IS NOT DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• не отличается
• не отличаются

Примеры использования Is not different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Price is not different from the market average.
Цена при этом не отличается от средней по рынку.

Given equal conditions, the amount of a pension for men and women is not different.
При равных условиях размер пенсии мужчины и женщины различий не имеют.

Writing reports, is not different by writing an essay in school.
Написание отчета не отличается от написания эссе в школе.

Moreover, police service carried out by women, in operational terms, is not different from what their male colleagues do.
Более того, служебные обязанности женщин, работающих в полиции, не отличаются от аналогичных обязанностей мужчин.

It is not different from regular bank card, regardless of its‘prepaid' denomination.
По функциям эта VISA ничем не отличается от обычной банковской карты, несмотря на то, что формально называется« предоплаченной».

The situation throughout the Sudan is not different from that prevailing in Darfur.
Положение во всем Судане не отличается от ситуации в Дарфуре.

As for absorption in the small intestine, ALC uses also L-carnitine; the same mechanism here is not different.
Что касается впитывания в тонком кишечнике, используют ALC и L- карнитин одинаковый механизм, в этом они друг от друга не отличаются.

The drug situation in Kenya is not different from that of other countries.
Положение с наркотиками в Кении не отличается от положения в других странах.

The knower is none other than the ātmā whose nature is"light", because the one who sheds light is not different from the light itself.
Познающий- это не кто иной, как ātmā, чьей природой является" свет", потому что тот, кто проливает свет не отличается от самого света.

On the one hand such prohibition is not different from obtainment of unlawful gain.
С одной стороны такой запрет особо не отличается от получения неправомерной выгоды ведь те же таблетки также являются имуществом.

A loose shirt-like fit, long sleeves with cuffs, hidden under the placket buttons along the length- it would seem, this dress is not different from its competitors.
Свободный крой, длинный рукав с манжетами, скрытые под планкой пуговицы вдоль длины- казалось бы, это платье- рубашку ничего не отличает от его конкурентов.

However, their mindset is not different from Bahçeli and his party regarding Turkey's relations with Armenia and Azerbaijan.
Однако, их позиция не отличается от позиции Бахчели и его партии по поводу отношений Турции с Арменией и Азербайджаном.

In principle, foreign investment in microfinance is not different from domestic investment.
В принципе, иностранные инвестиции в микрофинансировании не отличаются от местных инвестиций.

In that respect an FMCT is not different from many other international instruments, including the ones which have been negotiated successfully in this chamber.
В этом отношении ДЗПРМ не отличается от многих других международных инструментов, включая и те, по которым в этом зале были успешно проведены переговоры.

Then why do i talk about of this solitaire mahjongg, if it is not different fromf other solitaire mahjongg?
Тогда почему я говорю об этой пасьянс маджонг, Если он не отличается от других пасьянс маджонг?

As you can see, in fact, this business is not different from a business that is based on the delivery of apartments in the monthly rent, but it canbring a lot more money.
Как видите, по сути, этот бизнес совсем не отличается от бизнеса, который основан на сдаче квартиры в помесячную аренду, но при этом он может принести гораздо больше денег.

If we take specifically parkinsonian syndrome, I suppose this disease is not different from any others talking about its mechanism.
Если говорить конкретно о синдроме Паркинсона, то я думаю, что это заболевание по механизму своего развития нисколько не отличается от других.

Even a neighbouring country-- one that is not different from one's own-- may already be at a more advanced stage of policy development with regard to ageing and have valuable experience to share.
Даже соседняя страна-- страна, ничуть не отличающаяся от своей собственной,-- может уже быть на более продвинутом этапе разработки политики по вопросам старения и может поделиться полезным опытом.

For creating and modifying report templates, each type of the client application uses its own built-in report designer which is not different from other parts of the program.
Для создания и изменения шаблонов отчетов каждый тип клиентского приложения использует собственный встроенный дизайнер отчетов, который не отличается от других элементов программы.

Just like a mirror containing the reflections of multiple objects is not different from those reflections, so, the great Yogī realizes that all he perceives through his senses is only God.
Точно также как зеркало, содержащее отражения множества объектов, не отличается от этих отражений, также, великий Yogī осознает, что все, что он воспринимает своими чувствами,- это только Бог.

It is not different from that but to keep your business constant evolving it gives us different types of buses to buy, improve that bus and drive it to the city streets and deliver passengers.
Это ничем не отличается от этого, но, чтобы сохранить свой бизнес постоянной эволюции дает нам различные типы автобусов, чтобы купить, улучшить этот автобус и проехать его на городских улицах и доставить пассажиров.

The impact of a temporary structure to the WHS is not different from a permanent structure See photos, annex Q.
Влияние временной постройки на объект всемирного наследия не отличается от влияния, оказываемого постоянной конструкцией. см. фотографии, Приложение Q.

That is not different from Washington's excuses for maintaining its coercive measures against my country, excuses asserting that Libyan behaviour poses a threat to American national security.
Это ничем не отличается от вашингтонских оправданий непрекращающегося применения принудительных мер в отношении моей страны-- оправданий, заключающихся в утверждениях, будто ливийское поведение создает угрозу американской национальной безопасности.

Nonetheless, in order to remove all possibility of duality, it is always made clear that that which emerges(the universe) is not different from its Source, like a wave rising in the ocean.
Тем не менее, если отказаться от двойственности, становится очевидно, что то, что появляется( вселенная) ничем не отличается от своего Источника, подобно волнам, поднимающимся в океане.

Omar Iman, the group's first chairman, said,"the so-called government led by Sharif Sheik Ahmed is not different from the one of Abdullahi Yusuf" and that they would continue the struggle Jihad.
Омар Иман, первый председатель группы, сказал:« так называемое правительство во главе с Шарифом Шейхом Ахмедом не отличается от правительства Абдуллахи Юсуфа» и что они будут продолжать борьбу( джихад) с ним.

There is nothing simpler than notify the project manager of your wish when placing an order, and on the agreed date, you will receive user instructions that is not different from the original in any other way than the language.
Нет ничего проще: при оформлении заказа сообщите о своем пожелании нашему руководителю проектов, и в указанный срок Вы получите инструкцию по эксплуатации, которая ничем не будет отличаться от оригинала, за исключением языка.

The Law on Universities has been modelled on similar laws in other European countries and in its essence it is not different at all from the laws regulating State universities in democratic countries.
Закон о вузах был разработан по типу аналогичных законов в других европейских странах и по существу ничем не отличается от законов, регулирующих деятельность государственных вузов в демократических странах.

It's not different.
Оно не отличается.

Text messages are not different from each other by shape or color.
Надписи не отличаются друг от друга формой и цветом.

Outsourced testing companies are not different from yours; they just do someone else's job.
Компании по аутсорсинговому тестированию не отличаются от Ваших; просто они делают чью-то работу.