IS MY HONOUR на Русском - Русский перевод

• я имею честь
• для меня большая честь

Примеры использования Is my honour на Английском языке и их переводы на Русский язык

If then I be a father, where is My honour?
Если Я отец, то где почтение ко Мне?

It is my honour briefly to answer for Canada.
Я имею честь вкратце ответить на эти вопросы от имени Канады.

Mr. Lint(Belgium)(spoke in French): It is my honour to speak on behalf of the European Union EU.
Г-н Линт( Бельгия)( говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза ЕС.

It is my honour and privilege to represent the Republic of Poland in this room.
Для меня честь и привилегия представлять Республику Польшу в этом зале.

Mr. Lacroix(France)(spoke in French): It is my honour to speak in my national capacity.
Г-н Лакруа( Франция)( говорит по-французски): Я имею честь выступить в качестве представителя моей страны.

It is my honour to summarize the highlights of today's constructive discussions.
Для меня большая честь обобщить основные положения сегодняшних конструктивных обсуждений.

In January of this year the Conference on Disarmament began negotiations which it is my honour to chair.
В январе этого года на Конференции по разоружению начались переговоры, которые я имею честь возглавлять.

Mr. Trezza(Italy): It is my honour to speak on behalf of the European Union EU.
Гн Трецца( Италия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза ЕС.

It is my honour to present the Delegates' Handbook for the seventieth session of the General Assembly.
Предисловие Для меня большая честь представить Справочник делегата семьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Sutter(France)(spoke in French): It is my honour to speak today on behalf of the French-speaking group.
Г-н Сюттер( Франция)( говорит по-французски): Я имею честь выступать сегодня от имени группы франкоговорящих стран.

It is my honour to introduce the 1994 report of the Disarmament Commission, of which I am the Chairman.
Я имею честь представить доклад за 1994 год Комиссии по разоружению, Председателем которой я являюсь.

Mr. Mehdi Mlika(Tunisia)(interpretation from Arabic): It is my honour to address the Assembly on behalf of the President of the Republic of Tunisia.
Г-н Мехди Млики( Тунис)( говорит по-арабски): Я имею честь выступать в Ассамблее от имени президента Тунисской Республики.

It is my honour now to give the floor to the President of the General Assembly, His Excellency Mr. Julian Robert Hunte.
А сейчас я имею честь предоставить слово Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству г-ну Джулиану Роберту Ханту.

Mr. GUILLAUME(Belgium)(interpretation from French): It is my honour to speak today on behalf of the European Community and its member States.
Г-н ГИЛЬОМ( Бельгия)( говорит по-французски): Для меня честь выступать сегодня от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

It is my honour to inform you at this plenary session about two important events which were recently held in Slovenia.
Я имею честь информировать вас на этом пленарном заседании о двух важных мероприятиях, которые были недавно проведены в Словении.

The Islamic Cultural Centre of New York, which it is my honour to preside over, is the largest Islamic association in New York.
Нью-йоркский Исламский культурный центр, функции председателя которого я имею честь выполнять, является крупнейшей исламской ассоциацией в Нью-Йорке.

It is my honour today to introduce the Committee's recommendation to the General Assembly that it should adopt the following draft resolution.
Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее рекомендацию Комитета с тем, чтобы она приняла следующий проект резолюции.

Mr. Martini Herrera(Guatemala)(interpretation from Spanish): It is my honour to speak on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panama and Guatemala.
Г-н Мартини Эррера( Гватемала)( говорит по-испански): Для меня честь выступать от имени Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа, Панамы и Гватемалы.

It is my honour to speak today and to note that although it was small in numbers, Armenia was one of those nations.
Для меня большая честь выступать сегодня и при этом отметить, что Армения, несмотря на небольшую численность ее населения, была одной из тех наций.

Mr. Maddens(Belgium), Rapporteur of the Fifth Committee(interpretation from French): It is my honour today to introduce the reports of the Fifth Committee on the items on its agenda.
Г-н Мадденс( Бельгия), Докладчик Пятого комитета,( говорит по-французски): Я имею честь представить сегодня доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня.

And now, it is my honour to present our new Special Director of Security, Justine Feraldo!
А сейчас я имею честь представить нашего нового специального директора по безопасности, Джастин Феральдо!

Ms. Robertson(Australia): It is my honour to speak on behalf of Canada, Australia and New Zealand CANZ.
Гжа Робертсон( Австралия)( говорит по-английски): Я имею честь выступить от имени Канады, Австралии и Новой Зеландии КАНЗ.

It is my honour and privilege to address this Commemorative High-level Plenary Meeting on behalf of the delegation of the Republic of Azerbaijan.
Для меня большая честь и привилегия выступать на этом торжественном Пленарном заседании высокого уровня от имени делегации Республики Азербайджан.

Mr. Rivard(Canada): It is my honour to address the General Assembly today on behalf of Canada.
Гн Ривар( Канада)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать сегодня в Генеральной Ассамблее от имени Канады.

It is my honour to take the floor on behalf of the Group of Western European and other States to convey our condolences to the Government and the people of Nauru.
Для меня честь выступать от имени Группы западноевропейских и других государств, чтобы выразить наше соболезнование правительству и народу Науру.

Mr. Balé(Congo)(spoke in French): It is my honour to make this statement on behalf of the Group of African States.
Гн Бале( Конго)( говорит по- французски): Для меня большая честь выступать от имени Группы африканских государств.

It is my honour and privilege to address the General Assembly for the first time, and I would like to convey a message of friendship and solidarity from the people of the Republic of Moldova.
Для меня честь и привилегия впервые выступать в Генеральной Ассамблее, и я хотел бы передать послание дружбы и солидарности от народа Республики Молдовы.

Mr. Boc(Romania)(spoke in French): It is my honour to speak here and to participate for the first time in the Assembly's general debate.
Г-н Бок( Румыния)( говорит по-французски): Для меня большая честь выступать здесь и впервые принять участие в общих прениях Генеральной Ассамблеи.

Now it is my honour to give the floor to Ambassador Mitsuru Kitano, Director-General of the Disarmament, Non-Proliferation and Science Department, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
Сейчас я имею честь предоставить слово Генеральному директору Департамента по вопросам разоружения, нераспространения и науки Министерства иностранных дел Японии послу Мицуру Китано.

Mr. Gordon(Caribbean Community): It is my honour and privilege to make this statement on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Г-н Гордон( Карибское сообщество)( говорит по-английски): Для меня большая честь и привилегия выступать с этим заявлением от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.