IS NOT COMPENSABLE на Русском - Русский перевод

• не подлежит компенсации
• не подлежат компенсации
• компенсации не подлежат
• не подлежащей компенсации

Примеры использования Is not compensable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the claim is not compensable.
Поэтому эта претензия не подлежит компенсации.

Loss is not compensable under Governing Council decision 19.
Потеря не подлежит компенсации в силу решения 19 Совета управляющих.

Consequently, the claim is not compensable.
Поэтому эта претензия не подлежит компенсации.

Loss is not compensable under Governing Council decision 19.
Потери не подлежат компенсации в соответствии с решением 19 Совета Управляющих.

Accordingly, this claim is not compensable.
Поэтому эта претензия не подлежит компенсации.

Lastly, Iraq states that a claim for insurance premiums is not compensable based on the conclusions of the"E3A" Panel as set out in paragraph 98 of Annex to the"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of'E3'claims",(S/AC.26/2000/18), the"Tenth'E3'Report.
В заключение Ирак указывает, что претензии в отношении страховых премий компенсации не подлежат на основе заключения Группы" Е3А", содержащихся в пункте 98 приложения к<< Докладу рекомендаций Группы уполномоченных в отношении десятой партии претензий" Е3">>( S/ AC. 26/ 2000/ 18),<< Десятый доклад" Е3.

Accordingly, the claim is not compensable.
Соответственно, претензия не подлежит компенсации.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, the loss of the grants is not compensable.
В соответствии с принципами компенсируемости, рассматриваемыми в пунктах 28- 38 выше, потеря субсидий не подлежит компенсации.

Accordingly, the claim is not compensable.
Соответственно его претензия компенсации не подлежит.

In the absence of specific proof to the contrary, the claim is not compensable.
В отсутствие конкретных доказательств противного Группа считает, что эта претензия компенсации не подлежит.

Accordingly, this claim is not compensable before this Commission.
Поэтому эта претензия не подлежит компенсации Комиссией.

Accordingly, this portion of the claim is not compensable.
Поэтому эта часть претензии не подлежит компенсации.

Iraq further states that a claim for insurance premiums is not compensable based on the conclusions of the"E3A" Panel as set out in paragraph 98 of the Annex to the Tenth"E3" Report.
Ирак далее утверждает, что требования в отношении страховых премий не подлежат компенсации, исходя из заключений Группы" Е3А", содержащихся в пункте 98 приложения к десятому докладу" Е3.

Consequently, the claimed amount is not compensable.
Следовательно, заявленная сумма не подлежит компенсации.

Rather, the Claimant had a mere expectation that it would continue to receive aid; such an expectation is not compensable.
Скорее заявитель лишь рассчитывал на дальнейшее получение этой помощи; подобные расчеты компенсации не подлежат.

The claim is outside the jurisdiction of the Commission and is not compensable under Security Council resolution 687 1991.
Эта претензия не относится к юрисдикции Комиссии и, согласно резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, не подлежит компенсации.

Consequently, the Panel finds that the Claimant's loss of profits claim is not compensable.
Поэтому Группа пришла к заключению, что претензии заявителя в отношении упущенной выгоды не подлежат компенсации.

It follows that as the underlying loss, being the salary payments, is not compensable, the associated losses concerning public service expenditure and interest are also not compensable..
Из этого следует, что, поскольку основные потери, каковыми являются выплаты заработной платы, компенсации не подлежат, сопутствующие потери, касающиеся расходов на общественно значимые услуги и процентов, также не могут быть компенсированы.

Consequently, this portion of the Claim is not compensable.
Следовательно, эта часть претензии компенсации не подлежит.

Consequently, the claim is not compensable.
Таким образом, эта претензия не подлежит компенсации.

Therefore, the Panel finds that the claimant's loss of port services income from Ceyhan is not compensable.
Таким образом, Группа считает, что потеря заявителем доходов от портовых услуг в Сейхане не подлежит компенсации.

Consequently, this claim is not compensable.
Следовательно, данная претензия не подлежит компенсации.

Accordingly, the Panel finds that the claim for the construction contract price increase is not compensable.
Поэтому Группа считает претензию в отношении увеличения цен в контракте на строительство не подлежащей компенсации.

Accordingly, this claim is not compensable.
Исходя из этого данная претензия не подлежит компенсации.

Consequently, this portion of the Claim is not compensable.
Поэтому эта часть истребуемых потерь не подлежит компенсации.

Accordingly, the Panel finds that the claim is not compensable.
Поэтому Группа считает, что эта претензия не подлежит компенсации.

Consequently, the claim for salaries is not compensable.
Следовательно, расходы по выплате заработной платы не подлежат компенсации.

The Panel therefore considers that the claim is not compensable.
Поэтому Группа считает, что данное требование компенсации не подлежит.

Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable.
Соответственно, Группа считает эту претензию не подлежащей компенсации.

As such, the claim for rent losses is not compensable.
В силу этого претензия в отношении потерь по арендной плате не подлежит компенсации.