IS CREDIBLE на Русском - Русский перевод

• заслуживает доверия
• является достоверным
• была достоверной
• пользовался доверием
• является достоверной

Примеры использования Is credible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why do they think the threat is credible?
Почему она думают, что угроза достоверна?

However, the PCRM is credible nor in this case.
И все же ни в этом случае ПКРМ не заслуживает доверия.

You sure your friend at the IRS is credible?
Ты уверен, что твой друг из налогового управления заслуживает доверия?

Argentina today is credible and respected internationally.
Сегодня Аргентина пользуется доверием и уважением международного сообщества.

How do we know that anything he's even giving us is credible?
Откуда нам знать, что все что он дает нам- достоверно?

That the budgeted liquidity plan is credible on the basis of the performed and agreed-upon procedures;
Что предусмотренный бюджетом план ликвидности является достоверным, исходя из выполненных и согласованных процедур;

Time and concrete actions will show if the Iraqi offer is credible.
Время и конкретные действия покажут, насколько иракское предложение заслуживает доверия.

The Special Rapporteur believes that his information is credible and corroborated by a number of independent sources.
Специальный докладчик считает, что его информация заслуживает доверия и подтверждается целым рядом независимых источников.

Is reached rapidly without further bloodshed and violence and is credible.
Осуществляется оперативно, без дальнейшего кровопролития и насилия и внушает доверие.

We need a reformed Security Council that is credible and that reflects the plurality of our world today.
Нам нужен реформированный Совет Безопасности, который заслуживает доверия и отражает плюралистический характер нашего сегодняшнего мира.

Apostille PLAINon the evidence of that the signature of a certain person is credible.
Апостиль обычно свидетельствует о том, что подпись определенного лица является достоверною.

These examples show that our national commitment is credible and should not be questioned.
Эти примеры показывают, что наша национальная приверженность заслуживает доверия и не должна подвергаться сомнению.

The Special Rapporteur will only take action upon determining that such information is credible.
Специальный Докладчик предпринимает действия только после определения того, что полученная информация заслуживает доверия.

That the budgeted profit and loss account with comments is credible on the basis of the performed and agreed-upon procedures;
Что предусмотренный бюджетом отчет о финансовых результатах с комментариями является достоверным, исходя из выполненных и согласованных процедур;

They have not considered that the information about the author's political activities and torture is credible.
У них не сложилось мнения о том, что информация о политической деятельности автора и применении к нему пыток является достоверной.

In its view, the data presented is credible and clear.
По ее мнению, представленные данные заслуживают доверия и не требуют пояснений.

On the basis of various sources, the Monitoring Team believes that a range of $18 to $35 per barrel is credible.
Исходя из различных источников, Группа по наблюдению считает, что цена в диапазоне от 18 до 35 долл. США выглядит вполне убедительно.

So far, it is unclear whether ISIS's announcement is credible, and the matter is still under investigation.
На данном этапе не ясно, является ли это заявление организации ИГИЛ заслуживающим доверия, этот вопрос все еще находится в стадии расследования.

Indeed, these arrangements could take the form of a legally binding multilateral undertaking that is credible and universal.
Собственно, такие соглашения могли бы принять форму юридически связывающего многостороннего обязательства- убедительного и универсального.

An evaluation should provide information that is credible and useful, enabling the incorporation of lessons learned into the decision-making process.
Оценка должна обеспечить информацию, которая является достоверной и полезной, позволяя включить извлеченные уроки в процесс принятия решений.

The United Nations membership as a whole has a shared interest in a Council that is credible, effective and decisive.
Все члены Организации Объединенных Наций заинтересованы в авторитетном, действенном и решительном Совете.

This number is credible, as it covers only Moldovans who leave the country via border stations at which Moldovan authorities check the passports.
Цифра вполне правдоподобная, так как ведется учет только тех, кто покидает пределы Республики Молдова через контрольно-пропускные пункты, где молдавские власти осуществляют паспортный контроль.

Consequently, putting in place a robust performance management system that is credible and fair is of the utmost importance.
В связи с этим создание надежной, внушающей доверие и справедливой системы управления служебной деятельностью имеет чрезвычайно важное значение.

The Section 261(4) determines general obligation to report the perpetration of an act of terrorism if the information of perpetration is credible.
В Разделе 261( 4) оговорено общее обязательство сообщать о совершении террористического акта, если информация об этом является достоверной.

The affidavit by Mr. Al Hassane A. Kaba is credible: he describes himself as the author's brother but is in fact her cousin, that is, the son of her father's older brother.
Заявление под присягой гна Аль Хасана А. Каба является достоверным: он называет себя братом автора, хотя на самом деле является ее двоюродным братом, т. е. сыном старшего брата ее отца.

The credit which you have given us, making for us, that your choice of escort agency as a luxury and top company for you is credible in 100%.
Кредит, который вы дали нам, что делает для нас, что ваш выбор эскорт агентства, как роскошь и топ- компании для Вас является достоверной на 100%.

Assuming that the complainant's presentation is credible, this alone is not a substantial ground for believing that he would be subject to torture in the event of his return to Togo.
Если предположить, что рассказ заявителя заслуживает доверия, то это не означает, что сам по себе этот рассказ служит серьезным основанием полагать, что в случае возвращения в Того заявитель будет подвергнут пыткам.

At the same time, the verification technique must allow the IAEA to gain sufficient assurance that the verification is credible and independent.
В то же время метод проверки должен позволять МАГАТЭ получать достаточную уверенность в том, что проверка носит надежный и независимый характер.

For cases where the concern is credible, present preliminary observations at intersessional meetings if need be, and conclusions and recommendations at Meetings of the States Parties or Review Conferences.
В случаях, когда озабоченность заслуживает доверия, представлять предварительные замечания на межсессионных совещаниях, если это потребуется, и выводы и рекомендации на совещаниях государств- участников или обзорных конференциях;

Since 1997 the Preparatory Commission has been working on ensuring that the verification system of the CTBT is credible, functional and cost-effective.
С 1997 года Подготовительная комиссия работала над тем, чтобы система контроля ДВЗЯИ была надежной, функциональной и эффективной.