IS CLOSELY FOLLOWING на Русском - Русский перевод

• внимательно следит
• пристально следит

Примеры использования Is closely following на Английском языке и их переводы на Русский язык

UOJ is closely following the developments in Ptichya.
СПЖ следит за развитием событий.

The Armenian community of Lebanon is closely following the developments of the events.
Армянская община Ливана внимательно следит за развитием событий.

Cuba is closely following the progress of this Bill in the United States Congress.
Куба внимательно следит за прохождением этого законопроекта в конгрессе Соединенных Штатов.

The Union of the Comoros is closely following developments in Darfur.
Наша страна внимательно следит за развитием событий в Дарфуре.

UNOPS is closely following the debate concerning the establishment of post-2015 development priorities.
ЮНОПС пристально следит за дискуссией по вопросу об установлении приоритетов в области развития на период после 2015 года.

Above and beyond Iraq, the world is closely following many other major challenges.
Помимо Ирака мир внимательно следит и за многими другими серьезными проблемами.

Benin is closely following the development of the New or Restored Democracies Movement.
Бенин внимательно следит за становлением Движения стран новой или возрожденной демократии.

For example, the Dominican Republic is closely following the journey of children under 13.
Скажем, Доминиканская Республика внимательно следит за путешествующими детьми до 13 лет.

Austria is closely following the ongoing negotiations on a global plan of action on human trafficking.
Австрия внимательно следит за продолжающимися переговорами по глобальному плану действий по борьбе с торговлей людьми.

As one of the signatories of the Peace Agreement, Croatia is closely following its evolution.
Как одна из стран, подписавших Мирное соглашение, Хорватия внимательно следит за его эволюцией.

Viet Nam is closely following the situation in Ukraine.
Вьетнам внимательно следит за обстановкой в Украине.

The first participant of the Games of the peoples of the USSR is closely following the TV coverage of major competitions.
Участница первой Спартакиады народов СССР пристально следит за телетрансляциями крупнейших соревнований.

My Government is closely following the situation in Guinea-Bissau.
Мое правительство пристально следит за ситуацией в Гвинее-Бисау.

UN-Women is closely following developments on the sustainable development goals process.
Структура<< ООН- женщины>> пристально следит за ходом работы над целями в области устойчивого развития.

As a Member State, Bosnia and Herzegovina is closely following the ongoing process of reform of our Organization.
Как государство- член Босния и Герцеговина пристально следит за процессом реформы нашей Организации.

China is closely following the unfolding situation in Syria. Syria is an important country in the Middle East.
Китай пристально следит за развитием ситуации в Сирии, которая является важной частью ближневосточного региона.

The Ministerial Council is closely following developments in the Middle East peace process.
Совет министров внимательно следит за развитием мирного процесса на Ближнем Востоке.

Syria is closely following the work of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, established by the Secretary-General.
Сирия пристально следит за работой Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, учрежденной Генеральным секретарем.

The Advisory Committee welcomes and is closely following the continued development of the integrated mission concept.
Консультативный комитет приветствует концепцию создания интегрированных миссий и внимательно следит за ее развитием.

Our company is closely following the trends in science and technology and can offer you new promising developments.
Наше предприятие внимательно следит за тенденциями развития науки и технологий, и готово предложить Вам новые перспективные разработки.

In the visual area, the Department is closely following technical innovations which would enhance the use of television and video clips on the United Nations Web site.
В области визуальной информации Департамент пристально следит за техническими нововведениями, которые позволили бы более широкое использовать телевизионные материалы и видеоклипы на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций.

It is closely following current efforts to set in motion a Loya Jirga process with the broadest possible involvement of Afghan civil society.
Он пристально следит за нынешними усилиями по приведению в действие процесса<< Лойя джирги>> с самым широким участием гражданского общества Афганистана.

Our country is closely following the situation in the Western Sahara.
Наша страна внимательно следит за ситуацией в Западной Сахаре.

CONACULTA is closely following the process that should conclude with the adoption of that Convention and has submitted comments on the report.
Что Конакульта пристально следит за ходом этой работы, которая должна завершиться принятием указанной конвенции, и уже высказал свои замечания и комментарии на этот счет.

The Working Group is closely following the situation in the Democratic People's Republic of Korea.
Рабочая группа тщательно отслеживает ситуацию в Корейской Народно-Демократической Республике.

UNEP is closely following and participating in the preparations and negotiations leading up to the international meeting in January 2005.
ЮНЕП пристально следит за подготовительными мероприятиями и переговорами, которые проводятся в связи с международным совещанием, намеченным на январь 2005 года, и активно участвует в них.

The Working Group is closely following the different regions and forms in which contractors carry out their activities.
Рабочая группа внимательно следит за различными регионами и за тем, в каких формах подрядчики занимаются своей деятельностью.

Belgium is closely following all developments in the scientific analysis of the risks associated with the use of depleted uranium weapons systems, including studies conducted at the international level.
Бельгия пристально следит за развитием событий, связанных с научным анализом опасности применения систем оружия, содержащих обедненный уран, включая исследования в этой области, ведущиеся на международном уровне.

The Brazilian Government is closely following the current efforts by the Haitian Government to prepare institutional reforms.
Правительство Бразилии внимательно следит за нынешними усилиями правительства Гаити по подготовке институциональных реформ.

San Marino is closely following developments in the peace process in the Middle East.
СанМарино внимательно следит за развитием мирного процесса на Ближнем Востоке.