IS IN FULL SWING на Русском - Русский перевод

• идет полным ходом
• в самом разгаре
• находится в полном разгаре

Примеры использования Is in full swing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trading is in full swing.
Торги идут полным ходом.

The fight against corruption is in full swing.
Борьба с коррупцией идет полным ходом.

The show is in full swing without any technical hitches!
Шоу идет полным ходом без каких-то технических заминок!

Preparing for a wedding is in full swing.
Подготовка к свадьбе идет полным ходом.

Sports season is in full swing with exciting events taking place all around.
Спортивный сезон идет полным ходом с захватывающими событиями, происходящими вокруг.

The Fashion Week in Berlin is in full swing.
Неделя моды в Берлине идет полным ходом.

In general, landscaping is in full swing- time to shoot before/after scenes.
В общем, благоустройство идет полным ходом- только и успевай снимать сцены до/ после.

Preparation for the most expensive Olympics is in full swing.
Подготовка к самой дорогой Олимпиаде идет полным ходом.

Work on the major upgrade is in full swing and distractions are a luxury.
Работа над глобальным обновлением идет полным ходом и отвлекаться- непозволительная роскошь.

The work from home revolution on the Internet is in full swing.
Виток работа на дому на интернете находится в полном качании.

Spring is in full swing, with all its pleasures but also with certain drawbacks for some.
Весна в самом разгаре со всеми ее радостями, однако для некоторых это может быть недостатком.

The Olympic Games in Rio de Janeiro is in full swing!
Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро в самом разгаре!

Nevertheless, 3D adaptation is in full swing and Ukrainian market managed to get quite a good start.
Тем не менее, 3D- адаптация идет полным ходом и украинский рынок сумел взять довольно-таки хороший старт.

The Habitat II in-country preparatory process is in full swing.
Процесс подготовки к Хабитат II на национальном уровне идет полным ходом.

This does not happen, as the battle is in full swing, and Richard is left at a disadvantage.
Но этого не происходит, поскольку сражение находится в полном разгаре и Ричард его проигрывает.

Currently, the preparation for the championship is in full swing.
В настоящее время подготовка к проведению чемпионата идет полным ходом.

Seven Seas Construction is in full swing, working up to a 6 and 4 floors in the same building.
Строительство Seven Seas идет полным ходом, рабочие поднялись до уровня 6 и 4 этажей в разных зданиях.

Look at practice shows that the digital transformation is in full swing.
Рактика показывает, что циф- ровая трансформация идет полным ходом.

The summer conference is in full swing, with powerful messages of victory over sin from the leading….
Летняя конференция идет полным ходом, с сильными проповедями о победе над грехом, которые произносят с трибуны руководящие братья.

Looks like the country club gossip about my parents is in full swing.
Похоже, что загородный клуб сплетен о моих родителях идет полным ходом.

The work on the new Gira manufacturing and logistics centre is in full swing, as the view from the roof of the future high-bay warehouse shows.
Работы на строительстве нового центра производства и логистики Gira идут полным ходом, это видно с крыши будущего многоярусного склада.

However, the process of getting ready for the conclusive races of the season is in full swing.
Однако подготовка к решающим гонкам сезона идет полным ходом.

The fact that the yard is the end of July and summer is in full swing, does not mean that winter will come.
То, что на дворе конец июля и лето в самом разгаре, еще не означает, что зимы не будет.

This also applies to the implementation of the Treaty of Alliance and Integration, which is in full swing.
Это касается и реализации Договора о союзничестве и интеграции, которая идет полным ходом.

If in September, and even in early October"in Sochah" bathing season is in full swing, in Anapa is blowing cold wind and drizzle.
Если в сентябре и даже в начале октября" в Сочах" купальный сезон еще в разгаре, то в Анапе уже дуют холодные ветра и моросят дожди.

We are launching new livestock enterprises, has launched a horticulture development programme, hothouse development programme is in full swing.
Мы запускаем новые животноводческие предприятия, запустилась программа развития садоводства, полным ходом идет программа развития тепличного хозяйства.

The process of nationwide consultations on the draft Constitution is in full swing. On 15 July President Karzai issued a decree on the convening of the Constitutional Loya Jirga.
Процесс проведения общенациональных консультаций по проекту конституции находится в полном разгаре. 15 июля президент Карзай издал указ о созыве Конституционной Лойя джирги.

The preparation for the FIFA World Cup 2018 in Russia is in full swing.
Подготовка к чемпионату мира по футболу FIFA 2018 в России идет полным ходом.

At present realization of national projects in Turkmenistan is in full swing, thus directly or indirectly contributing to adaptation of the country's economy to climate change.
В настоящее время в Туркменистане полным ходом реализуются национальные проекты, которые прямым или косвенным образом способствуют адаптации экономики страны к климатическим изменениям.

Preparation for the"International Field Days in the Volga Region" is in full swing.
Подготовка к« Международным дням поле в Поволжье» уже идет полным ходом.