IS INTENDED TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• призван содействовать
• призван способствовать
• призвано содействовать
• призвана содействовать
• призвана способствовать
• призван поощрять

Примеры использования Is intended to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such delegation is intended to promote centralized management.
Такое делегирование призвано содействовать централизации управления доступом.

The first… step in developing a code of conduct is to define the core values the code is intended to promote.
Первый… шаг в разработке кодекса поведения состоит в том, чтобы определить ключевые ценности, которые призван поощрять кодекс.

This credit is intended to promote the development of small incomegenerating activities.
Этот кредит призван содействовать развитию маломасштабной деятельности, приносящей доход.

Pre-primary education: not compulsory, provides day-care or kindergarten facilities for children up to six years of age and is intended to promote the child's all-round development;
Дошкольное образование: необязательное, предусматривает детские сады для детей до 6 лет и направлено на содействие их общему развитию.

The programme is intended to promote the rule of law within UNIDO and defend its interests.
Программа призвана содействовать правовому регулированию деятельности ЮНИДО и защите ее интересов.

Welcomes the establishment of the Centre for Diversity and National Harmony in Myanmar, which is intended to promote harmony and peaceful coexistence among communities;
Приветствует создание в Мьянме центра по вопросам разнообразия и национального согласия который призван содействовать гармонии и мирному сосуществованию между общинами;

The programme is intended to promote the rule of law within UNIDO and defend its interests.
Данная программа призвана содействовать верховенству права в деятельности ЮНИДО и защите ее интересов.

GM's collaboration with research institutions- particularly the CGIAR system, is intended to promote science-based contributions to the UNCCD implementation.
Сотрудничество ГМ с научно-исследовательскими учреждениями, особенно с системой КГМИСХ, направлено на стимулирование научно обоснованных вкладов в осуществление КБОООН.

Cultural event is intended to promote cooperation and mutual understanding of the two Slavic nations.
Культурная акция призвана способствовать сотрудничеству и взаимопониманию двух славянских народов.

The new proposed structure is based on the types of activities and deliverables, and is intended to promote a better understanding of activities under the Convention.
Новая предлагаемая структура основана на видах деятельности и намеченных результатах их осуществления и призвана способствовать более глубокому пониманию деятельности, проводимой в соответствии с Конвенцией.

The following summary is intended to promote discussion among CES member countries and is by no means an exhaustive description.
Приводимая ниже краткая информация призвана стимулировать дискуссию стран- членов КЕС и является далеко не исчерпывающей.

Welcomes the approval of the Clean Development Mechanism Validation and Verification Manual, which is intended to promote quality and consistency in verification and validation work;
Приветствует утверждение Clean Development Mechanism Validation and Verification Manual( Руководства механизма чистого развития по одобрению и проверке) 2, призванного содействовать повышению качества и согласованности работы по проверке и одобрению;

The use of teams is intended to promote a dynamic approach to the work of ESCWA.
Использование<< команд>> призвано способствовать применению динамичного подхода в работе ЭСКЗА.

The Montreux Document, which is the result of an international process launched in 2006 by the Government of Switzerland and the International Committee of the Red Cross, is intended to promote respect for international humanitarian law and human rights law.
Документ Монтре, который стал итогом международного процесса, инициированного в 2006 году правительством Швейцарии и Международным комитетом Красного Креста, призван содействовать уважению международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека.

In general, the Central Bank is intended to promote economic growth, price stability and maintaining monetary and financial stability.
В общем, ЦБ призван способствовать экономическому росту, стабильности цен и поддержанию денежной и финансовой стабильности.

The code of conduct is based on the Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict, signed on 17 September 2008, the first international document that describes the international law applicable to the activities of military and private security companies in areas of armed conflict, and that is intended to promote respect for international humanitarian law and international human rights law.
Кодекс поведения основан на Документе Монтре о соответствующих международно-правовых обязательствах и передовых практических методах государств в отношении функционирования частных военных и охранных компаний в период вооруженного конфликта, подписанном 17 сентября 2008 года и ставшим первым международным документом, в котором описываются международно-правовые нормы, применимые к деятельности военных и охранных компаний в зонах вооруженных конфликтов, и который призван поощрять соблюдение международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека.

The Decree of 10 June 1994"Consumer Protection" is intended to promote the human right to reliable financial information.
Обеспечению прав человека на достоверную финансовую информацию призван способствовать Указ" О защите потребителей" от 10 июня 1994 года.

It is intended to promote a common understanding of and to harmonize such terms and definitions used in national legislation.
Он призван содействовать общему пониманию и гармонизации тех терминов и определений, которые используются в национальном законодательстве.

The global strategy also sets priority areas for global action that is intended to promote, support and complement relevant actions at local, national and regional levels.
Глобальная стратегия также определяет приоритетные направления глобальных действий, которые призваны стимулировать, поддержать и дополнить соответствующие шаги на местном, национальном и региональном уровнях.

This policy is intended to promote the Pacific region as an ocean environment in support of sustainable development.
Настоящая политика нацелена на стимулирование развития Тихоокеанского региона как морской окружающей среды в поддержку устойчивого развития..

It welcomes the Secretary-General's revised deployment schedule for UNAMIR which is intended to promote security in all sectors of the country and create conditions conducive to the return of refugees.
Он приветствует представленный Генеральным секретарем пересмотренный график развертывания МООНПР, который призван способствовать обеспечению безопасности во всех частях страны и создать условия, благоприятствующие возвращению беженцев.

It is intended to promote discussions and future projects that will analyse the issues in more depth.
Его цель заключается в том, чтобы содействовать обсуждениям и осуществлению будущих проектов, в рамках которых будет проводиться более глубокий анализ обозначенных проблем.

The Government continued to pursue its attitudinal change campaign, which is intended to promote a greater sense of civic duty and accountability at various levels of Sierra Leonean society.
Правительство продолжало вести свою кампанию за изменение образа поведения, которая призвана способствовать повышению чувства гражданского долга и ответственности у различных слоев сьерра- леонского общества.

The body is intended to promote discussion with the full range of stakeholders on improving outcomes for internally displaced persons from and within Kosovo.
Этот орган должен содействовать обсуждениям с участием всех заинтересованных сторон относительно улучшения положения перемещенных лиц из Косово и в Косово.

In October 2000 the Canadian Space Agency(CSA) joined this humanitarian initiative, which is intended to promote cooperation between space system operators in the event of natural or technological disasters.
В октябре 2000 года Канадское космическое агентство( ККА) присоединилось к этой гуманитарной инициативе, которая призвана содействовать активизации сотрудничества между операторами космических систем в случае природных или техногенных бедствий.

The trust fund is intended to promote the advancement of human resources in developing countries in the law of the sea and maritime affairs in general.
Целевой фонд призван содействовать формированию квалифицированных кадров в развивающихся странах в области морского права и морских вопросов в целом.

The Equal Opportunities Commission Act is intended to promote the elimination of discrimination and marginalization of such individuals and groups.
Закон о Комиссии по равным возможностям предусматривает поощрение ликвидации дискриминации и маргинализации таких лиц и групп.

This rule is intended to promote the availability of credit for the acquisition of tangible property, without which no mass or product could be produced.
Данное правило призвано содействовать наличию кредита для приобретения материального имущества, без которого не может быть получено массы или продукта.

The largest sales-house from Moldnet is intended to promote the growth of the Internet advertising market, making it open and understandable to the advertiser.
Крупнейший в Молднете сейлз- хаус призван способствовать росту рынка интернет рекламы, делая его открытым и понятным для рекламодателя.

It is intended to promote synergies and win-win solutions between sectors, thus maximizing effectiveness in terms of policy and service delivery.
Она призвана содействовать увеличению совокупной отдачи и нахождению взаимовыгодных решений в разных секторах и, таким образом, достижению наибольшей эффективности в сфере политики и оказания услуг.