IS IN FULL COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

[iz in fʊl kəm'plaiəns]
[iz in fʊl kəm'plaiəns]
находится в полном соответствии
is fully consistent
is fully in line
is in full compliance
is in full conformity
are in complete accordance
полностью соблюдает
fully complies with
fully respects
was fully compliant
adheres fully
fully implements
full compliance
fully observes
fully abides
осуществляется в полном соответствии
was being implemented in full compliance
is carried out in full compliance

Примеры использования Is in full compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Pakistan is in full compliance of these conventions.
Пакистан полностью соблюдает положения этих конвенций.
NATO headquarters, supported by ISAF,is working on those challenges to ensure that the equipment being shipped out of Afghanistan is in full compliance with the transit nations' regulations.
Штаб-квартира НАТО при поддержке МССБ работаетнад преодолением этих вызовов, стремясь обеспечить, чтобы отправка техники из Афганистана происходила в полном соответствии с правилами стран транзита.
The Operation is in full compliance with the rules on delegation of authority for procurement activities.
Миссия полностью соблюдает правила, касающиеся передачи полномочий на осуществление закупок.
The State party should abolish the exit visa requirement andensure that the requirement that individuals register their place of residence is in full compliance with the provisions of article 12 of the Covenant.
Государству- участнику следует отменить требование о выездной визе, а также обеспечить, чтобытребование в отношении регистрации лиц по месту жительства находилось в полном соответствии с положениями статьи 12 Пакта.
The application is in full compliance with the approved distribution plan and its annexes,in terms of both quality and quantity;
Заявка полностью соответствует утвержденному плану распределения с точки зрения как качества, так и количества;
Ii Ensure that action taken in pursuance of the international legal framework against terrorism is in full compliance with international law, including international human rights, refugee and humanitarian law;
Ii обеспечить, чтобы меры, принятые в соответствии с международно-правовыми рамками борьбы с терроризмом, были в полном соответствии с международным правом, включая международное право прав человека, беженское право и гуманитарное право;
Cyprus is in full compliance and duly harmonised with the EU Markets in Financial Instruments Directive MiFID.
Действующие на Кипре, находятся в полном соответствии и надлежащим образом согласованы с положениями Директивы Европейского союза« О рынках финансовых инструментов» MiFID.
The quality of training of students in the school Sicharter is in full compliance with the Quality Control System adopted by International Yacht Training Worldwide.
Качество подготовки студентов в школе Сичартер находится в полном соответствии с Quality Control System принятым компанией International Yacht Training Worldwide.
Canada is in full compliance with its obligations under Article II, and once again refers States Parties to the text of its replies under the CBMs for other related information.
Канада полностью соблюдает свои обязательства по статье II и вновь отсылает государства- участники к тексту своих ответов по МД в том, что касается другой соответствующей информации.
However, while adhering to the liberal pricing model, the participation of the state in the pricing process is minimal andis limited to socially significant sectors, which is in full compliance with the Civil Code and Law on Entrepreneurship and Enterprises.
Однако, придерживаясь либеральной модели ценообразования, участие государства в процессе ценообразования минимально иограничивается социально значимыми секторами, что находится в полном соответствии с Гражданским Кодексом и Законом о предпринимательстве и предприятиях.
Such a statement is in full compliance with the idea that recognition should not be granted in respect of any territory over which there is a controversy.
Такое заявление полностью согласуется с идеей о том, что признание не должно осуществляться в отношении какой-либо территории, по которой имеются разногласия.
To ensure that detention of refugee/asylum-seeking children takes place only when necessary, is in their best interests andis for the shortest time possible, and that deportation is in full compliance with international standards and that the best interests of the child is a primary consideration in that regard; and.
Обеспечить, чтобы задержание детей- беженцев и детей, ищущих убежища, производилось только в случае необходимости, в их наилучших интересах ина максимально короткий срок и чтобы депортация осуществлялась при полном соблюдении международных норм и в наилучших интересах ребенка в качестве главного соображения в этом вопросе; и.
While delegation in financial authority is in full compliance with Secretary-General's bulletin ST/SGB/213/Rev.1, there is a need to streamline other delegation mechanisms and processes.
Хотя делегирование финансовых полномочий осуществляется в полном соответствии с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 213/ Rev. 1, необходимо рационализировать другие механизмы и процессы делегирования полномочий.
The Republic of Belarus is convinced that allocation of one more non-permanent seat on the Security Council to the Group of Eastern European States- whose membership has more than doubled in recent years- is in full compliance with the provisions of Article 23 of the United Nations Charter, which sets forth the principle of equitable geographical distribution.
Республика Беларусь убеждена, что предоставление дополнительного места непостоянного члена Совета Безопасности для Восточноевропейской региональной группы, количество членов которой по сравнению с предыдущим периодом возросло за последние годы более чем в два раза, находится в полном соответствии со статьей 23 Устава Организации Объединенных Наций, предусматривающей принцип справедливого географического распределения.
The development of a hydrocarbons industry by the Falkland Islands Government is in full compliance with local and international law, including the Charter of the United Nations and the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Развитие углеводородной промышленности правительством Фолклендских островов осуществляется в полном соответствии с внутренним и международным правом, включая Устав Организации Объединенных Наций и Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Journal publications are in full compliance with the standards of educational institutions.
Публикации журнала готовятся в полном соответствии с учебными образовательных учреждений.
The system was in full compliance with the international obligation to ensure protection from torture as set out in article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ее система находится в полном соответствии с международным обязательством по обеспечению защиты от пыток, изложенным в статье 7 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Its legislation thus contained provisions prohibiting all forms of torture and was in full compliance with the provisions of the Convention.
Таким образом, законодательство Исландии содержит в себе положения, запрещающие все формы пытки, и находится в полном соответствии с положениями Конвенции.
We're in full compliance with California's Ellis act, and since the building is being taken off the rental market, my client is permitted to evict the tenants.
Мы полностью соблюдаем акт Эллис штата Калифорнии, и с тех пор, как здание вышло с рынка аренды, моему клиенту разрешается выселять арендаторов.
The actions of the Cologne police were in full compliance with the federal police act§ 22 Abs.
Действия кельнской полиции находились в полном соответствии с Федеральным законом о полиции§ 22 Abs.
The actions taken by the Government of Panama were in full compliance with relevant resolutions and set a sound precedent for future interdictions.
Действия, предпринятые правительством Панамы, полностью согласовались с соответствующими резолюциями и создали надежный прецедент в плане дальнейшего воспрещения.
We are in full compliance with the IAEA regulatory safeguards and verification systems and have signed the Additional Protocols.
Мы полностью соблюдаем гарантии и принципы системы проверки МАГАТЭ и подписали дополнительные протоколы.
The conduct and description of all clinical trials should be in full compliance with the CONSORT standards- http.
Проведение и описание всех клинических исследований должно быть в полном соответствии со стандартами CONSORT- http.
The recently held on-site inspection by Rosselkhoznadzor revealed that the products of the company are in full compliance with the requirements and received praise from reviewers.
В результате недавно проведенной Россельхознадзором проверки на месте продукция компании полностью соответствовала предъявляемым требованиям и удостоилась похвалы со стороны проверяющих.
The Board's reports revealed problems in ensuring that the engagement of implementing partners and consultants was in full compliance with established rules and procedures.
В докладах Комиссии вскрываются проблемы, связанные с обеспечением того, чтобы привлечение партнеров- исполнителей и консультантов осуществлялось в полном соответствии с установленными правилами и процедурами.
Decides that the progressive implementation of results-based budgeting should be in full compliance with its resolution 55/231(para. 3) Implemented.
Постановляет, что постепенное внедрение системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, должно осуществляться в полном соответствии с ее резолюцией 55/ 231 пункт 3.
Be sure to verify that your personal documents are in full compliance with the standards required in the country, and in particular, the driver's license must be of international standard, if the original is issued in an unreadable language in the country.
Непременно удостоверьтесь в том, что ваши личные документы находятся в полном соответствии с требуемыми в стране стандартами, а в частности, водительское удостоверение должно быть международного стандарта, если оригинал выдан на нечитаемом в стране языке.
The Advisory Committee requests that all future proposals by the Secretary-General on gratis personnel andthe subsequent implementation of legislative mandates be in full compliance with relevant General Assembly resolutions and fully respect the relevant policies, procedures and regulations of the Organization.
Консультативный комитет просит, чтобы все будущие предложения Генерального секретаря о безвозмездно предоставляемом персонале ипоследующее осуществление директивных мандатов находились в полном соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи по этому вопросу и в полной мере следовали соответствующей политике, процедурам и положениям Организации.
Private sector partnerships must be in full compliance with the development priorities of partner countries, and cooperation between the United Nations and all relevant sectors must strictly adhere to United Nations guidelines.
Партнерское сотрудничество с частным сектором должно осуществляться в полном соответствии с приоритетами стран- партнеров в области развития, а сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими секторами должно основываться на строгом соблюдении руководящих принципов Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee stresses that any selection of possible capacities for peacekeeping functions identified through CAPMATCH must be in full compliance with relevant General Assembly resolutions and United Nations rules, regulations and procedures, including the circulation of vacancies to all Member States.
Консультативный комитет подчеркивает, что любой отбор возможных сотрудников для выполнения миротворческих функций через CAPMATCH должен осуществляться при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и правил, положений и процедур Организации Объединенных Наций, включая распространение информации о вакансиях среди всех государств- членов.
Результатов: 30, Время: 0.0568

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский