IS EITHER на Русском - Русский перевод

• является либо
• быть либо
• находится либо
• осуществляется либо
• являются либо
• либо являются
• проводится либо
• обеспечивается либо
• носят либо

Примеры использования Is either на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space is either for us, or nobody!".
Космос будет или наш, или ничей!".

Before that a"hi" which tells me the girl is either friendly or she knew him.
Значит, Маркум или была так приветлива, или знала убийцу.

It is either his work or it isn't.
Это является или Его работой, или нет.

Nowadays, we all use wifi which is either neighbourers or someone else's.
В наше время, все мы используем WiFi, который является либо neighbourers или чужой.

There is either money in the wallet or there isn't.
Тут либо есть деньги в кармане, либо нет.

Some of the detail in article 15 is either unusual or unique.
Некоторая информация, содержащаяся в статье 15, является либо необычной, либо уникальной.

One is either chaste or unchaset.
Оно обязательно должно быть либо распавшимся, либо нераспавшимся.

Information on the other emissions in the NC3 is either incomplete or absent.
Информация о других выбросах в НС3 является либо неполной, либо отсутствует.

That is either the strangest coincidence in the world, or.
То есть, или это странное совпадение, или..

In fact, two thirds of our adult population is either overweight or obese.
В самом деле, две трети из нашего взрослого населения является либо избыточным весом или ожирением.

The choice is either to adapt or to lag behind forever.
Выбор стоит или адаптироваться, или отстать навсегда.

The destination of many of these persons is either Germany or Scandinavia.
Странами назначения для многих из этих лиц являются либо Германия, либо скандинавские страны.

Our jihad is either victory or martyrdom.
Результатом нашего джихада будет либо победа, либо мученическая смерть.

Everyone that's been impacted by this artifact is either too far gone to talk or dead.
Все, на кого воздействовал этот артефакт, либо уже не в состоянии говорить, либо вообще умерли.

This is either hypocritical or missing the whole point.
Это является либо лицемерием, либо непониманием всего вопроса.

The Group notes that the response of UNOCI is either unclear or incorrect on two counts.
Группа отмечает, что ответ ОООНКИ является либо неясным, либо неправильным по двум моментам.

Love is either a human construct or it's a real thing, right?
Любовь может быть либо человеческой выдумкой либо реальной сущностью, так?

The starting point for assessment is either geographic or population group.
Отправной точкой для проведения экспертной оценки является либо определенная территория, либо группа населения.

This is either between two existing blocks or at the end of the list.
Это место находится либо между двумя существующими блоками, либо в одном из концов списка.

So just mostly cement grout quality is either gray or a white beautiful color.
Поэтому просто чаще всего цементная качественная затирка бывает или серого или просто белого красивого цвета.

Car like that is either in a chop shop or being driven really hard south of the border.
Такую машину либо уже разбирают на части, либо она на полной скорости мчится к южным границам.

The results show that in all countries, nuclear power generation is either the lowest or among the lowest-cost generation sources.
Результаты показывают, что во всех странах производство ядерной энергии является либо самым дешевым, либо одним из самых дешевых источников генерации.

The parameter is either an integer representing a bit field, or named constants.
Параметр может быть либо числом, представляющим битовое поле, либо именованной константой.

The second form resembles a potato masher with a short handle and a large metal face that is either smooth or adorned with the same pyramid-shaped tenderizers as found in the first form.
Вторая представляет собой подобие картофельного пресса с короткой ручкой и большим металлическим лезвием, которое может быть либо плоским, либо с такими же пирамидальным выступами.

The earmarking of funds is either"soft" relative to a region or theme or"hard" relative to a specific project or even to a budget line.
Ассигнование средств может быть либо<< мягким>>-- привязанным к региону или теме, либо<< жестким>>-- привязанным к конкретному проекту или даже бюджетной статье.

These disparities largely reflect the lower incomes of employed Indigenous Australians-- especially the lower incomes of Indigenous women-- and the large share of the Indigenous population, particularly women, that is either unemployed or not in the labour force.72.
Такая диспропорция в основном отражает более низкий доход коренных австралийцев, особенно женщин, а также более высокую долю коренного населения, особенно женщин, которые либо являются безработными, либо вообще не входят в состав рабочей силы.

Each body element is either a string or an XML object.
Каждый элемент тела является либо строкой, либо XML Объектом.

Reservoir sampling is a family of randomized algorithms for randomly choosing a sample of k{\displaystyle k} items from a list S{\displaystyle S} containing n{\displaystyle n} items, where n{\displaystyle n} is either a very large or unknown number.
Reservoir sampling(« резервуарная выборка», нет устоявшегося русского перевода) представляет собой семейство вероятностных алгоритмов произвольного выбора образца, состоящего из k элементов из списка S, содержащего n элементов, где n- это либо очень большое, либо неизвестное число.

Every person is either on the side of male or female stream.
Каждый человек находится или на стороне мужского потока или женского.

All States but one, for which information is lacking, have developed strategies and institutional structures to combat terrorism, and there is either full or partial coordination among law enforcement agencies dealing with counter-terrorism issues.
Все государства, кроме одного, по которому информация отсутствует, разработали стратегии и институциональные структуры по борьбе с терроризмом, к тому же в них обеспечивается либо полная, либо частичная координация деятельности правоохранительных органов, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом.