The dam is also in the area of the villages Aglomazovo and Tenshupino, where the river spills about 1 km.

Классическая водка производится и разливается в Санкт-Петербурге лучшие ингредиенты из России.
Classic Premium Vodka produced and bottled in St. Petersburg with Russia's best ingredients.

Целый Рынок Продуктов схватил все это чилийского белого, разливается легендарных виноделов Бордо.
Whole Foods Market snatched up all of this Chilean white, bottled by legendary Bordeaux winemakers.

Маленькая речка, которая весной разливается здесь на огромном просторе, спокойно струила свои воды в петляющем русле.
The little river which spreads here, on a huge open space during spring, was calmly flowing down the stream.