IS ESSENTIAL TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• имеет важное значение для обеспечения
• необходима для обеспечения
• очень важно для обеспечения
• крайне важно для обеспечения

Примеры использования Is essential to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This maintenance is essential to ensure the utmost performance of the movement.
Сервисное обслуживание очень важно для того, чтобы обеспечить безупречную работу часов.

Decentralization of responsibility for prevention of, and recovery from, crisis in human settlements is essential to ensure appropriate, balanced and sustainable vulnerability and risk reduction;
Децентрализация обязанностей по предотвращению кризисных ситуаций в населенных пунктах и преодолению их последствий насущно необходима для обеспечения надлежащего, сбалансированного и устойчивого снижения уязвимости и риска;

In this regard, it is essential to ensure justice for victims of all sides of the conflict.
В связи с этим крайне важно обеспечить правосудие для жертв со всех сторон конфликта.

The basis for various maritime industries is a strong marine science and technology capability, and the development of human resources is essential to ensure a better understanding of marine science and technology and their potential see A/56/121, para. 25.
В основе различных морских отраслей лежат серьезные наработки в области мореведения и технического потенциала, а развитие людских ресурсов жизненно необходимо для обеспечения более глубокого понимания морской науки и техники и их потенциала см. A/ 56/ 121, пункт 25.

This is essential to ensure a coordinated approach to the development of enterprise systems.
Это важно для обеспечения скоординированного подхода к разработке общеорганизационных систем.

The widest possible circulation of vacancy announcements is essential to ensure that all staff can apply for vacancies.
Самое широкое распространение объявлений об открывающихся вакансиях является необходимым для обеспечения того, чтобы все сотрудники могли подать заявления для заполнения вакансий.

This is essential to ensure ownership of national development plans and strategies.
Это существенно важно для обеспечения того, чтобы планы и стратегии национального развития были плодом инициативы самих стран.

Continuity of treatment For both HIV and hepatitis C, continuity of treatment is essential to ensure the best outcomes and prevent the development of resistance.
Для достижения наилучших результатов лечения ВИЧ- инфекции и гепатита С и для предотвращения формирования резистентности очень важно обеспечить непрерывность лечения.

Coordination is essential to ensure consistent and focused application of policies across the Secretariat.
Координация необходима для обеспечения последовательного и целенаправленного проведения политики в рамках всего Секретариата.

The Cambodian Bar Association demanded, without any legal basis, that all foreign lawyers, whose participation is essential to ensure fair trials, and even if appearing pro bono, pay a fee of US$ 4,900.
Камбоджийская ассоциация адвокатов потребовала, не имея на то никаких законных оснований, чтобы все иностранные адвокаты, чье участие имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения справедливого судебного разбирательства, и даже те из них, которые работают на безвозмездной основе, оплатили сбор в размере 4 900 долл. США.

User Shell Folder repair is essential to ensure correct folder maintenance and referencing in Windows.
Ремонту User Shell Folder имеет важное значение для обеспечения надлежащего технического обслуживания, папки и ссылки в Windows.

This is essential to ensure that the Committee has before it all pertinent material in deciding on the request.
Это необходимо для обеспечения того, чтобы Комитет, принимая решение по данной просьбе, имел все относящиеся к делу материалы.

Coherent implementation of the concept of an integrated approach is essential to ensure that efforts by the mission and the UNCT are coordinated and complementary.
Слаженное осуществление концепции комплексного подхода крайне важно для обеспечения того, чтобы усилия миссии и СГООН были скоординированными и согласованными.

This is essential to ensure long-term economic gains that provide benefits to all socioeconomic groups and across other sectors through strong promotion of linkages.
Чрезвычайно важно обеспечить долгосрочный экономический рост, способствующий улучшению положения всех социально-экономических групп и других секторов посредством активного поощрения углубления связей.

The Kosovo experience has also shown that emergency preparedness is essential to ensure a timely and integrated mine action response in an emergency situation.
Опыт деятельности в Косово показал также, что готовность к чрезвычайной ситуации имеет существенно важное значение для обеспечения своевременного и комплексного реагирования на минную проблему в условиях чрезвычайных ситуаций.

This is essential to ensure that in the new political framework, lack of economic opportunities and development do not become a stumbling-block in the way of the people of South Africa's achievement of their just aspirations of an equitable and prosperous society.
Существенно необходимо обеспечить такое положение, при котором в новых политических рамках отсутствие экономических возможностей и развития не станет камнем преткновения на пути народа Южной Африки в достижении им своих обоснованных чаяний справедливого и процветающего общества.

The protection of women's rights is essential to ensure an effective, rights-based response to HIV/AIDS.
Защита прав женщин имеет существенно важное значение для обеспечения эффективного и основанного на правах человека реагирования на ВИЧ/ СПИД.

This is essential to ensure that the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities has before it all the pertinent material for making a decision on the request.
Это необходимо для обеспечения того, чтобы Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011) по организации<< Аль-Каида>> и связанным с ней лицам и организациямь, принимая решение по данной просьбе, располагал всеми относящимися к делу материалами.

Whatever size or type of aircraft, accurate assembly and structural symmetry is essential to ensure efficient aerodynamic performance and safe operations through the product lifecycle.
Вне зависимости от размера и типа воздушного судна, точность сборки и симметрия конструкции имеют важное значение для обеспечения эффективных аэродинамических характеристик и безопасности полетов на протяжении всего жизненного цикла изделия.

This is essential to ensure a properly functioning parliamentary culture-- one in which transparent, open and inclusive debates can be held on all matters of national importance-- an issue that the Special Rapporteur emphasized to the Speakers and Members of Parliament.
Специальный докладчик обратил особое внимание председателей палат и членов парламента на вопрос о том, что чрезвычайно важно обеспечить должным образом функционирующую парламентскую культуру, в которой можно проводить транспарентные, открытые и всеобъемлющие обсуждения любых вопросов государственной важности.

Placing economic growth at the heart of the overall development policy is essential to ensure sufficient and sustainable finance needed to realize health Millennium Development Goals.
Уделение основного внимания экономическому росту в рамках общей политики развития имеет важное значение для обеспечения достаточного и устойчивого финансирования, необходимого для достижения целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Proactive effort is essential to ensure that people are informed about how this climate change information can be accessed.
Инициативный подход является залогом обеспечения того, что население будет информировано о том, каким образом может оцениваться данная информация об изменении климата.

Protecting confidentiality is essential to ensure both women's safety and data quality.
Защита конфиденциальности крайне важна, чтобы гарантировать безопасность женщин и качество данных.

The following legal acts and legislation is essential to ensure a stable international order, which to a large extent subject to the General understanding of when the use of coercion is legitimate.
Следование правовым актам и законодательству имеет основополагающее значение для обеспечения стабильного международного правопорядка, который в большой степени подчиняется общему пониманию того, когда использование мер принуждения является законным.

Protecting confidentiality is essential to ensure both women's safety and data quality.
Защита конфиденциальности необходима для обеспечения как безопасности женщин, так и качества информации.

Today the mobilization of all concerned is essential to ensure that the Conference, which is the sole multilateral disarmament negotiating body, becomes the effective instrument which can play a worthy role to serve the cause of peace through disarmament.
Сегодня существенно важно добиться мобилизации всех заинтересованных сторон, с тем чтобы Конференция, которая является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению, стала эффективным инструментом, способным действенно служить делу мира посредством разоружения.

Agreement on permanent boundaries is essential to ensure future economic viability and stability in Timor-Leste.
Соглашение по постоянным границам жизненно важно для обеспечения в будущем экономической жизнеспособности и стабильности в Тиморе- Лешти.

This type of coordination is essential to ensure that UNHCR's extensive expertise is not under-utilised.
Этот вид координации имеет важное значение для обеспечения того, чтобы большой опыт УВКБ использовался в полном объеме.

The maintenance of accurate stock records is essential to ensure the efficient and effective management of food rations and combat packs.
Ведение точного учета запасов крайне важно для обеспечения эффективного и рачительного использования продовольствия и боевых пайков.

Choosing the correct Wearparts is essential to ensure you get maximum machine output and the best return on your investment.
Выбор правильных расходных материалов и запчастей имеет важное значение для того, чтобы получать максимальную мощность машины и наибольшую отдачу от своих инвестиций.