IS CONTINUOUSLY WORKING на Русском - Русский перевод

• постоянно работает
• непрерывно работает
• стремится постоянно

Примеры использования Is continuously working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palau is continuously working towards the ratifications of this instrument.
Палау постоянно ведет работу в направлении ратификации этого договора.

In fact, detoxification is a natural process, and your excretory system is continuously working to cleanse the body of harmful waste products.
В самом деле детоксикации- это естественный процесс, и выделительной системы постоянно работают для очищения организма от вредных отходов.

Norway is continuously working to ensure that this principle is upheld at all levels.
Норвегия постоянно работает над обеспечением того, чтобы этот принцип соблюдался на всех уровнях.

Norway is implementing a wide range of measures to support migrants and their children, as stated in Norway's UPR report, and is continuously working to improve migrants' opportunities in working life.
Как отмечается в докладе Норвегии по УПО, Норвегия осуществляет широкий диапазон мер, направленных на поддержку мигрантов и их детей, а также постоянно работает над улучшением возможностей мигрантов в трудовой деятельности.

The Government of my country is continuously working on the improvement of inter-ethnic relations.
Правительство моей страны постоянно работает над совершенствованием межэтнических отношений.

Norway is continuously working to increase the numbers of housing units for disadvantaged and marginalised people.
Норвегия постоянно работает над увеличением количества единиц жилья для лиц, находящихся в неблагоприятном положении и подвергающихся маргинализации.

The flexible packaging industry is continuously working to increase productivity on the shop floor level.
Индустрия гибкой упаковки непрерывно работает над повышением производительности на производстве.

IWG. AGRI is continuously working towards common data consultation among the organizations.
МРГССХ постоянно работает над обеспечением совместного сбора данных на основе консультаций между организациями.

Considering all these factors, Nepal is continuously working to improve the laws and policies on the control of NCDs.
С учетом всех этих факторов, Непал постоянно прилагает усилия в целях совершенствования законов и стратегий, касающихся борьбы с НИЗ.

IWG. AGRI is continuously working towards common data consultation among the organizations.
МРГ по статистике сельского хозяйства постоянно работает над обеспечением совместного сбора данных на основе консультаций между организациями.

At the domestic level, the Republic of Macedonia is continuously working towards the sustainability of its specific model of functional multi-ethnic democracy.
На национальном уровне Республика Македония постоянно работает над созданием конкретной устойчивой модели функционирующей многоэтнической демократии.

ECE is continuously working towards enhancing awareness and improving access to information on its work and activities.
ЕЭК постоянно ведет работу над повышением уровня осведомленности общественности и расширяет доступ к информации о своей деятельности и мероприятиях.

Also, we notice that Google is continuously working to improve the app for content makers and channel owners.
Также, мы замечаем, что Google постоянно работает над улучшением приложения для производителей контента и владельцев каналов.

OIOS is continuously working on improving its processes and procedures to meet the highest standards of quality, while delivering objective oversight results that make a difference.
УСВН постоянно работает над тем, чтобы доводить свои процессы и процедуры до самых высоких стандартов качества, выдавая при этом объективные результаты надзора, от которых есть реальная польза.

The national inventory team is continuously working to improve the accuracy, completeness and transparency of the inventory.
Группа по ведению национального кадастра непрерывно работает над повышением точности, полноты и транспарентности кадастра.

OIOS is continuously working on improving its processes and procedures to meet the highest standards of quality, with the ultimate objective of serving the Organization by contributing to good governance and accountability.
УСВН постоянно работает над совершенствованием своих процессов и процедур для того, чтобы соответствовать самым высоким стандартам качества, при этом конечной целью является служение Организации путем содействия реализации принципов добросовестного управления и подотчетности.

Inter RAO Group is continuously working on the expansion of social guarantees for its employees.
Группа« Интер РАО» стремится постоянно расширять объем социальных гарантий для своих сотрудников.

The team is continuously working towards negotiating new off-take contracts and identifying efficient transportation options for these new products.
Группа сотрудников работает над заключением новых контрактов на поставку продукции и определением возможностей транспортировки этих новых продуктов.

For its own part, Croatia is continuously working toward the effective and timely implementation of all its international obligations.
Хорватия, со своей стороны, постоянно работает над эффективным и своевременным осуществлением всех своих международных обязательств.

The secretariat is continuously working on fund raising activities, proposing currently a new project proposal to work on after the baseline study report is finished 2002-2003, see point 3.
Секретариат неуклонно предпринимает усилия с целью мобилизации финансовых ресурсов и уже подготовил предложение по новому проекту, который мог бы быть осуществлен после завершения подготовки доклада по итогам базового исследования 20022003 года, см. пункт 3.

The website is continuously working professionals social media(SMO) and search engine optimization SEO.
Над сайтом непрерывно работают специалисты социальных медиа( SMO) и поисковой оптимизации SEO.

Gulyaev“Delta Electronics is continuously working on improving its products, focusing on the latest trends, and maintaining a perfect balance between price and quality”.
Компания Delta Electronics стремится постоянно совершенствовать свои разработки, чтобы идти в ногу со временем, при этом уделяя особое внимание соотношению цены и качества своей продукции».

The German Government is continuously working to promote respect for people in Germany with different cultural and religious backgrounds as well as for an environment in which all people in Germany can live together peacefully.
Правительство Германии проводит постоянную работу по поощрению уважения прав людей различного культурного или религиозного происхождения, а также созданию условий, при которых все жители Германии могли бы мирно сосуществовать друг с другом.

The Bank is continuously working to expand functionality of remote channels, making them even more client friendly, and to increase the share of retail sales through online bank, mobile application, the Bank's website, and the call centre.
Банк непрерывно работает над расширением функционала дистанционных каналов, делая их еще более удобными для клиентов, а также над увеличением доли продаж розничных продуктов через интернет- банк, мобильное приложение, сайт Банка и информационный центр.

The Bank is continuously working to adapt operational risk management methodologies in accordance with the changes in UniCredit Group's approach to operating capital calculation and application of operational risk management, monitoring, and mitigation tools.
Банк постоянно работает над адаптацией методик управления операционными рисками в соответствии с изменениями в подходе Группы UniCredit к расчету операционного капитала и применению инструментов по управлению, мониторингу, снижению операционных рисков.

Our ransomware response team is continuously working to help victims around the world out of their misery, but one general problem for computer techs remains: When installing an operating system on a new computer, there's a time gap of up to an hour between connecting it to the Internet and getting all updates installed.
Наша команда постоянно работает над тем, чтобы помочь пользователям всего мира, ставшим жертвами вирусов- вымогателей, хотя все еще остается одна общая проблема: при установке операционной системы на новый компьютер существует временной интервал- до 1 часа- между подключением его к Интернету и установкой всех обновлений.

The Maritime Safety Committee is continuously working on additional elements of and guidance for the mandatory requirements, that is, ship security alert systems, long-range identification and tracking of ships, control and compliance measures, training and certification of security officers, and so on.
Комитет по безопасности на море постоянно работает над дополнительными элементами этих обязательных требований и соответствующими практическими рекомендациями, в частности это касается судовых систем охранного оповещения, Системы опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии, мер по контролю и обеспечению соблюдения установленных требований, подготовки и сертификации сотрудников, отвечающих за безопасность, и т. д.

We are continuously working on our company's success.
Мы непрерывно работаем, стремясь к успеху нашего предприятия.

Adopting hi-tech. designs, the system can be continuously working.
Принятие привет- тек. конструкции, система может быть постоянно работает.

Romanian authorities are continuously working to improve the national definitions so as to correspond to those set by the regulation.
Кроме того, власти Румынии постоянно работают над совершенствованием внутренних определений с тем, чтобы они соответствовали дефинициям, содержащимся в указанном регламенте.