IS IN FULL на Русском - Русский перевод

• находится в полном
• осуществляется в полном
• находилась в полном
• находилось в полном

Примеры использования Is in full на Английском языке и их переводы на Русский язык

The terrain is in full 252 sqm.
Местность находится в полном 252 кв.

The work from home revolution on the Internet is in full swing.
Виток работа на дому на интернете находится в полном качании.

Ultra is in full lock-down.
Ультра находится в полной строгой изоляции.

It is essential the equipment is in full working order.
Очень важно, чтобы оборудование было в полностью рабочем состоянии.

The list is in full conformity with the similar EU list.
Список находится в полном соответствии с аналогичным списком ЕС.

You do your best to keep Jenna on track but her flirting is in full throttle!
Ты делаешь все возможное, чтобы Дженна не отклонялась с пути, но она уже по полной с тобой флиртует!

Living in the area is in full and confident step forward.
Жизнь в районе идет полным и уверенным шагом вперед.

One can see fascinating purple fields of lavender when the plant is in full bloom.
Можно видеть, увлекательные фиолетовые поля лаванды, когда растение находится в полном расцвете.

Moreover, this is in full accord with the ancient Philosophies;
Кроме того, это находится в полном согласии с древними философиями.

You are the pilot of a futuristic fighter that is in full conflict with the invader.
Вы пилот футуристического бойца, который находится в полном противоречии с захватчиком.

If the unit is in Full mode, the order confirmation screen appears.
Если устройство находится в полном режиме, появится меню подтверждения заказа.

I always wondered how to blow by knee to the head when the opponent is in full defensive stance.
Я всегда удивлялся, как можно пробить в голову коленом, когда соперник стоит в полной защитной стойке.

If the unit is in Full mode or Quick Print mode, the order confirmation screen appears.
Если устройство находится в полном режиме или режиме быстрой печати, появится меню подтверждения заказа.

An early flowering cherry blossom, the Edo-higan(江戸彼岸), is in full bloom at Akasaka's Toyokawa Inari today!
Раннее цветение вишни, Эдо- Хиган( 江 戸 彼 岸), находится в полном расцвете сегодня в храме Тойокава Инари, в Акасака!

Access to CDS data is in full accordance with‘Rules for Access to CDS Data' adopted by the Commission at CCAMLR-XIX.
Доступ к информации по СДУ осуществляется в полном соответствии с« Правилами доступа к данным СДУ», принятыми Комиссией на CCAMLR- XIX.

It is never too late to reconsider and to revalue your wishes and goals even if a dispute in the court is in full blast.
Переосмыслить и переоценить свои желания и цели никогда не поздно, даже если спор в суде уже в полном разгаре.

The middle part is flat and is in full contact with snow constantly.
Средняя часть плоская и находится в полном контакте со снегом постоянно.

Cyprus is in full compliance and duly harmonised with the EU Markets in Financial Instruments Directive MiFID.
Действующие на Кипре, находятся в полном соответствии и надлежащим образом согласованы с положениями Директивы Европейского союза« О рынках финансовых инструментов» MiFID.

This does not happen, as the battle is in full swing, and Richard is left at a disadvantage.
Но этого не происходит, поскольку сражение находится в полном разгаре и Ричард его проигрывает.

Portugal is in full agreement that the promotion of dialogue and understanding among cultures is essential to building a more peaceful world.
Португалия полностью согласна с тем, что важным условием построения более прочного мира является поощрение диалога и понимания между культурами.

The first is simple, clear and convincing because is in full accordance with thinking of the terrestrial person lowest"I.
Первая проста, понятна и убедительна, ибо находится в полном соответствии с мышлением низшего« я» земного человека.

The Conference reiterates that each State party should also ensure that any transfer of such items is in full conformity with the Treaty.
Конференция вновь заявляет, что каждому государству- участнику следует также обеспечивать, чтобы любая передача таких средств находилась в полном соответствии с Договором.

This is a concept that is constantly changing and is in full evolution as a result of the demands of politics and of history.
Это постоянно меняющаяся концепция, полностью пребывающая в состоянии эволюции в результате воздействия политических и исторических условий.

He is in full agreement with the oligarchic clan, being content with the opportunity to be engaged in public relations at the expense of Plakhotnyuk's provocations,"- Usatii said.
Он пребывает в полном консенсусе с олигархическим кланом, довольствуясь возможностью заниматься пиаром за счет плахотнюковских провокаций»,- заявил Усатый.

Levon Esibov has lived in America for already 19 years and says that he is in full harmony- both with himself and surrounding world.
Левон Эсибов живет в Америке уже 19 лет и говорит, что пребывает в полной гармонии- как с самим собой, так и окружающим его миром.

While delegation in financial authority is in full compliance with Secretary-General's bulletin ST/SGB/213/Rev.1, there is a need to streamline other delegation mechanisms and processes.
Хотя делегирование финансовых полномочий осуществляется в полном соответствии с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 213/ Rev. 1, необходимо рационализировать другие механизмы и процессы делегирования полномочий.

NATO headquarters, supported by ISAF, is working on those challenges to ensure that the equipment being shipped out of Afghanistan is in full compliance with the transit nations' regulations.
Штаб-квартира НАТО при поддержке МССБ работает над преодолением этих вызовов, стремясь обеспечить, чтобы отправка техники из Афганистана происходила в полном соответствии с правилами стран транзита.

The quality of training of students in the school Sicharter is in full compliance with the Quality Control System adopted by International Yacht Training Worldwide.
Качество подготовки студентов в школе Сичартер находится в полном соответствии с Quality Control System принятым компанией International Yacht Training Worldwide.

It also recommends that the State party implement fully and effectively already adopted legal measures to prevent discrimination and to ensure that the Constitution is in full conformity with article 2 of the Convention.
Он также рекомендует государству- участнику полностью и эффективно осуществить уже принятые правовые меры по недопущению дискриминации и обеспечить, чтобы его Конституция находилась в полном соответствии со статьей 2 Конвенции.

The process of nationwide consultations on the draft Constitution is in full swing. On 15 July President Karzai issued a decree on the convening of the Constitutional Loya Jirga.
Процесс проведения общенациональных консультаций по проекту конституции находится в полном разгаре. 15 июля президент Карзай издал указ о созыве Конституционной Лойя джирги.