Примеры использования Is caring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sharing is caring.
The girl who is caring for her sick parents or younger siblings is not attending school.
Девочка, которая заботится о своих больных родителях или младших сестрах и братьях, не посещает школу.Sharing is caring.
Делиться, значит, заботиться.If you consider this page necessary, informative or you just like these GIFs, share it with your friend.Sharing is caring!
Если Вы посчитаете, что этот сайт нужен, содержит полезную информацию или что эти изображения GIF замечательны, расскажите о них своим друзьям.Sharing is caring!That sharing is caring, man.
Деление- забота, чувак.The Fund is caring for 2.5 million AIDS patients.
The only thing I'm guilty of is caring for a great man.
The key is caring and Alicia cares. .
Секрет в неравнодушии и Алисия неравнодушна.There Elephants game in which the main task of the hero is caring for animals.
Существуют Слоны игры, в которых основная задача героя является уход за животным.You have company, is Caring, is to have something.
Dr. James Speiser is a veterinarian whose lifelong passion is caring for animals.
Доктор Джим Спайзер- ветеринар, который посвятил свою жизнь заботе о животных.The spouse in need of assistance is caring for a common child with a category I disability.
Нуждающийся супруг, осуществляющий уход за общим ребенком- инвалидом I группы.Trafficking in women is found in the cities as well as in rural areas:FIZ Makasi is caring for victims from 14 cantons.
Случаи торговли женщинами имеют место и в городах, и в сельских районах:ФИЦ" Макази" оказывает помощь жертвам в 14 кантонах.The spouse in need of assistance is caring for a disabled common child under the age of 18;
Нуждающийся супруг, осуществляющий уход за общим ребенком- инвалидом, до достижения ребенком возраста восемнадцати лет;Other sickness insurance benefits include the nursing benefit to which an insuree is entitled if he/she is caring for an ill family member.
К другим пособиям в рамках страхования по болезни относится пособие по уходу, на которое страхователь имеет право, если он или она ухаживают за больным членом семьи.A parent or a guardian who is caring for a disabled child under 18 years of age or a person disabled since childhood;
Родитель или опекун, который ухаживает за ребенком- инвалидом в возрасте до 18 лет или за инвалидом детства;During this time Sam(Marcus Coloma), Papi's owner and Rachel's boyfriend, is caring for the whole chihuahua family.
За это время Сэм( владелец Папи) заботится о всей семье чихуахуа.The same thing happens when the father is caring and highly ethical, but the mother has violated the Divine Moral Law.
То же самое происходит, когда отец заботлив и высоконравственен, а мать попирает Божественный Нравственный Закон.Financial assistance is also due to a male employee if he fulfils the statutory conditions,e.g. if he is caring for a child whose mother has died.
Финансовая помощь также выплачивается работнику- мужчине, если тот удовлетворяет предусмотренным законом условиям,например, если он ухаживает за ребенком, мать которого умерла.A parent or a guardian who is caring for a disabled child under 18 years of age or for a person disabled since childhood;
Iv родитель или опекун, ухаживающий за ребенком- инвалидом, не достигшим 18 лет, или за лицом, являющимся инвалидом с детства;Another fundamental pillar of Guatemala's foreign policy is caring for the needs of Guatemalan migrants.
Еще один основополагающий элемент внешней политики Гватемалы-- забота о нуждах гватемальских мигрантов.In Zambia, a 58 years old women is caring for 16 children ranging in age from 3 to 15 years; 14 of them are grandchildren whose parents are both dead.
Пятидесятивосьмилетняя женщина из Замбии воспитывает 16 детей в возрасте от 3 до 15 лет; 14 из них-- ее внуки, оба родителя которых умерли.Sole Parent Pension:a payment to a person who is not a member of a couple and who is caring for a child or children, the youngest of whom is under 16 years.
Пенсия одиноким родителям: пособие,выплачиваемое лицу, не имеющему супруга или сожителя и осуществляющему уход за ребенком или детьми, младшему из которых не исполнилось 16 лет.A parent or guardian who is caring for a child under 14 and was affected by the Chernobyl accident(including treatment at a sanatorium or resort);
Одному из родителей, или лицу, которое их заменяет и осуществляет уход за ребенком до 14 лет, пострадавшему от Чернобыльской катастрофы, включая санаторно- курортное лечение;The act also enables part-time working(not less than half the weekly working obligation)for one of the parents who is caring for the child, up to the age of three years of the child.
Этот закон также дает возможность одному из родителей,кто осуществляет уход за ребенком, до достижения им возраста трех лет, работать неполный рабочий день не менее половины обязательного рабочего времени в неделю.The entitlement to payments arises if a parent is caring for a child and the family's income does not exceed 1.6 times the family subsistence level.
Право на пособие возникает в том случае, если родитель ухаживает за ребенком, а семейный доход не превышает 160% прожиточного минимума семьи.The dissolution of a new marriage creates a right to apply for the renewal of maintenance payments provided that the payee is raising achild by his or her former spouse or is caring for a disabled child by his or her former spouse.
Расторжение нового брака порождает право на обращение в суд с просьбой о возобновлении выплат по содержанию при условии, что лицо, получавшее содержание,воспитывает ребенка от бывшего супруга или ухаживает за ребенком- инвалидом от бывшего супруга.The most common mistake that parents make- is caring for children's teeth only when these are damaged.
Наиболее распространенная ошибка родителей- это забота о зубах детей только тогда, когда они начинают портиться.In Bukovyna it is caring for the sick and visiting them, organizing religious feasts and helping in parish, holding the Day of the Sick, maintaining cemeteries, holding charity events to collect clothes and foodstuffs, carrying out one-time projects aimed at helping the poor.
На Буковине это опека и проведывание больных, организация религиозных праздников и помощь при храме, проведение Дня больных, A parent is entitled to a supplemental welfare benefit if he is caring for a child and the family's income is not over 1.6 times the subsistence level.
Родитель имеет право на дополнительное материальное пособие, если он осуществляет уход за ребенком и доход семьи не превышает 1, 6 прожиточного уровня.
