IS NOT A WAY на Русском - Русский перевод

• не способ
• не путь
• не является путем

Примеры использования Is not a way на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not a way of speaking, miss.
Нельзя так разговаривать, сеньорита.

And if you wanted to impress Lauren, this is not a way to impress her.
И если ты хотела удивить Лорен, ты выбрала плохой способ.

It is not a way of thinking or even praying;
Это не способ думанья или даже молитвы;

But not always the same drink tablets is not a way out.
Но не постоянно же пить таблетки- это не выход из ситуации.

It is not a way to earn money quickly.
Это не способ, чтобы быстро и сразу заработать.

In the Russian Federation, insurance is not a way of guaranteeing fulfilment of obligations.
В Российской Федерации страхование не является способом обеспечения исполнения обязательств.

This is not a way of life at all in any true sense.
Это не является способом жизни в настоящем смысле.

Though he's unable to understand that a book is not a way of making money but a statement.
Только никак не поймет, что книга- это не заработок, а поступок.

Please, this is not a way to introduce you to our great enterprise.
Простите. Я не так хотел, познакомить вас, с нашим великим замыслом.

This rule is probably the most essential key for understanding Japanese culture: since food for Japanese people is not a way to satisfy hunger but it is mostly philosophy.
Это правило, пожалуй, важнейший ключ для понимания японской культуры: ведь еда для японцев не столько способ утолить голод, сколько целая философия.

For yoga is not a way of doing but of being..
Ибо йога- это не способ действия, но способ существования.

But it is necessary that we affirm our belief in the primacy of the Universal Declaration of Human Rights, and therefore that together we say that terror is not a way to tomorrow.
Необходимо лишь подтвердить нашу веру в верховенство Всеобщей декларации прав человека и тем самым заявить всем вместе, что террор- это не дорога в завтра.

This is not a way of life at all in any true sense.
Это не тот образ жизни, который можно назвать жизнью в истинном смысле этого слова.

There is no alternative to our joint work in this area, because taking another path, such as the military one, is not a way to resolve problems of disarmament and strengthening non-proliferation regimes.
Нашей совместной работе в этой области нет альтернативы, потому как иной подход, а именно военный, не позволит решить проблемы разоружения и укрепить режимы нераспространения.

The law is not a way of salvation but a way for saved men to live; it also leads sinners to the Messiah.
Закон не является путем спасения, но он путь, которым должны идти спасенные люди.

Recalling that it strongly condemned the tragic incident in Sarajevo, regardless of whoever caused the tragedy, the Federal Government wishes to stress on this occasion that the use of force is not a way to resolve problems and attain peace.
Напоминая, что оно решительно осудило трагический инцидент в Сараево, вне зависимости от того, кто был виновником этой трагедии, Союзное правительство хотело бы подчеркнуть в данном случае, что применение силы не является путем решения проблем и достижения мира.

In reality there is not a way to eliminate heresy 100% from the church.
В действительности не существует способа избавиться от ереси в церкви на все 100.

It is not a way of sanctioning the causes of war or of consolidating gains; it is a reality, a practice and a form of cooperation based on principles of mutual respect and on scrupulous and responsible respect for commitments entered into.
Это не способ устранения причин войны или консолидации достижений; это реальность, практика и форма сотрудничества на основе принципов взаимного уважения и скрупулезного и ответственного уважения взятых обязательств.

My delegation believes that pressure is not a way of solving the nuclear issue of the Korean peninsula.
Моя делегация считает, что давление не является методом решения ядерного вопроса на Корейском полуострове.

This is not a way of trying to prolong a process, but it is meant as advice and I am in sympathy with what Ambassador Seibert of Germany said: that some informal consultations seem to be in order before we proceed to the actual decision-making.
Это не способ затягивания процесса, а рекомендация, и я сочувствую заявлению посла Германии Зайберта о том, что, по-видимому, в порядке вещей было бы провести какие-то неофициальные консультации, прежде чем мы приступим к принятию решений на практике.

In this regard, I want to make it clear that the confidence-building approach taken by the United Nations and endorsed by the Security Council is not a way to elude political issues, but a way to make their resolution possible; the alternative is further confrontation.
В этой связи я хотел бы четко заявить, что подход к укреплению доверия, избранный Организацией Объединенных Наций и одобренный Советом Безопасности, представляет собой не путь к уклонению от политических вопросов, а путь, позволяющий сделать их решение возможным; альтернативой является дальнейшая конфронтация.

A song like"Sentimental Journey" is not a way back when song, it doesn't emulate the past, it's attainable and down to earth, it's in the here and now.
Песня вроде„ Sentimental Journey“( англ.) русск.- это не путь назад, когда песня подражает прошлому, она достижима и приземленна, она здесь и сейчас».

Aggiornamento is not a way of being outrageous but different interpretation, when the director uses all means of the modern Theatre and pushes the boat of Russian speech and music, expressive faces, dances and everyday moves, clear soul runs and virtuosic performance out.
Осовременивание- не способ эпатажа, это иная форма прочтения, когда режиссер, используя весь арсенал современного Театра, устраивает настоящее пиршество русской речи и музыки, выразительных лиц, танцев и житейских движений, чистых душевных переливов и виртуозного представления.

At that, the inner action is not a way of self-isolation and dissociation from reality.
При этом делание внутреннее не есть путь самоизоляции, устранения от реальности.

Customer focus for us is not a way to please our customers, but a real understanding of all the software related nuances and specifics of each business.
Клиенториентированность для нас- это не способ угодить нашим заказчикам, а реальное понимание всех нюансов специфики каждого бизнеса, связанных с функционированием ПО.

Invoking a state of necessity is not a way to terminate treaty obligations lawfully, that is, to terminate an international treaty.
Вызов состояния необходимости не является способом прекратить договорные обязательства на законных основаниях, то есть, прекращением международного договора.

If“cloud computing” has a meaning, it is not a way of doing computing, but rather a way of thinking about computing: a devil-may-care approach which says,“Don't ask questions.
Если“ облачные вычисления” что-то и означают, то это не метод вычислений, а образ мыслей о вычислениях, наплевательский подход:“ Не задавай вопросов.

Don't spend your days out on the streets that's not a way to live.
Не проводи все дни на улице, это не способ жить.

My friend, not even the good deeds are not a way to God.
Дорогой мой, даже добрые дела не являются путем к Богу.

This isn't a way out.
Это не выход из здания.