IS CONTINUOUSLY UPDATED на Русском - Русский перевод

• постоянно обновляется
• постоянно актуализируются

Примеры использования Is continuously updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This database is continuously updated.
Эта база данных постоянно обновляется.

The index is presented online at www. ncsi. ega. ee and is continuously updated.
Индекс размещен на сайте ncsi. ega. ee и постоянно пополняется.

The software version is continuously updated in the factory.
Программная версия Программная версия постоянно обновляется на фабрике.

The converter works with 80 major currencies and all information is continuously updated.
Калькулятор учитывает курсы 80 мировых валют, а вся информация постоянно обновляется.

This list is continuously updated on the following website: http://eoi-tax.
Этот список постоянно обновляется на сайте: http:// eoi- tax.

To establish a library of such data, which is continuously updated with data from new sources;
Создание хранилища таких данных, постоянно пополняемого данными из новых источников;

News" window is continuously updated with fresh news and can consist of two sections.
Окно" Новости" непрерывно пополняется новыми новостями и может состоять из двух разделов.

A wide range of statistics over the last 120 draws is continuously updated.
Широкий набор статистических данных по результатам последних 120 спинов постоянно обновляется на мониторе.

The information on this website is continuously updated to reflect the latest developments.
Информация на сайте постоянно обновляется и всегда актуальна.

It currently contains more than 50 UNECE documents and 20 international links, and is continuously updated.
В настоящее время этот сайт содержит более 50 документов ЕЭК ООН и 20 ссылок на международные базы данных и постоянно обновляется.

The registration system is continuously updated in response to population change.
Система регистрации постоянно обновляется с учетом демографических изменений.

The information Weidemann provides on the websites has been compiled with the greatest of care and is continuously updated.
Информация, предоставляемая Вам компанией Weidemann на этом веб- сайте, была подготовлена с особой тщательностью и постоянно обновляется.

The database is continuously updated according to the evolving refugee situations.
Эта база данных постоянно обновляется с учетом изменений в соот- ветствующих ситуациях.

The database was installed by Handicap International in 1999, and is continuously updated with information for all mine-affected zones.
База данных была инсталлирована силами Хандикан- интернешнл в 1999 году и непрерывно обновляется за счет информации по всем зонам, затронутым минами.

This criteria is continuously updated according to new research and knowledge.
Данные критерии постоянно актуализируются в соответствии с новыми результатами исследований и знаниями.

OHCHR continued to make the Universal Human Rights Index(UHRI) available as a comprehensive, up-to-date tool for searching treaty body output; it compiles recommendations from treaty bodies, special procedures and the universal periodic review(UPR) and is continuously updated.
УВКПЧ продолжало вести банк данных" Универсальный индекс по правам человека"( УИПЧ)- базу всеобъемлющих последних данных об итогах работы договорных органов, которая содержит рекомендации договорных органов, специальных процедур и универсального периодического обзора( УПО) и обновляется на постоянной основе.

The list of traffic reports is continuously updated by the Infotainment system.
Система Infotainment автоматически непрерывно обновляет список сообщений о ситуации на дорогах.

It is continuously updated and reflects the current policy and regulatory framework for energy efficiency and renewable energy sources development in North and Central Asia.
Она постоянно обновляется, отражает текущую политику и содержит действующие нормативноправовые документы стран в области повышения энергоэффективности и развития возобновляемых источников энергии в Северной и Центральной Азии.

A comprehensive training plan has been developed, and is continuously updated in the light of the changing specific requirements of the Operation.
Был разработан комплексный план подготовки, который постоянно обновляется с учетом изменения конкретных потребностей Операции.

This page is continuously updated, reflecting new instruments such as frameworks, approaches, policies, tools and techniques, that are developed by FAO and its Member Countries, to enhance the economic, environmental, and social sustainability of food and agriculture.
Эта страница постоянно обновляется по мере появления таких новых инструментов, как механизмы, подходы, меры политики, методы и приемы, которые ФАО и страны- члены разрабатывают с целью повышения экономической, экологической и социальной устойчивости в области производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

The UNFCCC CDM web site(http://unfccc. int/cdm): The web site is continuously updated and modules are added as the implementation of the CDM advances.
Вебсайт МЧР РКИКООН( http:/ unfccc. int/ cdm): По мере продвижения вперед работы по вводу в действие МЧР вебсайт постоянно обновляется и в него включаются новые модули.

The agenda is continuously updated with data from the collection system and input from the enumerators and back office operators.
В эту программу постоянно вводятся новые данные из системы сбора данных, а также сведения от счетчиков и операторов отделов учета и контроля.

The last meeting appealed for outside funding to ensure that CHEMLEX(including the comparative analysis) is continuously updated and broadened with the help of the regional commissions, the United Nations Environment Programme(UNEP) and ISO.
Чтобы обеспечить постоянную актуализацию КЕМЛЕКС( включая сравнительный анализ) и его расширение, участники последнего совещания обратились с просьбой о внешнем финансировании к региональным комиссиям, Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и ИСО.

The plan is continuously updated in line with national security activities.
Этот план постоянно обновляется в зависимости от того, что происходит в деятельности по обеспечению национальной безопасности.

The Office's multicultural database, which covers all groups of children and not only gypsy children, and is continuously updated, shows that in spite of the efforts undertaken, failure and dropout rates for gypsy children are very high, even in comparison with other ethnic groups.
Информация базы данных секретариата" Взаимодействие культур", охватывающая все группы детей, а не только детей- цыган, которая постоянно обновляется, демонстрирует, что, несмотря на прилагаемые усилия, цыганские дети терпят неудачу и бросают школы гораздо чаще, чем представители других этнических групп.

The agenda is continuously updated with data from the collection system and input from the enumerators and back office operators.
Программы постоянно актуализируются благодаря поступлению информации из системы сбора данных, а также от счетчиков и операторов функциональных отделов.

The Secretariat's"Inter-cultures" data bank, which is addressed to all groups of children and not just Gypsy children, and is continuously updated, nevertheless shows that in spite of the efforts undertaken, the rates of failure and dropout of Gypsy children are very high, even in comparison with other ethnic groups.
Информация базы данных секретариата" Взаимодействие культур", охватывающая все группы детей, а не только детей- цыган, которая постоянно обновляется, демонстрирует, что, несмотря на прилагаемые усилия, цыганские дети терпят неудачу и бросают школы гораздо чаще, чем представители других этнических групп.

Modern range of leather shoes is continuously updated influenced by many factors like fashion, changing needs of the population, the emergence of new types and designs of shoes, the use of new materials.
Современный ассортимент кожаной обуви постоянно обновляется под влиянием множества факторов, как мода, изменение потребностей населения, появление новых видов и конструкций обуви, использование новых материалов.

As part of the University Strategy until 2020 and with the aim to develop research activities, the library holding is continuously updated and enriched with new copies of rare books, monographs, encyclopedias, scientific conferences materials, publications of statistical data on traditional and electronic media.
В рамках реализации Стратегии Университета до 2020 года и в целях развития научно-исследовательской деятельности библиотечный фонд непрерывно актуализируется и пополняется новыми экземплярами редких изданий, монографиями, энциклопедиями, материалами научных конференций, изданиями статистических данных на традиционных и электронных носителях.

This material database is continuously updated and saves the laser users laborious preliminary tests.
Эта база данных материалов постоянно обновляется и сохраняет результаты трудоемких предварительных испытаний для пользователей лазерного оборудования.