IS NOT CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• не рассматривает

Примеры использования Is not considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parliament is not considering my draft law.
Парламент не учитывает мой законопроект.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that NATO is not considering Ukraine membership.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил, что НАТО не рассматривает возможность вступления Украины в альянс.

New Zealand is not considering ratifying the ICRMW.
Новая Зеландия не планирует ратифицировать МКПТМ.

So how about,"The ongoing process of reviewing petitions is proceeding but the president is not considering pardons now.
Так как насчет" Продолжающийся процесс рассмотрения заявлений продолжается, но президент не рассматривает амнистию в этот раз.

And the society is not considering all these conditions as legal.
Да и общество не считает все эти состояния легитимными.

Within the framework of corporate hedging policy, the company does have a possibility to hedge up to 15,000boepd, but currently is not considering this option.
В рамках корпоративной политики хеджирования, компания может хеджировать до 15 000бнэс, но в настоящее время не рассматривает такую возможность.

This economic valuation is not considering the implementation costs of the policy.
В этой экономической оценке не учитываются затраты на реализацию политики.

Permanent mission in Geneva(recommendation 34)- Nauru notes the recommendation but advises that it is not considering opening a permanent mission in Geneva.
Постоянное представительство в Женеве( рекомендация 34)- Науру принимает к сведению эту рекомендацию, однако сообщает, что она не рассматривает вопрос об открытии постоянного представительства в Женеве.

Presently, Malaysia is not considering accession to the Rome Statute of the ICC.
В настоящее время Малайзия не рассматривает вопрос о присоединении к Римскому статуту МУС.

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(recommendation 26)- Nauru notes the recommendation but advises that it is not considering becoming a party to this Convention at this time.
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( рекомендация 26)- Науру принимает к сведению эту рекомендацию, однако сообщает, что в настоящее время она не рассматривает возможность присоединения к данной Конвенции.

At this time, the State is not considering adopting temporary special measures.
В настоящее время государство не рассматривает возможность принятия временных специальных мер.

Reduction of the voting age from 20 years to 18 years(recommendation 79)- Nauru notes the recommendation but advises that it is not considering lowering the voting age at this time.
Сокращение минимального возраста для участия в голосовании с 20 лет до 18 лет( рекомендация 79)- Науру принимает к сведению эту рекомендацию, однако сообщает, что в настоящее время она не рассматривает вопрос о снижении минимального возраста для участия в голосовании.

Japan is not considering either granting a moratorium on executions or abolishing the death penalty.
Япония не рассматривает вопрос ни о введении моратория на смертную казнь, ни об ее отмене.

Taking into account the right to freedom of expression, the Government is not considering changing the law in order to prevent Radio Oasen from broadcasting.
С учетом права на свободу выражения убеждений правительство не рассматривает вопрос о внесении в законодательство изменений, которые не позволяли бы" Радио ОАСЕН" осуществлять вещание.

Grenada is not considering including an explicit definition of"discrimination against women" in legislation.
Гренада не рассматривает возможность включения в законодательство конкретного определения" дискриминации в отношении женщин.

According to Bank VTB24 Chairman of the Management Board Mikhail Zadornov, his bank is not considering serious investments in overseas infrastructure projects, given the dearth of investment available in its own country.
По словам председателя правления Банка ВТБ 24 Михаила Задорнова, в условиях дефицита инвестиций в собственной стране банк не рассматривает возможность серьезных финансовых вливаний в зарубежные инфраструктурные проекты.

Bhutan is not considering accession of the Convention and will only consider it depending on the relevance and need of the instrument.
Бутан не рассматривает вопрос о присоединении к этой конвенции и займется им лишь в случае целесообразности и необходимости.

International Labour Organization(ILO) fundamental conventions(recommendation 6)- Nauru notes the recommendation but advises that it is not considering becoming a party to any of the ILO fundamental conventions at this time.
Основные конвенции Международной организации труда( МОТ)( рекомендация 6)- Науру принимает к сведению эту рекомендацию, однако сообщает, что в настоящее время она не рассматривает возможность присоединения к любой из основных конвенций МОТ.

Furthermore, the bank is not considering restricting its current lending to the nuclear sector.
Кроме того, Банк не рассматривает возможность ограничения своего текущего кредитования атомной отрасли.

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CPED)(recommendations 1, 5, 13, 14 and 17)- Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the CPED at this time.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( МКНИ)( рекомендации 1, 5, 13, 14 и 17)- Науру принимает к сведению эти рекомендации, однако сообщает, что в настоящее время она не рассматривает возможность присоединения к МКНИ.

The Government of Monaco is not considering withdrawing this reservation pursuant to article 20, paragraph 3 of the Convention.
В соответствии с пунктом 3 статьи 20 Конвенции правительство Княжества не рассматривает вопрос о снятии этой оговорки.

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW)(recommendations 1 and 5)- Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the ICRMW at this time.
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ)( рекомендации 1 и 5)- Науру принимает к сведению эти рекомендации, однако сообщает, что в настоящее время она не рассматривает возможность присоединения к МКПТМ.

The government is not considering neither a separate subject, nor introducing a textbook for the students for the"Healthy Lifestyle" course.
Правительство не рассматривает ни отдельный предмет, ни введение учебника для предмета" Здоровый образ жизни.

Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and its Optional Protocol(recommendations 1, 5, 6, 13, 17 and 18)- Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the CRPD and its protocol at this time.
Конвенция о правах инвалидов( КПИ) и Факультативный протокол к ней( рекомендации 1, 5, 6, 13, 17 и 18)- Науру принимает к сведению эти рекомендации, однако сообщает, что в настоящее время она не рассматривает возможность присоединения к КПИ и протоколу к ней.

Bhutan is not considering accession of the Convention and will only consider accession depending on the relevance and need.
Бутан не рассматривает вопрос о присоединении к этой конвенции и займется его рассмотрением лишь в случае целесообразности и необходимости.

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD)(recommendations 1, 5, 6, 13, 17, 19, 20, 23, 24, 25 and 27)- Nauru notes the recommendations but advises that it is not considering becoming a party to the ICERD at this time.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации( МКЛРД)( рекомендации 1, 5, 6, 13, 17, 19, 20, 23, 24, 25 и 27)- Науру принимает к сведению эти рекомендации, однако сообщает, что в настоящее время она не рассматривает возможность присоединения к МКЛРД.

Costa Rica is not considering ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Коста-Рика не рассматривает вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The pro-presidential majority(including supporters of Zhirinovsky, Glaziev, and Rogozin) will now make up two-thirds of the Duma, making it possible to amend the Constitution- if the president wishes to do so(to date, he had asserted that his team is not considering any such options).
Теперь президентское большинство( включая сторонников Жириновского, Глазьева и Рогозина) составит в Думе две трети голосов, что дает возможность менять Конституцию- если такое желание у президента появится( до сих пор он утверждал, что подобные варианты его командой не рассматриваются).

The CR is not considering the introduction of legislation that would permanently eliminate the limitation period in cases of compensation for unlawful sterilisation.
ЧР не рассматривает возможность принятия законодательных мер по окончательной отмене срока давности в отношении случаев компенсации за незаконную стерилизацию.

With regard to the first part of the recommendation, the State confirms that numerous effective measures have been taken to ensure that women are fully protected; with regard to the second part of the recommendation, at the present time the State is not considering withdrawing its reservations to CEDAW.
В отношении первой части рекомендации государство подтверждает, что для обеспечения полной защиты женщин уже принят целый ряд эффективных мер; в отношении второй части рекомендации: в настоящее время государство не рассматривает возможность снятия своих оговорок к КЛДЖ.