IS FAMED на Русском - Русский перевод

• известен
• знаменит

Примеры использования Is famed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, but Homo erectus is famed for meanness.
Да, но Хомо Эректус известен своей подлостью.

It is famed for its purest beaches and crystal clear sea water.
Он известен своими не только чистейшими пляжами, но и кристально чистой морской водой.

Putting business aside, this city is famed for its passion for snacking.
Но помимо бизнеса, этот город знаменит своей страстью к еде.

It is famed for its magnificent temples, numbering around a thousand.
Он был известен своей коллекцией окаменелостей, которых насчитывалось около 2000.

Black Dow, a sharp-tongued member of Logen's band who is famed for his ruthlessness.
Черный Доу, острый на язык член группы Логена, известный своей жестокостью.

The resort is famed for therapeutic properties of thermal waters and sulphate mud.
Курорт знаменит целебными свойствами термальных вод и сульфатной грязи.

Saint Nicholas, the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia is famed as a great saint pleasing unto God.
Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских, чудотворец, прославился как великий угодник Божий.

The leather here is famed for its softness, and the pigeon droppings are a secret ingredient.
Здешние кожи знамениты своей мягкостью, а голубиный помет- секретный компонент.

Frankfurt, referred to as"the world's smallest metropolis" and Europe's financial hub, is famed for its literature(think Goethe), its book fair.
Франкфурт, прозванный« самый маленький мегаполис мира» и финансовый центр Европы, знаменит своей литературой( Гете), книжной ярмаркой.

The city is famed for its Winter Palace, and more prosaically, for its bitterly cold winters.
Город знаменит своим Зимним дворцом и, если с более прозаической стороны,- пронизывающе холодными зимами.

The museum itself is located within a building which is famed as“Aghaoglu mosque” in Lahij and was built in 1914.
Сам музей находится внутри здания, известного в Лагиче, как« мечеть Аголу», построенного в 1914 году.

Korea is famed with ancient balneological traditions, which embraced all the fascination of Asian exotics.
Корея славится давними бальнеологическими традициями, которые впитали в себя всю прелесть азиатской экзотики.

Calgary, nestled in the grasslands of Alberta at the foot of the Canadian Rockies, is famed for its Stampede Rodeo, fantastic winter sports.
Калгари, расположенный на лугах Альберты, у подножия Канадских Скалистых гор, знаменит своим родео, фантастическими зимними видами спорта.

The pairing is famed for its volatility, thanks to the many divergent factors driving the financial status of these two locales.
Валютная пара известна своей волатильностью, благодаря многим факторам, влияющим на финансовый статус двух стран.

To accentuate this visual effect in the best way possible, the faceting of the gems was done by hand in Jaipur- since this city is famed for its gem-cutting craftsmen.
Чтобы подчеркнуть этот эффект, камни вручную были огранены в Джайпуре- городе, известном своими искусными мастерами.

If you prefer to go local, the city is famed for its mouth-watering Xiao Chi, which you can find in abundance in the street stalls.
Если вы предпочитаете местную кухню, город знаменит своими аппетитными« сяо- чи», которые можно купить в изобилии с уличных лотков.

The name of the great saint of God, the hierarch and wonderworker Nicholas, a speedy helper and suppliant for all hastening to him, is famed in every corner of the earth, in many lands and among many peoples.
Имя великого угодника Божия, святителя и чудотворца Николая, скорого помощника н молитвенника за всех, притекающих к нему, прославилось во всех концах земли, во многих странах и народах.

The city is famed for its football team, its cowboys, the namesake TV series that gripped the planet throughout the eighties, and notoriously, for being the place where John F.
Город известен своей футбольной командой, ковбоями, одноименным телевизионным сериалом, завоевавшим планету в восьмидесятых и недоброй славой места, где был убит Джон Ф.

Frankfurt, referred to as"the world's smallest metropolis" and Europe's financial hub, is famed for its literature(think Goethe), its book fair, its skyline, and of course, its sausages.
Франкфурт, прозванный« самый маленький мегаполис мира» и финансовый центр Европы, знаменит своей литературой( Гете), книжной ярмаркой, городским пейзажем и, конечно, своими сосисками.

Jamaica is famed as the birthplace of reggae music, and its capital Kingston is home to the Bob Marley Museum, dedicated to the famous singer and recently has inagurated The Peter Tosh Museum.
Ямайка славится как родина музыки регги, и ее столицы Кингстон является домом для Музей Боба Марли, посвященный знаменитому певцу и недавно inagurated Петра Тош музей.

Our hotel in the 9th arrondissement of Paris is ideal for visiting Montmartre, a village-like district with an authentic charm that is famed for the Sacré-Coeur Basilica and its magnificent views over Paris.
Наш отель, расположенный в 9- м округе Парижа, идеально подходит для посещения Монмартра- очаровательного самобытного квартала, известного базиликой Сакре- Кер и великолепным видом, открывающимся на Париж.

Luxe accessory brand Judith Leiber that is famed for its opulent and jewel-encrusted clutches, presents another must-have to lust after Fall'12-the Deco Oval Minaudiere.
Бранд роскошных аксессуаров Judith Leiber, известный своими богато украшенными и инкрустированными драгоценными камнями сумочками, представляет еще одну обязательную для осени 2012 вещь- Deco Oval Minaudiere.

The town is famed for manufacturing the hardest and densest building bricks in the world,"The Accrington NORI"(iron), which were used in the construction of the Empire State Building and for the foundations of Blackpool Tower; famous for Accrington Stanley F.C. and the Haworth Art Gallery which holds Europe's largest collection of Tiffany glass.
Город известен производством крепчайшего и самого плотного строительного кирпича в мире(« The Accrington NORI»), который использовался при строительстве« Эмпайр стейт билдинг» и для фундамента« Blackpool Tower».

Calgary, nestled in the grasslands of Alberta at the foot of the Canadian Rockies, is famed for its Stampede Rodeo, fantastic winter sports, bountiful game hunting and fishing, tax-free shopping and, not least, for its fossil fuel reserves.
Калгари, расположенный на лугах Альберты, у подножия Канадских Скалистых гор, знаменит своим родео, фантастическими зимними видами спорта, богатой охотой и рыбной ловлей, беспошлинной торговлей и, не в последней степени, запасами ископаемого топлива.

The region is famed for offering great outdoor pursuits including: Slovenia's highest ski resort at Kanin, its best water sports including white water rafting and world class fly fishing on the Soča River.
Регион славится быть отличным для проведения активного отдыха, в том числе самый высоко лежащий горнолыжный курорт на Канине, активный отдых на реке включает рафтинг, нахлыст, байдарки и т.

An acclaimed designer, Erica Courtney is famed for her love and use of vivid coloured gemstones, and presented some sweet and delicate stacking‘Crown' rings in pink sapphire and Paraiba tourmaline.
Признанный дизайнер Erica Courtney, известная своей любовью к ярким цветным камням, представила линейку нежных и изящных составных колец Crown с розовыми сапфирами и турмалином параиба.

Vieux-Boulogne is famed for its strong smell, and in November 2004 was found by researchers at Cranfield University to be the"smelliest" of 15 French and British cheeses that they tested.
Сыр относится к категории pre- salé( соленый в процессе изготовления) Сыр известен своим сильным запахом, и в ноябре 2004 года исследователи Кренфилдского университета( Бедфордшир) назвали Вье Булонь« самым вонючим» из 15 французских и британских сыров, участвовавших в исследовании.

This Madhusudana das was famed throughout the Vaishnava world as the Siddha Babaji.
Мадхусудана Дас был известен в мире Вайшнавов как Сиддха Бабаджи.

They are famed for their remarkable quality, due to their abundant flesh and hard shells.
Они известны своим великолепным качеством, связанным с насыщенным мясом, защищенным их твердым панцырем.

The surrounding valleys are famed for wines with the most exquisite taste and excellent quality.
Территории окрестных долин известны наиболее изысканным вкусом и отменным качеством местных вин.