IS IT MY IMAGINATION на Русском - Русский перевод

• мне кажется
• это мое воображение
• это мои фантазии

Примеры использования Is it my imagination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is it my imagination?
Это все в моем воображении?

It's very amusing… galling, to be honest, but… Is it my imagination or is it getting a little late?
Это очень увлекательное безрассудство честно говоря, но это мое воображение или действительно уже поздно?

Or, is it my imagination?
Или это мое воображение?

Is it, is it my imagination?
Это только мое воображение?

Is it my imagination or does this smell bad?
Мне кажется… или пахнет отвратительно?

Tell me, Agent Sandoval. Is it my imagination, or is there some another agenda at work here?
Скажите, агент Сандовал, мне только кажется, или же дело здесь в чем-то другом?

Is it my imagination or has Julian lost his mind?
Мне кажется, или Джулиан сошел с ума?

Christ, is it my imagination or is it getting cold?
Крис, мне кажется, или стало холодать?

Is it my imagination or is it unusually warm?
Это мое воображение или здесь необычно тепло?

Is it my imagination, or is it getting light out?
Это мое воображение или на улице светает?

Is it my imagination, or are those ladies glasses?
Мне показалось или это женские очки?

Is it my imagination, or does Cosima have bigger breasts than you?
Мне кажется, или у Косимы грудь больше, чем у тебя?

Is it my imagination, or are these drinks getting smaller?
Мне кажется, или эти стаканчики становятся меньше?

Is it my imagination, or has Brick gone a little off the deep end?
Мне так кажется, или с Бриком творится что-то неладное?

Is it my imagination or is Mae a little prickly with me?
Мне кажется, или Мэй немного сторонится меня?.

Is it my imagination, or are you keeping secrets from me?
Мне кажется, или у вас от меня какие-то секреты?

Is it my imagination or is the gravity increasing all the time?
Мне кажется, или сила тяжести постоянно увеличивается?

Is it my imagination or are we a little short-handed today?
Мне кажется, или у нас немного не хватает рабочих рук сегодня?

Is it my imagination or are you beginning to enjoy yourself?
Это мое воображение или ты действительно получаешь удовольствие?

Is it my imagination, or is your daughter dancing without her scanties?
Это мои фантазии, или твоя дочь танцует без нижнего белья?

Is it my imagination or are the stars a little brighter in the Gamma Quadrant?
Мне кажется, или звезды в Гамма квадранте светят немного ярче?

Is it my imagination or is the cutlery particularly deafening this evening?
Это мои фантазии, или столовые приборы сегодня звучат особенно громко?

Hey, is it my imagination, or do really good-looking women walk a lot faster than everybody else?
Слушай, мне только кажется, или очень красивые женщины и правда ходят быстре, чем остальные?

Was it my imagination or was dad about to say.
Мне показалось, или папа собирался сказать.

Is it just my imagination, or did this year go by even faster than the last?
Это мое воображение, или этот год пробежал даже быстрее чем последний?

Whatever it is, it can't be worse than my imagination.
Что бы это ни было, не может быть хуже, чем я представляла.

Is it just my imagination♪ Oh, oh… or are more people looking at me, now that I'm blonde?
Это просто мое воображение или все больше людей смотрит на меня, теперь, когда я стала блондинкой?

There is the self-criticism from many of you who have thought,"Well, if I put it to paper without the means, then it is just a pipedream, it is just so much of my imagination and has no function or connection to reality.
Есть самокритика от многих из вас, кто подумал:" Что ж, если я изложу это на бумаге без средств, то это просто несбыточная мечта, это просто моя фантазия, и она не имеет никакого назначения, или не связана с реальностью.

It was probably my imagination.
Это было, наверное, мое воображение.

It wasn't my imagination!
Это не было моей фантазией!